Traducción de "ha transferido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Transferido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El archivo ha sido transferido correctamente. | The file has been successfully transfered. |
| Billetes nuevos o aptos que el BCN ha transferido a bancos ECI . | New and fit banknotes which the NCB has transferred to ECI banks |
| Hemos transferido suficiente energía . | We have transferred enough energy. |
| El Banka Slovenije también ha transferido al BCE su contribución a los activos exteriores de reserva del BCE . | Banka Slovenije has also transferred to the ECB its contribution to the foreign reserve assets of the ECB . |
| Los intermediarios no deducirán comisiones del importe transferido . | Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred . |
| Billetes que los bancos ECI han transferido al BCN . | Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB |
| El Ministro de Economía, Taro Aso, ha gastado 100 millones de yenes en entretenimiento, y ha transferido más de 18 millones de yenes a una amante. | Finance minister Taro Aso has spent 100 million yen on entertainment expenses, and has passed on more than 18 million yen to a mistress. |
| el importe íntegro de la operación de pago transferido por el ordenante | the full amount of the payment transaction transferred from the payer |
| En 1890 fue transferido temporalmente al Servicio Político Indio como oficial político. | In 1890, Younghusband transferred to the Indian Political Service. |
| Transferido a la sede de Tampico, el 25 de febrero de 1956. | On February 25, 1956, he became Bishop of the diocese. |
| Llegó a Racing Club en 1954, y fue transferido a Italia en 1957. | He joined Racing Club in 1954, and transferred to Italy in 1957. |
| Luego fue transferido al Club de Fútbol Monterrey donde jugó por dos años. | He then moved to CF Monterrey where he played for two years. |
| Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo. | Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead. |
| En abril de 1940 fue transferido a la fuerza aérea, la Royal Air Force. | In April 1940, he transferred to the Royal Air Force. |
| Indriði fue transferido de nuevo al KR Reykjavik el 29 de julio de 2006. | Indriði transferred back to KR Reykjavik on the 29 July 2006. |
| Como consecuencia de la adopción de la moneda única , la competencia en materia de política monetaria de la zona del euro se ha transferido al plano comunitario . | As a consequence of the introduction of the single currency , the competence for euro area monetary policy has been transferred to the Community level . |
| Tras la independencia de Níger en 1960, fue transferido al nuevo Ejército nigerino como sargento. | Upon Niger's independence in 1960, Saibou was transferred to the new Niger Army as a sergeant. |
| Esta partida no incluye las transferencias a bancos NHTO ( partida 3.2 ) y a bancos ECI ( partida 3.3 ) . Billetes nuevos o aptos que el BCN ha transferido a bancos NHTO . | This data item excludes transfers to NHTO banks ( data item 3.2 ) and ECI banks ( data item 3.3 ) New and fit banknotes which the NCB has transferred to NHTO banks |
| En 2005 fue transferido al París Saint Germain donde ganó en 2006 la Copa de Francia. | In 2005, Rodríguez was transferred to French club Paris Saint Germain F.C. |
| Transferido a la sede metropolitana de Puebla de los Angeles, el 8 de marzo de 1976. | On March 11, 1976, he was transferred to become Archbishop of the Archdiocese of Puebla de los Angeles in the state of Puebla. |
| Tal vez sea incluso la opinión del propio Obama, y por ello está haciendo tiempo y ha transferido la aprobación de un ataque contra Siria al Congreso de su país. | Perhaps it is even the view of Obama himself, which is why he is playing for time, desperately turning over approval of an attack on Syria to the US Congress. |
| La magnitud exacta del riesgo transferido dependerá , en gran medida , de las cláusulas contractuales establecidas al respecto . | The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses . |
| Al año siguiente, fue transferido a la Universidad de Nápoles, tras una invitación de Francesco De Sanctis. | In the following year he was transferred to Naples as professor of philosophy in the university of Naples upon Francesco de Sanctis' invitation. |
| Fabbri jugó con Boca hasta 1998, cuando fue transferido a la primera división francesa, al FC Nantes Atlantique. | Fabbri played with Boca until 1998, when he was transferred to French first division FC Nantes Atlantique. |
| En 2002, Fabbri fue transferido al En Avant de Guingamp, en ese momento en la primera división francesa. | In 2002, Fabbri moved to En Avant Guingamp, at that time in the French first division. |
| Fue transferido a WIlson desde un colegio rival donde supuestamente había amenazado a un profesor con un arma. | He had transferred to Wilson from a rival high school where he had allegedly threatened his teacher with a gun. |
| En 1918 el observatorio fue completado y un año después el Dr. Harper fue transferido a este sitio. | In 1918 the observatory was completed, and a year later Dr. Harper was transferred to the site. |
| Dos años después, el 1 de octubre de 1934, fue nuevamente transferido, esta vez al Regimiento Montado Erfurt . | Two years later, on 1 October 1934 he was transferred again, this time to the Mounted Regiment Erfurt . |
