Al igual que este dictamen, dichas deliberaciones tratarán únicamente de la base imponible para el cálculo del impuesto de sociedades, y no del tipo impositivo aplicable.	As with this opinion, the discussions only deal with the basis for calculating corporate tax, and not with corporate tax rates.
Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional.	This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
En una primera fase, deberían acordarse normas sobre una base imponible común del impuesto sobre sociedades antes de pasar a abordar, en una segunda fase, el aspecto de la consolidación.	At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation.
Suponiendo que el ordenante haya deducido el pago de su base imponible, podría tratarse asimismo de una situación de deducción sin inclusión en el sentido del artículo 2, apartado 9, letra b).	Assuming that the payment had been deducted from the taxable base by the payer, this might also be a situation of deduction without inclusion within the meaning of Article 2, paragraph 9, sub paragraph b.
Para el año 2004, la base imponible del IVA armonizada y la base de la RNB (renta nacional bruta) de cada nuevo Estado miembro a que se refieren las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000 597 CE, Euratom serán iguales a dos tercios de la base anual.	For the year 2004, the harmonised VAT assessment base and the GNI (gross national income) base of each new Member State, referred to in Article 2(1)(c) and (d) of Council Decision 2000 597 EC, Euratom shall be equal to two thirds of the annual base.
En el plano internacional, los líderes del G20 aprobaron en noviembre de 2015 el paquete final de medidas de la OCDE sobre la Erosión de la Base Imponible y el Traslado de Beneficios (BEPS).	At international level, G20 leaders endorsed the final OECD Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) package in November 2015.
Según la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, esas actividades de las multinacionales que representan un tercio de la posible base imponible corporativa en los países en desarrollo generan pérdidas anuales de 100 mil millones de USD.	According to the United Nations Conference on Trade and Development, such activities by multinationals which represent one third of the potential corporate tax base in developing countries result in annual losses of 100 billion.
Los esfuerzos de la OCDE para implementar una reforma a pedido del G20 representan bienvenidos intentos para atender a lo que suele llamarse erosión de la base imponible y traslado de beneficios (BEPS, por su sigla en inglés), pero no son suficientes.	The reform efforts by the OECD, acting at the request of the G 20, represent welcome attempts to address so called base erosion and profit shifting (BEPS), but they do not go far enough.
También acepto que, al reducir el tipo del IVA en Irlanda, el ministro de Hacienda amplíe la base imponible y recurra a otras fuentes de recaudación tributaria, porque no podemos concebir aumento importante alguno del gasto público y el ministro está recibiendo presiones para que reduzca el impuesto sobre la renta.	The obligation laid on firms is no longer to make a declaration but to respond to requests from the fiscal authorities, the administrative author ities, and I for my part am absolutely convinced that this amendment in its present form is even more moderate than what is currently being considered in the discussions between the Commission and Council.
Al igual que ocurre con la ampliación de la Unión, la extensión de la zona del euro requerirá más convergencia, en condiciones de competitividad, primero en el ámbito económico, aunque también en numerosos ámbitos conexos que van desde la fiscalidad, especialmente la armonización de la base imponible, hasta la política social.	As with the enlargement of the Union, the extension of the euro zone will require increased convergence, in an environment of competition, mainly at an economic level, but also in a number of other related areas, ranging from taxation, particularly harmonisation of tax bases, to social policy.
base	base
base	foundation
Base	Base
Base	One
Este dogma se basa en el supuesto de que reducir las tasas impositivas aumenta el cumplimiento de los contribuyentes y, por consiguiente, el cociente recaudación impositiva PIB y favorece el uso de impuestos indirectos (por ejemplo, al valor agregado) como modo de ampliar la base imponible al incluir a los sectores de menores ingresos.	This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes.
Base jurídica	Legal basis
Base jurídica	Legal basis
Monetary base	Monetary base
Familia base	Base family
3. Base	3. Foundation
Carpeta base	Base directory
URL base	Base URL
Directorio base	Base directory
Directorio base	Base directory
Familia base	Base family
Magnitud base	Base magnitude
Magnitud base	Base magnitude
URL base	Base URL
Url base	Base Url
Base 64	Base 64
DN base	Base DN
DN base	Base DN
Clasificadores base	Base Classifiers
Base numérica	Numeric base
Ubicación base	Home location
Carpeta base	Base Folder
Línea base	Baseline
Modelo base	Base model
Divisa base	Base currency
Sus acreedores creían que este enfoque sofocaría aún más el crecimiento, por lo que abogaban a favor de un aumento de la base imponible, en lugar de la mencionada alza impositiva como ejemplo, ellos abogaban a favor de la eliminación de las tasas más bajas de impuestos sobre el valor agregado de las que las islas griegas gozan.	Its creditors believed that this approach would stifle growth even more, so they advocated increasing the tax base, such as by eliminating the lower value added tax rates enjoyed by Greek islands, instead.
Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base?	This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
base de reservas .	the reserve base .
Uso de base	Base usage
module base path	module base path
base de datos	database

Búsquedas relacionadas : Base Imponible Consolidada - Imponible - Imponible - Hecho Imponible - No Imponible - Hecho Imponible - Artículo Imponible - Peso Imponible - No Imponible - Unidad Imponible - Margen Imponible

Display this page in English