Traducción de "han transferido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Transferido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Billetes que los bancos ECI han transferido al BCN . | Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB |
| Hemos transferido suficiente energía . | We have transferred enough energy. |
| El archivo ha sido transferido correctamente. | The file has been successfully transfered. |
| Si tomamos los últimos 10 años y los analizamos, se han transferido a la OPEP 1 trillón de dólares. | If you take the last 10 years and bring forward, you've transferred to OPEC a trillion dollars. |
| Los intermediarios no deducirán comisiones del importe transferido . | Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred . |
| Desde 1983 los países en desarrollo han pasado a convertirse en exportadores netos de capital al Norte, y han transferido nada menos que 130 000 millones de dólares. | We ourselves must provide them with all possible technical assistance, all help based on our own experience, but we cannot break the thread of their development unless it constitutes a crude abuse of nature and a danger to their peoples, as appears to have been the case until now. |
| Si se han transferido billetes de distintas calidades , y el resto de desgloses es idéntico , se consignará un movimiento para cada calidad . | If banknotes with more than one quality type are transferred , while the other breakdowns are identical , a separate movement is reported for each quality type . |
| Tipo de reserva del BCN receptor a la que se han transferido los billetes , es decir , reserva estratégica del Eurosistema o reservas logísticas . | Information is provided on the stock type to which the banknotes have been transferred at the receiving NCB , i.e. ESS or LS . |
| Por lo tanto , ni el beneficiario ni su PSP podrán determinar si los fondos recibidos se han transferido originalmente como parte de un lote . | Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file . |
| Billetes nuevos o aptos que el BCN ha transferido a bancos ECI . | New and fit banknotes which the NCB has transferred to ECI banks |
| el importe íntegro de la operación de pago transferido por el ordenante | the full amount of the payment transaction transferred from the payer |
| En 1890 fue transferido temporalmente al Servicio Político Indio como oficial político. | In 1890, Younghusband transferred to the Indian Political Service. |
| Transferido a la sede de Tampico, el 25 de febrero de 1956. | On February 25, 1956, he became Bishop of the diocese. |
| Llegó a Racing Club en 1954, y fue transferido a Italia en 1957. | He joined Racing Club in 1954, and transferred to Italy in 1957. |
| Luego fue transferido al Club de Fútbol Monterrey donde jugó por dos años. | He then moved to CF Monterrey where he played for two years. |
| Esta partida no incluye los billetes transferidos al BCN por bancos NHTO ( partida 3.5 ) o por bancos ECI ( partida 3.6 ) . Billetes que los bancos NHTO han transferido al BCN . | This data item excludes banknotes transferred to the NCB by NHTO banks ( data item 3.5 ) , or ECI banks ( data item 3.6 ) Banknotes which NHTO banks have transferred to the NCB |
| El ejercicio de las competencias que los Estados miembros han transferido a la Comunidad de conformidad con el Tratado CE está sujeto , por su propia naturaleza , a una evolución constante . | The exercise of competence which the Member States have transferred to the Community pursuant to the EC Treaty is , by its nature , liable to continuous development . |
| Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo. | Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead. |
| En abril de 1940 fue transferido a la fuerza aérea, la Royal Air Force. | In April 1940, he transferred to the Royal Air Force. |
| Indriði fue transferido de nuevo al KR Reykjavik el 29 de julio de 2006. | Indriði transferred back to KR Reykjavik on the 29 July 2006. |
| Tras la independencia de Níger en 1960, fue transferido al nuevo Ejército nigerino como sargento. | Upon Niger's independence in 1960, Saibou was transferred to the new Niger Army as a sergeant. |
| reserva al BCE es de 50.000 millones de euros y los BCN de la zona del euro han transferido activos exteriores de reserva al BCE en proporción a su clave de capital . | foreign reserve assets to the ECB stands at Euros 50,000 million and euro area NCBs have transferred foreign reserves to the ECB in proportion to their capital key . |
| En 2005 fue transferido al París Saint Germain donde ganó en 2006 la Copa de Francia. | In 2005, Rodríguez was transferred to French club Paris Saint Germain F.C. |
| Transferido a la sede metropolitana de Puebla de los Angeles, el 8 de marzo de 1976. | On March 11, 1976, he was transferred to become Archbishop of the Archdiocese of Puebla de los Angeles in the state of Puebla. |
| La magnitud exacta del riesgo transferido dependerá , en gran medida , de las cláusulas contractuales establecidas al respecto . | The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses . |
| Al año siguiente, fue transferido a la Universidad de Nápoles, tras una invitación de Francesco De Sanctis. | In the following year he was transferred to Naples as professor of philosophy in the university of Naples upon Francesco de Sanctis' invitation. |
| El Banka Slovenije también ha transferido al BCE su contribución a los activos exteriores de reserva del BCE . | Banka Slovenije has also transferred to the ECB its contribution to the foreign reserve assets of the ECB . |