| Igual que en otros programas de ayuda, se ha transferido el equivalente a cientos de miles de millones de dólares de economías más ricas a una mucho más pobre, con consecuencias negativas imprevistas. | As in the case of other aid programs, the equivalent of hundreds of billions of dollars has been transferred from richer economies to a much poorer one, with negative, if unintended, consequences. |
| El documento será transferido a través de una conexión de datos especial que no bloquea la conexión de control. | The document will be transfered via a special data connection which does not block the control connection. |
| Si tomamos los últimos 10 años y los analizamos, se han transferido a la OPEP 1 trillón de dólares. | If you take the last 10 years and bring forward, you've transferred to OPEC a trillion dollars. |
| El 27 de junio de 2006, Delgado fue transferido al Beşiktaş JK de Estambul por 6,5 millones de dólares. | Beşiktaş On 28 June 2006 it was announced that Delgado transferred to Beşiktaş J.K. of Istanbul for 6.5m of dollars. |
| Si se han transferido billetes de distintas calidades , y el resto de desgloses es idéntico , se consignará un movimiento para cada calidad . | If banknotes with more than one quality type are transferred , while the other breakdowns are identical , a separate movement is reported for each quality type . |
| Las disposiciones legales deberán reflejar , sin embargo , el hecho de que la responsabilidad de la política de tipo de cambio en la zona del euro se ha transferido a nivel comunitario de acuerdo con el artículo 111 del Tratado . | The statutory provisions have to reflect , however , the fact that the responsibility for the euro area 's exchange rate policy has been transferred to the Community level in accordance with Article 111 of the Treaty . |
| Tipo de reserva del BCN receptor a la que se han transferido los billetes , es decir , reserva estratégica del Eurosistema o reservas logísticas . | Information is provided on the stock type to which the banknotes have been transferred at the receiving NCB , i.e. ESS or LS . |
| Por lo tanto , ni el beneficiario ni su PSP podrán determinar si los fondos recibidos se han transferido originalmente como parte de un lote . | Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file . |
| David, que había sido un ardiente defensor de la Revolución pero que había transferido su fervor al nuevo Consulado, estaba deseando aceptar el encargo. | David, who had been an ardent supporter of the Revolution but had transferred his fervour to the new Consulate, was eager to undertake the commission. |
| El Número de Stanton (St) es un número adimensional que mide la relación entre el calor transferido a un fluido y su capacidad calorífica. | The Stanton number, St , is a dimensionless number that measures the ratio of heat transferred into a fluid to the thermal capacity of fluid. |
| El 10 de marzo de 1999 fue transferido por los Lakers jungo con Eddie Jones a Charlotte Hornets por Glen Rice, J.R. Reid y B.J. | On March 10, 1999, Campbell was traded by the Lakers along with Eddie Jones to the Charlotte Hornets for Glen Rice, J.R. Reid and B.J. |
| En 2002 pasó a Racing Club, y en el 2006 fue transferido al Arsenal de Sarandí donde se estableció como el primer arquero del equipo. | In 2002 Cuenca moved to Racing Club de Avellaneda, and in 2006 he moved to Arsenal where he established himself as the first team goalkeeper. |
| Hoy existe un gran riesgo de que el know how conseguido por ESPRIT sea transferido sin esfuerzo alguno al Japón o a los Estados Unidos. | The speed of developments, however, is determined by conditions far beyond the range of purely technical problems and essentially by politics and society. |
| De conformidad con lo establecido en el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , el Národná banka Slovenska ha desembolsado el importe restante de su contribución al capital del BCE y ha transferido al BCE su contribución a los activos exteriores de reserva del BCE . | In accordance with the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , Národná banka Slovenska has paid up the remainder of its contribution to the capital of the ECB and transferred its contribution to the foreign reserve assets of the ECB . |
| Como se han transferido a China enormes cantidades de labor de elaboración y montaje con gran densidad de mano de obra desde el Japón, Corea del Sur, Singapur Taiwán y Hong Kong, lo mismo ha ocurrido con los superávit comerciales de esas economías. | As massive quantities of labor intensive processing and assembly work have been transferred to China from Japan, South Korea, Singapore, Taiwan, and Hong Kong, so have these economies trade surpluses. |
| Este know how cambia de ubicación geográfica al trasladarse con el cerebro de quienes lo poseen y es transferido a terceros en los sitios de trabajo. | This knowhow moves geographically in the brains of those who possess it and is transferred to others at work. |
| Estas personas, durante la convocatoria, ofrecen un valor superior al de su restitución, que debe ser transferido antes de que se anuncie el valor del terreno. | These people within the call offer a higher value of their restitution claims to be settled by the transfer than the announced value of the land. |
Búsquedas relacionadas : Que Ha Transferido - Ha Sido Transferido - Volver Transferido - Dinero Transferido - Han Transferido - Siendo Transferido - Había Transferido - Compañía Transferido - Totalmente Transferido - Título Transferido - Calor Transferido - Negocio Transferido - Transferido A
