Traducción de "han surgido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Han surgido - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.
Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia.
These problems have arisen as a result of indifference.
Han surgido otras imágenes que minimizan la crisis del lari.
Other images have emerged which make light of the lari crisis.
Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías.
From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.
Segundo, un acuerdo necesitaría incluir un mecanismo para determinar cuándo efectivamente han surgido esos casos.
Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen.
Tras la visita de Tarek Aziz a Teherán, han surgido dos tipos de reacción iraní.
Following the visit by Tariq Aziz to Tehran there were reactions of two types from Iran.
He aquí un ejemplo de las dificultades imprevistas que han surgido en este sector con creto.
The decision is up to the House.
Juntos, esos grupos han surgido como la fuerza más eficaz en la guerra contra el Estado Islámico.
Together, these groups have emerged as the most effective force in the war against the Islamic State.
En los últimos años, otras ideologías han surgido también para colmar la necesidad humana de ideales colectivos.
In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.
A lo largo de los años han surgido eficaces monopolios naturales de este tipo en el ámbito nacional .
Over the years , efficient natural monopolies of this kind have emerged at a national level .
Un nuevo Obama había surgido.
A new Obama had appeared.
Y han surgido recientemente un montón de estudios interesantes que han demostrado que el juego es, realmente, una especie de programa de investigación experimental.
And there's been a bunch of interesting studies recently that have shown this playing around is really a kind of experimental research program.
Después de la últimas oleadas de violencia entre Israel y la franja de Gaza, han surgido, como siempre, reacciones diversas.
The latest wave of violence between Israel and the Gaza strip, as always, has sparked a lot of reaction.
Mientras voy leyendo más y más, y siguiendo la historia, hay algunas cosas increíbles que han surgido en la biología.
As I'm reading more and more now, and following the story, there are some amazing things coming up in the biological sciences.
Algunas organizaciones e iniciativas privadas han surgido en los últimos años buscando ocupar los espacios vacíos dejados por la política.
A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system.
Desde entonces , el entorno económico ha cambiado de manera sustancial y , como consecuencia , se han alterado las prioridades políticas y han surgido nuevas necesidades para los usuarios .
Since then , the economic environment has changed substantially . As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .
Tres opciones han surgido a medida que crece el consenso sobre la necesidad de encontrar mejores maneras de reestructurar la deuda.
As consensus grows regarding the need for better ways to restructure debt, three options have emerged.
Si bien han surgido algunas prácticas de rutina con el crecimiento de los mercados internacionales de capitales, continúan siendo ad hoc.
Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc.
La recuperación ha sido lenta, han surgido varios riesgos geopolíticos peligrosos y el mundo ha afrontado un peligroso brote de ébola.
The recovery was slow, a series of dangerous geopolitical risks emerged, and the world was confronted with a devastating Ebola outbreak.
De ese estudio más extenso, han surgido una preocupación y una ambición, cristalizada en un deseo que os voy a comentar.
Out of that broader study has emerged a concern and an ambition, crystallized in the wish that I'm about to make to you.
d) Examine los nuevos problemas y oportunidades que han surgido desde la celebración de la Conferencia en el marco del Programa 21
(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21
Apreciación Osho es generalmente considerado como uno de los líderes espirituales más controvertidos que han surgido de la India en el siglo veinte.
Criticism Osho is generally considered one of the most controversial spiritual leaders to have emerged from India during the 20th century.
Cientos de grupos locales de liberación de niños, algunos en los lugares menos prometedores, han surgido para luchar por los derechos civiles de los niños.
Hundreds of local child liberation groups, some in the least promising of places, have emerged to fight for children s civil rights.
Pero convendría responder a quienes for mularan tales objeciones que, por suerte o por desgracia, al tiempo que se desvanecían unos problemas, han surgido otros.
At this delicate stage, the question is how to maintain this élan in the weeks to come, and above all how to maintain our coordination, cohesion and unity. That is not easy.
Tymoshenko se mostró convencida de que se trataba de una venganza política del régimen, e incluso en Occidente han surgido dudas sobre la imparcialidad del tribunal.
Tymoshenko claims the verdict is a political revenge of the regime in the West, the trial has also evoked suspicion of being biased.
En una nueva muestra de esta característica clasista existente en la sociedad mexicana, han surgido ahora las llamadas ladies y los gentlemans, que Óscar Granados define
More recently, Mexico's class based society has welcomed a new group the so called ladies and gentlemans . In an article for the newspaper EL PAÍS, Óscar Granados defines this new group in the following words
El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
El francés es un idioma neolatino surgido en el siglo IX.
