Traducción de "hacia la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La vida solo puede entenderse hacia atrás, pero debe vivirse hacia adelante. | Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards. |
| Tienen esta increible simetría hacia su vida | They've got this amazing sort of symmetry to their life. |
| La escalera nos lleva de la experiencia de la vida profana u ordinaria hacia arriba, a la experiencia de la vida sagrada, o profundamente interconectada. | The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected. |
| Trabajo duro y persistencia no rendirse el amor y la compasión crean respeto hacia toda la vida. | Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. |
| Con serenidad, doy mi primer paso hacia la eternidad, y dejo la vida para entrar a la historia. | Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history. |
| Te mantuviste moviendo hacia adelante en una vida en la que dependes de trabajar para alguien. | You kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody. |
| Una mayor atención hacia la masacre de Baga ayudaría a mejorar la vida de las personas de la región? | Would more attention to the Baga massacre help the betterment of the lives in the region ? |
| Ahora, si la vida se ha originado en el océano de Europa, podría también haberse movido hacia la superficie. | Now, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface. |
| Incluso en los momentos más propicios, el sector financiero no condujo hacia un aumento de los estándares de vida (con excepción de los estándares de vida de los banqueros), y con el tiempo condujo hacia la crisis de la cual recién ahora nos estamos recuperando. | Even in the best of times, it did not lead to an increase in living standards (except for the bankers), and it eventually led to the crisis from which we are only now recovering. |
| Podemos grabar elementos del frente, donde se reaniman, vuelven a la vida, y arrastrarlos hacia abajo aquí encima de la mesa. | We can grab elements off the front, where upon they reanimate, come to life, and drag them down onto the table here. |
| Wiguna agregó que el derecho a la vida y a defender la vida está protegido en la constitución de Indonesia, y, por lo tanto, la pena de muerte representa una violación hacia la misma. | Wiguna added that the right to live and defend life is protected in the Indonesian constitution, and therefore the death penalty is a violation of the Indonesian constitution. |
| Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina. | Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner. |
| Miró hacia la izquierda y hacia la derecha. | He looked left and right. |
| Vivió hasta una edad avanzada, pero su salud fue delicada hacia el final de su vida. | She lived into advanced old age, but her health was declining toward the end of her life. |
| Y finalmente, la número uno el mayor peligro para la vida como la conocemos, pienso, un asteroide realmente grande se encamina hacia la Tierra. | And finally, number one biggest danger to life as we know it, I think, a really big asteroid heads for Earth. |
| LC Sí, claro, claro. O sea, sabes, fue interesante, porque estuve básicamente dos años pasando el tiempo en esta ciudad, Dongguan, y en ese tiempo, se puede ver un cambio inmenso en la vida de cada persona hacia arriba, hacia abajo, hacia los lados, pero generalmente hacia arriba. | LC Oh definitely, definitely. I mean, you know, it was interesting, because I spent basically two years hanging out in this city, Dongguan, and over that time, you could see immense change in every person's life upward, downward, sideways, but generally upward. |
| Hacia el momento en que alcanzas los 50, no queda casi nadie en Nigeria la esperanza de vida es de 47. | By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria life expectancy is 47. |
| Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida. | It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance. |
| Se desplazan hacia aquel extremo. Y en los 90, tenemos la terrible epidemia del VIH que reduce la expectativa de vida en los países africanos. Y todo el resto se mueve hacia arriba, a la esquina, donde tenemos muchos años de vida y familias pequeñas y un mundo completamente nuevo. | They move up into that corner. And in '90s, we have the terrible HIV epidemic that takes down the life expectancy of the African countries and all the rest of them move up into the corner, where we have long lives and small family, and we have a completely new world. |
| Hacia el final de su vida sus discípulos y seguidores no dejaban de preguntarle Cuál es el secreto? | As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret? |
| Por eso, oh Señor Jehovah, hacia ti miran mis ojos. En ti me refugio no expongas mi vida | For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don't leave my soul destitute. |
| Por eso, oh Señor Jehovah, hacia ti miran mis ojos. En ti me refugio no expongas mi vida | But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord in thee is my trust leave not my soul destitute. |
| Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera. | Tom walked to the window and looked outside. |
| Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra. | A satellite picture looking down at the earth. |
| podrían disfrutar de todos los beneficios de la luz solar y tener sus raíces bajando hacia el océano la vida entonces podría florecer mucho más. | They could enjoy all the benefits of the sunlight and have roots going down into the ocean life then could flourish much more. |
| Hacia la salida | Head toward exit |
| Hacia la izquierda | To Left |
| Hacia la derecha | To Right |
| Calculamos los gradientes de las superficies y llevamos al robot hacia una pared donde haya gran probabilidad de vida. | We calculate gradient surfaces, and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life. |
| Hacia el fin de su vida, al Shahrastānī regresó a su ciudad natal, donde murió en el año 1153. | At the end of his life, al Shahrastānī went back to live in his native town, where he died in the year 1153 548. |
| BERKELEY La actitud de los estadounidenses hacia el gobierno, en especial el gobierno federal, recuerda una escena clásica de La vida de Brian de Monty Python. | BERKELEY The American public s attitude toward government, especially toward the federal government, recalls a classic scene in Monty Python s Life of Brian. |
| Sima tiene una actitud franca y libre hacia la vida que se desvincula de la mayoría de las perspectivas occidentales de Irán, orientadas por los medios. | Sima has a frank and free attitude toward life that detaches from most Western, media oriented perspectives of Iran. |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| Un paso hacia la felicidad es hacerse sano y fuerte cuando niño, para poder ser útil y así gozar de la vida cuando se es un hombre. | One step towards happiness is to make yourself healthy and strong while you are a boy, so that you can be useful and so can enjoy life when you are a man...But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people. |
| Sigue hacia la izquierda. | Keep to the left. |
| Corrí hacia la puerta. | I ran toward the door. |
| Corrió hacia la puerta. | She ran for the door. |
| Caminó hacia la casa. | He walked to the house. |
| Caminemos hacia la ciudad. | Let's walk toward town. |
| Flecha hacia la derecha | Right arrow |
| Flecha hacia la izquierda | Left arrow |
| Desplazar hacia la izquierda | Scroll Left |
| Desplazar hacia la derecha | Scroll Right |
| Fundido hacia la izquierda | Melt left |
| Fundido hacia la derecha | Melt right |
Búsquedas relacionadas : Enfoque Hacia La Vida - Actitud Hacia La Vida - La Vida - La Vida Y La Vida - Hacia - La Desconfianza Hacia - La Percepción Hacia - Hacia La Casa - Hacia La Descarga - Hacia La Luz - La Ansiedad Hacia
