Traducción de "hecha a la medida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un país con una legislación hecha a medida para beneficiar a unos pocos a costa del interés público no puede obtener prosperidad inclusiva a largo plazo y se expone a la inestabilidad social. | A country where legislation is tailor made to benefit a few, at the expense of the public interest, cannot achieve long term inclusive prosperity and is likely to experience social instability. |
| La carne estaba demasiado hecha. | The meat was overfried. |
| Esta alfombra es hecha a mano. | This rug is handmade. |
| La comida se hecha a perder fácilmente en esta temporada. | Food goes bad easily in this season. |
| La casa está hecha de piedra. | The house is made of stone. |
| La casa estaba hecha de ladrillos. | The house was built of bricks. |
| La chimenea está hecha de ladrillo. | The chimney is made of brick. |
| La botella está hecha de vidrio. | The bottle is made of glass. |
| La taza está hecha de oro. | The cup is made of gold. |
| De qué está hecha la aspirina? | What's aspirin made of? |
| La ventana está hecha de vidrio. | The window is made of glass. |
| La silla está hecha de madera. | The chair is made of wood. |
| La materia está hecha de átomos. | Matter is made of atoms. |
| La casa quedó hecha una pena. | The house was trashed. |
| Traducción hecha por | Translation is done by |
| Ninguna declaración hecha | No statement made |
| La trampa está hecha de fuertes cadenas. | The trap is made of strong chains. |
| La joven fue hecha prisionera y condenada. | The girl was made a prisoner and condemned. |
| José murmuró entre dientes la respuesta a la pregunta hecha por el profesor. | Jose muttered the answer to the question asked by the teacher. |
| Está hecha de Kevlar. | It's made from Kevlar. |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| Tom y Mary compraron una alfombra hecha a mano. | Tom and Mary bought a handmade rug. |
| La casa de Cookie está hecha de madera. | Cookie's house is made of wood. |
| La caja estaba hecha de madera de sándalo. | The box was made of sandalwood. |
| De qué está hecha la pared, mayormente? Átomos. | What is the wall mostly made of? Atoms. |
| La ciencia es hecha por ese grupo demográfico. | Science is done by that demographic. |
| Toda mi tarea está hecha. | All my homework is done. |
| La conmutación está hecha, no estoy tomando algún riesgo. | I've switched, I'm not taking any risks. |
| La carne no está lo bastante hecha cocinada pasada. | The meat is not well enough cooked. |
| Todos saben que la luna está hecha de queso. | Everybody knows the moon is made of cheese. |
| No me pidas perdón. La cagada ya está hecha. | Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done. |
| La escena final tomó mucho tiempo para ser hecha. | The final scene took a long time to write. |
| Entonces La choza esta hecha de metal corrugado, fijada a una cama de concreto. | So The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad. |
| Todo está hecho a la medida. | It's all custom made. |
| Porque sobre ti caerá la violencia hecha al Líbano, y el despojo de las fieras te abatirá, a causa de la sangre humana y de la violencia hecha a la tierra, a las ciudades y a todos los que habitaban en ellas | For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals, which made them afraid because of men's blood, and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them. |
| Porque sobre ti caerá la violencia hecha al Líbano, y el despojo de las fieras te abatirá, a causa de la sangre humana y de la violencia hecha a la tierra, a las ciudades y a todos los que habitaban en ellas | For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles. Indeed God is mighty, the Lord of retribution. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers indeed Allah is the Dominant, the Avenger. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So do not deem that God will fail in His promise to His Messengers surely God is All mighty, Vengeful. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So deem not thouthat Allah is going to fail His promise to His apostles verily Allah is Mighty, Lord of vengeance |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So think not that Allah will fail to keep His Promise to His Messengers. Certainly, Allah is All Mighty, All Able of Retribution. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | Do not ever think that God will break His promise to His messengers. God is Strong, Able to Avenge. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So, do not think, (O Prophet), that Allah will go back upon His promise to His Messengers. Surely Allah is Mighty, Lord of retribution. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So think not that Allah will fail to keep His promise to His messengers. Lo! Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong). |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So do not suppose that Allah will break His promise to His apostles. Indeed Allah is all mighty, avenger. |
Búsquedas relacionadas : Promoción Hecha A Medida - Oferta Hecha A Medida - Hecha A La Medida Base - Hecha A Escala - Cesión Hecha A - Hecha A Mano - Hecha A Partir - Hecha A Mano - Hecha A Mano - Hecha A Mano, - A Medida - La Precisión Hecha A Mano - La Artesanía Hecha A Mano - Fabricado A La Medida