| Fabbri jugó con Boca hasta 1998, cuando fue transferido a la primera división francesa, al FC Nantes Atlantique. | Fabbri played with Boca until 1998, when he was transferred to French first division FC Nantes Atlantique. |
| En 2002, Fabbri fue transferido al En Avant de Guingamp, en ese momento en la primera división francesa. | In 2002, Fabbri moved to En Avant Guingamp, at that time in the French first division. |
| Fue transferido a WIlson desde un colegio rival donde supuestamente había amenazado a un profesor con un arma. | He had transferred to Wilson from a rival high school where he had allegedly threatened his teacher with a gun. |
| En 1918 el observatorio fue completado y un año después el Dr. Harper fue transferido a este sitio. | In 1918 the observatory was completed, and a year later Dr. Harper was transferred to the site. |
| Dos años después, el 1 de octubre de 1934, fue nuevamente transferido, esta vez al Regimiento Montado Erfurt . | Two years later, on 1 October 1934 he was transferred again, this time to the Mounted Regiment Erfurt . |
| El documento será transferido a través de una conexión de datos especial que no bloquea la conexión de control. | The document will be transfered via a special data connection which does not block the control connection. |
| El 27 de junio de 2006, Delgado fue transferido al Beşiktaş JK de Estambul por 6,5 millones de dólares. | Beşiktaş On 28 June 2006 it was announced that Delgado transferred to Beşiktaş J.K. of Istanbul for 6.5m of dollars. |
| 12. Decide que los recursos liberados tras la terminación de los trabajos del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo, cuyas tareas se han transferido a la Comisión, se utilicen para apoyar la labor de la Comisión | 12. Decides that resources released by the termination of the work of the Committee on Energy and Natural Resources for Development, whose work has been transferred to the Commission, shall be used to support the work of the Commission |
| Si el número de serie del registro que está siendo transferido es mayor, los datos en la zona se considera que han cambiado (de alguna manera) y el esclavo procede a solicitar la transferencia real de datos de zona. | If the serial number of the record being transferred is greater, the data in the zone are deemed to have changed (in some fashion) and the slave proceeds to request the actual zone data transfer. |
| Como se han transferido a China enormes cantidades de labor de elaboración y montaje con gran densidad de mano de obra desde el Japón, Corea del Sur, Singapur Taiwán y Hong Kong, lo mismo ha ocurrido con los superávit comerciales de esas economías. | As massive quantities of labor intensive processing and assembly work have been transferred to China from Japan, South Korea, Singapore, Taiwan, and Hong Kong, so have these economies trade surpluses. |
| David, que había sido un ardiente defensor de la Revolución pero que había transferido su fervor al nuevo Consulado, estaba deseando aceptar el encargo. | David, who had been an ardent supporter of the Revolution but had transferred his fervour to the new Consulate, was eager to undertake the commission. |
| El Número de Stanton (St) es un número adimensional que mide la relación entre el calor transferido a un fluido y su capacidad calorífica. | The Stanton number, St , is a dimensionless number that measures the ratio of heat transferred into a fluid to the thermal capacity of fluid. |
| El 10 de marzo de 1999 fue transferido por los Lakers jungo con Eddie Jones a Charlotte Hornets por Glen Rice, J.R. Reid y B.J. | On March 10, 1999, Campbell was traded by the Lakers along with Eddie Jones to the Charlotte Hornets for Glen Rice, J.R. Reid and B.J. |
| En 2002 pasó a Racing Club, y en el 2006 fue transferido al Arsenal de Sarandí donde se estableció como el primer arquero del equipo. | In 2002 Cuenca moved to Racing Club de Avellaneda, and in 2006 he moved to Arsenal where he established himself as the first team goalkeeper. |
| Hoy existe un gran riesgo de que el know how conseguido por ESPRIT sea transferido sin esfuerzo alguno al Japón o a los Estados Unidos. | The speed of developments, however, is determined by conditions far beyond the range of purely technical problems and essentially by politics and society. |
| De conformidad con lo establecido en el artículo 49 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , el Banco Central de Chipre y el Banco Central de Malta han desembolsado el importe restante de sus respectivas contribuciones al capital del BCE y han transferido al BCE sus respectivas contribuciones a los activos exteriores de reserva del BCE . | In accordance with Article 49 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta have paid up the remainder of their contributions to the capital of the ECB and have also transferred to the ECB their contributions to the foreign reserve assets of the ECB . |
| Este know how cambia de ubicación geográfica al trasladarse con el cerebro de quienes lo poseen y es transferido a terceros en los sitios de trabajo. | This knowhow moves geographically in the brains of those who possess it and is transferred to others at work. |
| Estas personas, durante la convocatoria, ofrecen un valor superior al de su restitución, que debe ser transferido antes de que se anuncie el valor del terreno. | These people within the call offer a higher value of their restitution claims to be settled by the transfer than the announced value of the land. |
Búsquedas relacionadas : Se Han Transferido - Volver Transferido - Dinero Transferido - Siendo Transferido - Había Transferido - Compañía Transferido - Totalmente Transferido - Título Transferido - Calor Transferido - Negocio Transferido - Ha Transferido - Transferido A - He Transferido