French is a neo latin language that emerged in the 9th century.
Porque cada temporada, el ganador ha surgido de una tribu diferente.
Because each year the winner has come from a different tribal group.
Y estamos en una cola muy muy larga de organismos que han surgido en este planeta para preguntarnos, Como podemos vivir aquí con elegancia a largo plazo?
And we are in a long, long line of organisms to come to this planet and ask ourselves, How can we live here gracefully over the long haul?
De forma temporal , han surgido nuevas incertidumbres en torno a las repercusiones económicas de los huracanes que recientemente se han producido en Estados Unidos , y que por el momento , se estiman limitadas y de corta duración .
Temporarily , further uncertainty arose as to the economic effects of the recent hurricanes in the United States , which , in the meantime , have generally been assessed to be limited and short term .
En todas las ampliaciones han surgido dudas, pero en todas las ocasiones la UE ha demostrado que tiene la capacidad institucional, financiera y política de integrar nuevos miembros.
At every enlargement, there have been doubts but each time the Union has proved it has the institutional, financial and political capacity to integrate new members.
Y, sin una potencia regional dominante, ha surgido un vacío estratégico peligroso.
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.
Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido
We are, however, confident that in contrast with last year, both the
De manera similar, puede que el ámbito académico indio esté marchito, pero desde fuera de la corriente convencional han surgido nuevos intelectuales de estatura pública, como Pratap Bhanu Mehta.
Similarly, Indian academia may be moribund, but new public intellectuals like Pratap Bhanu Mehta have emerged from outside the mainstream.
Entre los Doce han surgido ciertos reparos sobre este punto, y, por otro lado, los Estados Unidos han formulado exigencias en relación con el mismo. No puedo saber cuál será el resultado final, porque, repito, no decidimos nosotros solos.
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, if any accusations are levelled in this House at one of our Members who is not present in the Chamber at the moment for perfectly good reasons because he is attending another meeting, and you know that better than anyone then it is first and foremost your duty to call the speaker to order.
Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr avances auténticos en la esfera del desarme que han surgido en los últimos años como resultado de las negociaciones entre las dos superpotencias,
Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers,
Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr verdaderos avances en la esfera del desarme que han surgido en los últimos años como resultado de las negociaciones entre las dos superpotencias,
Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers,
Acogiendo con beneplácito las perspectivas de lograr verdaderos avances en la esfera del desarme que han surgido en los últimos años como resultado de las negociaciones entre las dos superpotencias,
Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two superpowers,
Hijitos, ya es la última hora y como oísteis que el anticristo había de venir, así también ahora han surgido muchos anticristos. Por esto sabemos que es la última hora
Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour.
Hijitos, ya es la última hora y como oísteis que el anticristo había de venir, así también ahora han surgido muchos anticristos. Por esto sabemos que es la última hora
Little children, it is the last time and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists whereby we know that it is the last time.
En términos generales , el informe concluye que en los últimos años algunos países han logrado progresos en lo que se refiere a la convergencia económica , si bien en muchos países han surgido retos importantes , en particular , un aumento de la inflación .
Overall , the report concludes that in recent years some countries have made progress with economic convergence , but in many countries important challenges have come to the fore , particularly in the form of rising inflation .
Así que, por un lado, parece como si el Kremlin se hubiera salido con la suya han surgido internautas pro Putin genuinos y, por tanto, ya no hay necesidad de simularlo.
So, on one hand, it seems as though the Kremlin actually pulled it off a genuinely pro Putin segment of Internet users has appeared, and there s no longer any need to simulate it.
En esas elecciones había surgido como bloque mayoritario el Movimiento Nacional Iraquí (que lidero).
Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.
A medida que se acerca la elección, las encuestas de opinión han mostrado creciente insatisfacción con el gobierno del Jonathan y el Buhari ha surgido como un posible ganador de la elección.
As the election has come closer, opinion polls have shown growing dissatisfaction with Jonathan s government and Buhari has emerged as a possible winner of the election.

 

Búsquedas relacionadas : Han Surgido Dudas - Que Han Surgido - Han Surgido Conflictos - Han Surgido Problemas - Han Surgido Problemas - Ya Han Surgido - Han Surgido Preguntas - Se Han Surgido - Se Han Surgido - Problemas Han Surgido - Que Han Surgido