Traducción de "he enviado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He enviado esta invitación | I sent this invitation |
| He sido enviado por el Señor del universo. | Indeed I am a Noble Messenger from the Lord Of The Creation. |
| He sido enviado por el Señor del universo. | I am an apostle from the Lord of the worlds |
| He sido enviado por el Señor del universo. | I am a Messenger from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| He sido enviado por el Señor del universo. | I am a Messenger from the Lord of the universe. |
| He sido enviado por el Señor del universo. | Lo! I am a messenger from the Lord of the Worlds, |
| He sido enviado por el Señor del universo. | I am a messenger from the Lord of the worlds, |
| He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | So I took a handful of dust from the trail of the Messenger, and I flung it (into the fire). |
| He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | I took a handful of dust from the messenger s trail and threw it. |
| He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | I followed some of the Messengers's (Moses) tradition, but I then ignored it. |
| He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | So I took a handful of dust from the footprint of the Messenger and threw it in the calf . |
| Acaso os he engañado por medio de alguno de los que he enviado a vosotros | Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you? |
| Acaso os he engañado por medio de alguno de los que he enviado a vosotros | Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you? |
| Antes bien, he sido enviado por el Señor del universo. | Rather, I am an apostle from the Lord of all the worlds. |
| Antes bien, he sido enviado por el Señor del universo. | 'I am a Messenger of the Lord of the Worlds |
| En vez de ir yo mismo, he enviado un mensajero. | Instead of going myself, I sent a messenger. |
| Ya he enviado un e mail a muchos de ustedes. | I've sent an email already to quite a few of you. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | If then ye turn away, I have surely preached unto you that wherewith I was sent unto you. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | So if you turn away, still I have conveyed the Message with which I was sent to you. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | If you, then, turn away (from the truth), know that I have delivered the message with which I was sent to you. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | But if you turn your backs on me , then know that I have communicated to you whatever I was sent to you with. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | But if they turn away, say , I have already conveyed that with which I was sent to you. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | If you turn away, I have conveyed to you the message with which I was sent. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | If ye turn away, I (at least) have conveyed the Message with which I was sent to you. |
| Moisés dijo Faraón! He sido enviado por el Señor del universo. | Moses said, 'Pharaoh, I am a Messenger from the Lord of all Being, |
| Moisés dijo Faraón! He sido enviado por el Señor del universo. | Moses said, O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the Worlds. |
| Moisés dijo Faraón! He sido enviado por el Señor del universo. | And Moses said, O Pharaoh, I am indeed an apostle from the Lord of all the worlds. |
| Moisés dijo Faraón! He sido enviado por el Señor del universo. | Moses said 'Pharaoh, I am a Messenger from the Lord of the Worlds, |
| Moisés dijo Faraón! He sido enviado por el Señor del universo. | And Moses said, O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds |
| Moisés dijo Faraón! He sido enviado por el Señor del universo. | Moses told the Pharaoh, I am a Messengers from the Lord of the Universe. |
| Moisés dijo Faraón! He sido enviado por el Señor del universo. | And Musa said O Firon! surely I am an apostle from the Lord of the worlds |
| Moisés dijo Faraón! He sido enviado por el Señor del universo. | Moses said, Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the Universe, |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | He said, I witnessed what the people did not witness I therefore took a handful from the tracks of the angel, then threw it and this is what seemed pleasing to my soul. ( The marks left behind by the mount of Angel Jibreel. Into the mouth of the calf.) |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | 'I beheld what they beheld not,' he said, 'and I seized a handful of dust from the messenger's track, and cast it into the thing. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | He said l saw that which they saw not so I seized a handful from the footstep of the messenger, and then cast it Thus my soul embellished the affair to me. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | (Samiri) said I saw what they saw not, so I took a handful (of dust) from the hoof print of the messenger Jibrael's (Gabriel) horse and threw it into the fire in which were put the ornaments of the Fir'aun's (Pharaoh) people, or into the calf . |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | He said, I saw what they did not see, so I grasped a handful from the Messenger s traces, and I flung it away. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | He said I perceived what they perceive not, so I seized a handful from the footsteps of the messenger, and then threw it in. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | He replied 'I saw what they did not see and seized a handful of dust from the foot print of the messenger and so I cast it this my soul prompted me to do' |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | He said, I saw what they did not see, so I took a handful of dust from the track of the messenger and threw it, and thus did my soul entice me. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | He said I saw (Jibreel) what they did not see, so I took a handful (of the dust) from the footsteps of the messenger, then I threw it in the casting thus did my soul commend to me |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | He replied I saw what they saw not so I took a handful (of dust) from the footprint of the Messenger, and threw it (into the calf) thus did my soul suggest to me. |
| He enviado un fallo o una sugerencia, pero no se ha recibido. | I mailed a bug or wish, but it was never received |
| No estoy extraviado, antes bien he sido enviado por el Señor del universo. | There is no straying in me I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation. |
| No estoy tonto. Antes bien, he sido enviado por el Señor del universo. | I do not have any concern with foolishness and I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation. |
Búsquedas relacionadas : He Enviado Por Correo - Enviado - Enviado - Enviado - Enviado - Enviar Enviado Enviado - Enviado Desde - Caer Enviado
