Traducción de "hallado gracia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gracia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces el ángel le dijo No temas, María! Porque has hallado gracia ante Dios | The angel said to her, Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God. |
| Entonces el ángel le dijo No temas, María! Porque has hallado gracia ante Dios | And the angel said unto her, Fear not, Mary for thou hast found favour with God. |
| Y dijo Señor, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor, no pases de largo a tu siervo | And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant |
| y que al ser favorecido por la gracia, dijese Líbralo de descender a la fosa, pues le he hallado rescate. | then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' |
| y que al ser favorecido por la gracia, dijese Líbralo de descender a la fosa, pues le he hallado rescate. | Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit I have found a ransom. |
| Ahora, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor muéstrame tu camino, para que te conozca y halle gracia ante tus ojos considera también que esta gente es tu pueblo | Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight and consider that this nation is thy people. |
| Labán le respondió Por favor, si he hallado gracia ante tus ojos... He visto que Jehovah me ha bendecido por tu causa | And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake. |
| Saúl envió a decir a Isaí Por favor, permite que David se quede a mi servicio, porque ha hallado gracia ante mis ojos. | Saul sent to Jesse, saying, Please let David stand before me for he has found favor in my sight. |
| Saúl envió a decir a Isaí Por favor, permite que David se quede a mi servicio, porque ha hallado gracia ante mis ojos. | And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me for he hath found favour in my sight. |
| Y él le respondió Si he hallado gracia ante tus ojos, dame, por favor, una señal de que eres tú el que hablas conmigo | He said to him, If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me. |
| Y él le respondió Si he hallado gracia ante tus ojos, dame, por favor, una señal de que eres tú el que hablas conmigo | And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me. |
| Por eso dijeron , si hemos hallado gracia ante tus ojos, sea dada esta tierra a tus siervos como posesión no nos hagas cruzar el Jordán | They said, If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession don't bring us over the Jordan. |
| Jehovah dijo a Moisés También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia ante mis ojos y te he conocido por tu nombre | And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name. |
| Por eso dijeron , si hemos hallado gracia ante tus ojos, sea dada esta tierra a tus siervos como posesión no nos hagas cruzar el Jordán | Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan. |
| Si así vas a hacer tú conmigo, por favor concédeme la muerte, si he hallado gracia ante tus ojos, para que yo no vea mi desgracia | If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight and don't let me see my wretchedness. |
| Si así vas a hacer tú conmigo, por favor concédeme la muerte, si he hallado gracia ante tus ojos, para que yo no vea mi desgracia | And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight and let me not see my wretchedness. |
| Tom fue hallado muerto en su habitación. | Tom was found dead in his room. |
| Ella se postró sobre su rostro, se inclinó a tierra y le dijo Por qué he hallado gracia ante tus ojos, para que tú te hayas fijado en mí, siendo yo una extranjera | Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said to him, Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, since I am a foreigner? |
| Ella se postró sobre su rostro, se inclinó a tierra y le dijo Por qué he hallado gracia ante tus ojos, para que tú te hayas fijado en mí, siendo yo una extranjera | Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger? |
| y Moisés dijo a Jehovah Por qué has hecho mal a tu siervo? Por qué no he hallado gracia ante tus ojos, para que hayas puesto la carga de todo este pueblo sobre mí | Moses said to Yahweh, Why have you treated with your servant so badly? Why haven't I found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me? |
| Y pasados los días de su duelo, José habló a los de la casa del faraón diciendo Si he hallado gracia ante vuestros ojos, por favor, haced llegar a oídos del faraón lo siguiente | And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying, |
| y Moisés dijo a Jehovah Por qué has hecho mal a tu siervo? Por qué no he hallado gracia ante tus ojos, para que hayas puesto la carga de todo este pueblo sobre mí | And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me? |
| de Gracia. | de Gracia. |
| de Gracia. | de Gracia . |
| mi alma aún busca pero no halla Un hombre he hallado entre mil, pero una mujer no he hallado entre todos éstos | which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those. |
| mi alma aún busca pero no halla Un hombre he hallado entre mil, pero una mujer no he hallado entre todos éstos | Which yet my soul seeketh, but I find not one man among a thousand have I found but a woman among all those have I not found. |
| Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia | From his fullness we all received grace upon grace. |
| Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia | And of his fulness have all we received, and grace for grace. |
| Y si es por la gracia, no procede de las obras de otra manera, la gracia ya no sería gracia | And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work. |
| Y si es por la gracia, no procede de las obras de otra manera, la gracia ya no sería gracia | And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work. |
| No tiene gracia. | It's not funny. |
| No causa gracia. | It's not funny. |
| Entonces la reina Ester respondió y dijo Oh rey, si he hallado gracia ante tus ojos, y si al rey le parece bien, que me sea concedida mi vida por mi petición y mi pueblo por mi solicitud | Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request. |
| diciendo Oh Señor, si he hallado gracia ante tus ojos, vaya por favor el Señor en medio de nosotros, aunque éste sea un pueblo de dura cerviz. Perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y acéptanos como tu heredad | And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us for it is a stiffnecked people and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance. |
| Entonces la reina Ester respondió y dijo Oh rey, si he hallado gracia ante tus ojos, y si al rey le parece bien, que me sea concedida mi vida por mi petición y mi pueblo por mi solicitud | Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request |
| Norte de la navegación hallado por el cuadrante de reducción . | Norte de la navegación hallado por el cuadrante de reducción . |
| Si es hallado culpable, podría ir a prisión cinco años. | If convicted, he could go to prison for as long as five years. |
| Por siempre. Con gracia. | Forever. With grace. |
| La comparación tiene gracia. | It is a nice comparison. |
| Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer. | Scientists haven't found a cure for cancer yet. |
| TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto | TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting. |
| Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca | who did not sin, neither was deceit found in his mouth. |
| TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto | TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
| Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca | Who did no sin, neither was guile found in his mouth |
| He aquí que tu siervo ha hallado gracia ante tus ojos y has engrandecido tu misericordia que has mostrado conmigo dándome la vida. Pero yo no podré escapar a la montaña, no sea que me alcance el mal y muera | Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die |
Búsquedas relacionadas : Hallado Falto - Gracia - Gracia - Es Hallado Culpable - Ser Hallado Falto - Buena Gracia - Gracia Digamos - Libre Gracia - Gracia Tranquila - Bestow Gracia - Feroz Gracia - Tal Gracia - Gracia Espiritual
