Traducción de "han hecho de él" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. | Yet they attributed to God partners the sprites although He created them. |
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. | They have set up jinns as associates with God, even though He created them! |
| él les declara lo que han hecho, y sus transgresiones, pues ellos mismos se enaltecieron | then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly. |
| él les declara lo que han hecho, y sus transgresiones, pues ellos mismos se enaltecieron | Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
| De hecho, él mintió. | In fact, he lied. |
| Han hecho esta pregunta. | They asked this question. |
| Qué han hecho hoy? | What have they done today? |
| Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada. | And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing. |
| Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti | For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you. |
| Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti | For they have consulted together with one consent they are confederate against thee |
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. | And out of sheer ignorance they have ascribed jinns as partners of Allah, whereas it is He Who created them, and they have invented sons and daughters for Him! |
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. | Yet they ascribe to God, as associates, the jinn, though He created them and they impute to Him sons and daughters without any knowledge. |
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. | And they have set up the genii as associates unto Allah, whereas He hath created them and they impute unto Him falsely without knowledge, sons and daughters. |
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. | Yet, they join the jinns as partners in worship with Allah, though He has created them (the jinns), and they attribute falsely without knowledge sons and daughters to Him. |
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. | And yet, some people have come to associate the jinn with Allah in His divinity, even though it is He Who created them and in ignorance they impute to Him sons and daughters. |
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. | Yet they ascribe as partners unto Him the jinn, although He did create them, and impute falsely, without knowledge, sons and daughters unto Him. |
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. | They make the jinn partners of Allah, though He has created them, and carve out sons and daughters for Him, without any knowledge. |
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. | Yet they regard the jinn as the partners of Allah, although He created them, and without knowledge ascribe to Him sons and daughters. |
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. | But they have attributed to Allah partners the jinn, while He has created them and have fabricated for Him sons and daughters. |
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. | (Some) people considered the jinn to be equal to God even though God created them and they unknowingly ascribed to Him children, both boys and girls. |
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. | And they make the jinn associates with Allah, while He created them, and they falsely attribute to Him sons and daughters without knowledge glory be to Him, and highly exalted is He above what they ascribe (to Him). |
| Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. | Yet they make the Jinns equals with Allah, though Allah did create the Jinns and they falsely, having no knowledge, attribute to Him sons and daughters. |
| De hecho, él es millonario. | In fact, he's a billionaire. |
| De hecho, él es multimillonario. | In fact, he's a billionaire. |
| De hecho, él la ama. | In fact, he loves her. |
| Él, de hecho, lo hizo. | He actually did it. |
| Otros países lo han hecho. | Other countries have done so. |
| Me han hecho esperar mucho. | They made me wait for a long time. |
| Qué han hecho ustedes hoy? | What have you done today? |
| Dios mío! Qué han hecho? | My God, what have you done? |
| Si, se han hecho pagos | Yes, payments were made. |
| Han hecho monitores de pantalla plana durante años. | They've been making flat screen monitors for years. |
| Él es tu alabanza él es tu Dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto | He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things, which your eyes have seen. |
| Él es tu alabanza él es tu Dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto | He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen. |
| Lo que han hecho es que han cambiado las operaciones. | What they've done is they've shifted their operations. |
| De hecho, él incluso la amaba. | In fact, he even loved her. |
| De hecho él esta aquí hoy. | He's actually here today. |
| Él no es un pensador original, sino que simplemente imita lo que otros ya han dicho y hecho. | He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done. |
| No obstante, varios lo han hecho. | Yet many have. |
| que han hecho pedazos el Corán. | And severed their Scripture into fragments. |
| Lo que han hecho está mal. | Evil indeed are the things they do! |
| que han hecho pedazos el Corán. | Those who broke the Word of Allah into several parts. (Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry.) |
| que han hecho pedazos el Corán. | who have broken the Koran into fragments. |
| que han hecho pedazos el Corán. | Those who have made the scripture bits. |
| que han hecho pedazos el Corán. | Who have made the Quran into parts. (i.e. believed in a part and disbelieved in the other). |
Búsquedas relacionadas : Han Hecho - De Hecho Han - Hecho Por él - Han Hecho Esto - Lo Han Hecho - Han Tenido Hecho - Han Hecho Desaparecer - Han Tenido Hecho - Ya Han Hecho - Se Han Hecho - Lo Han Hecho - Han Hecho Algo - Han Hecho Bien - Se Han Hecho
