Traducción de "han revisado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He revisado mi teoría. | I revised my theory. |
| Ha revisado alguien este texto? | Didn't anyone proofread this? |
| Has revisado ya este texto? | Have you proofread this already? |
| Tanto el Comité de Lenguas como el Consejo de la Fundación Wikimedia han revisado y respaldado el proyecto. | Both the Language Committee and the Wikimedia Foundation's Board reviewed and endorsed the project. |
| Revisado por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . | Reviewed by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . |
| a) Mandato revisado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee |
| Este artículo no ha sido revisado por otros colegas. | This article is not peer reviewed. |
| Odia Wikisource ya ha digitalizado y revisado completamente tres libros. | Odia Wikisource has already digitized and proofread three books entirely. |
| Allí fue revisado por cinco árbitros independientes, y fue publicado. Bien? | And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay? |
| Los intervalos correspondientes al 2010 se han revisado sólo ligeramente a la baja , reflejando los efectos retardados de la desaceleración de la actividad económica en el 2009 . | There has only been a very small downward shift in the ranges for 2010 , reflecting the lagged effects of the slower economic momentum in 2009 . |
| Y la manera en que saben que la respuesta es perros es, que han revisado rápidamente las veces que recuerdan haber visto perros y cerdos con correa. | And the way that you know that the answer is dogs is you quickly reviewed in memory the times you've seen dogs and pigs on leashes. |
| En ese caso, se le enviará un nuevo orden del día revisado. | As the section will also meet on 12 July, there could be some changes, in which case we will send you a revised version of the agenda. |
| En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema de marzo del 2009 , los intervalos se han revisado a la baja , en particular para el 2009 . | Compared with the March 2009 ECB staff macroeconomic projections , the ranges have been revised downwards , in particular for 2009 . |
| Quebec ya había rechazado la pasada primavera un primer plan de acción y una solicitud de 12,8 millones, pero desde entonces las solicitudes se han revisado a la baja. | A first plan of action and a request for 12.8 million were already rejected by Quebec last spring, but the requests have since been revised downwards. |
| Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado. | Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. |
| La naturaleza provee el primer borrador, el cual es revisado luego por la experiencia. | Nature provides a first draft, which experience then revises. |
| El género fue revisado en 1979, y desde entonces su taxonomía ha permanecido estable. | The genus was revised in 1979 and since then its nomenclature has been stable. |
| Los intervalos correspondientes a la tasa de variación anual del IAPC para el 2005 y el 2006 se han revisado ligeramente al alza en relación con las proyecciones de junio del 2005 . | The ranges projected for the annual rates of increase in the overall HICP for 2005 and 2006 have been shifted upwards compared with the June 2005 projections . |
| Eduardo Chivambo Mondlane (1920 1969) , Oberlin College, revisado en septiembre de 2005 por Melissa Gottwald. | Retrieved on March 7, 2007 Eduardo Chivambo Mondlane (1920 1969) , Oberlin College, revised in September 2005 by Melissa Gottwald. |
| En comparación con las proyecciones de los expertos del Eurosistema publicadas en junio , las cifras de crecimiento del PIB real previstas para el 2008 y el 2009 se han revisado a la baja . | In comparison with the June Eurosystem staff projections , real GDP growth figures for 2008 and 2009 are lower . |
| En comparación con las proyecciones de septiembre del 2007 de los expertos del BCE , los intervalos previstos para la inflación medida por el IAPC en el 2007 y el 2008 se han revisado al alza . | Compared with the September 2007 ECB staff projections , the projected ranges for HICP inflation in 2007 and 2008 have shifted upwards . |
| El marco institucional para la supervisión prudencial ha sido revisado o debatido recientemente en varios Estados miembros . | The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States . |
| Este atributo puede ser establecido o revisado por el BCN informador en todo momento ( hasta 350 caracteres ) . | This attribute can be set or revised at any time by a reporting NCB ( up to 350 characters long ) . |
| Arreglos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y presupuesto revisado | Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Mrutyunjaya Kar (MK), colaborador de Wikimedia durante mucho tiempo que ha revisado los libros de Odia Wikisource | Mrutyunjaya Kar (MK), Long time Wikimedian who has proof read the books on Odia Wikisource |
| En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 , los intervalos proyectados para el crecimiento del PIB real en el 2005 y en el 2006 se han revisado ligeramente al alza . | In comparison with the September 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been revised slightly upwards . |
| El BCE está dispuesto , si procede , a ofrecer opiniones complementarias acerca de cualquier proyecto revisado que se adopte . | The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available . |
| Algunos eruditos creen que el Artículo 112 es el más severo del mundo y que necesita ser revisado. | Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled. |
| En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema de junio de 2010 , los intervalos se han revisado ligeramente al alza debido , en gran parte , al incremento de los precios de las materias primas . | Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections of June 2010 , the ranges have been revised slightly upwards , largely on account of higher commodity prices . |
| 2. Recomienda que el Comité Preparatorio preste la debida consideración al período que deben abarcar la estrategia a largo plazo y el plan de acción revisado sobre el envejecimiento que han de aprobarse en la Segunda Asamblea Mundial | 2. Recommends that the preparatory committee give due consideration to the period to be covered by the long term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly |
| Este atributo puede ser enviado o revisado por un BCN informador en cualquier momento ( texto de hasta 350 caracteres ) . | This attribute may be sent or revised by a reporting NCB at any time ( text up to 350 characters ) . |
| Pero mientras mi hijo Max crece en un pueblo universitario liberal, cómo va a ser revisado este primer borrador? | But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised? |
| Para que se puedan aplicar las reformas necesarias, es imprescindible un plan urgente del Fondo Monetario Internacional revisado y reforzado. | A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. |
| Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos . | As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . |
| 1.2 Acompaña al Acuerdo un reglamento para su aplicación , revisado por el Consejo de Operaciones Postales en 2008 y 2009 . | 1.2 The Agreement is accompanied by regulations , as revised by the Postal Operations Council in 2008 and 2009 , which set out how the Agreement is to be implemented . |
| Y por supuesto podemos estar equivocados este trabajo no ha sido revisado, aún estamos desarrollándolo pero hasta ahora parece correcto. | And of course, we may be wrong this hasn't all been peer reviewed, we're in the middle of thinking about it but so far, it seems good. |
| También hemos revisado trabajos censurados en la Seguridad Nacional del Líbano y otras instituciones que tienen potestad en esta materia. | We have also verified censored works through General Security and other censoring bodies in Lebanon. |
| El documento de la Comisión contiene imprecisiones en las distintas lenguas lo que le obligará a presentar un texto revisado. | As the text of the Commission document contains a number of unclear points in the various language versions, the Commission is to submit a revised text. |
| Afirmando que la estrategia a largo plazo y el plan de acción revisado sobre el envejecimiento que han de aprobarse en la Segunda Asamblea Mundial deben ser realistas y pertinentes, de manera que pueda seguirse su aplicación de forma eficaz, | Affirming that the long term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly should be realistic and relevant so that its implementation can be followed up effectively, |
| a) El mandato revisado del Ombudsman, teniendo en cuenta los cambios respecto de sus funciones, su presencia y las sedes propuestas | (a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations |
| El gobierno de Rusia tardó en aceptar la realidad, y el presidente Vladimir Putin recién firmó un presupuesto revisado el mes pasado. | Russia s government was slow to accept reality, with President Vladimir Putin signing a revised budget only last month. |
| Para entonces Griffin había revisado su plan, supervisado las obras en tierra de las avenidas principales y establecido la plantación Glenloch Cork. | At the time of his removal, Griffin had revised his plan, overseen the earthworks of the major avenues, and established the Glenloch Cork Plantation. |
| En su dictamen sobre la propuesta de nueva directiva , el BCE respaldó los principios sobre los que se basa el marco regulador revisado . | In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework . |
| El libreto original fue revisado por los productores de Frasier para que se asegurasen de que estaba bien, y sólo hubo un problema. | The original script was run by the Frasier producers to make sure they were okay with it, and they only had one problem. |
| Además , se ha revisado al alza el intervalo para 2011 , como reflejo , principalmente , del efecto arrastre del mayor crecimiento proyectado para finales de 2010 . | For 2011 the range has also been revised upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . |
Búsquedas relacionadas : Se Han Revisado - Ya Han Revisado - Revisado - Revisado - Presupuesto Revisado - Texto Revisado - Habiendo Revisado - Precio Revisado - Presupuesto Revisado - Equipaje Revisado - Manuscrito Revisado
