Traducción de "hacha de tala" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tala | Tala |
| Tala de SamoaName | Samoan Tala |
| Cortamos árboles con un hacha. | We cut trees with an axe. |
| La libanesa Tala comparte una postura similar | Lebanese Tala shares a similar view |
| Jamás había utilizado un hacha hasta ahora. | Until now I've never used an axe. |
| Había un leñador que estaba por tomar su hacha y cortar un leño y toda la galaxia era un átomo de ese hacha. | There was a woodcutter who's about to take his ax and chop a piece of wood, and the whole galaxy is one atom of that ax. |
| El canadiense taló el árbol con un hacha. | The Canadian chopped down the tree with an ax. |
| Él derribó el gran árbol con un hacha. | He cut down the big tree with an ax. |
| El árbol fue talado con un fuerte golpe de su hacha. | The tree was felled with one hard blow of his ax. |
| Muchos revolucionarios han sido decapitados por el hacha de la guillotina. | Many revolutionaries have been beheaded at the axe of a guillotine. |
| Alguna vez haz talado un árbol con un hacha? | Have you ever cut a tree with an ax? |
| Esta es la segunda generación. Va a estar hacha en Flash. | This is the second generation. It's going to be in Flash. |
| Ya no es así. Se tiene acceso a zonas urbanas a traves de caminos de tala | That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas. |
| No es hora de que entierren ustedes el hacha de guerra y olviden el pasado? | Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? |
| Fueron semejantes a los que levantan el hacha contra el tupido bosque | They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees. |
| Fueron semejantes a los que levantan el hacha contra el tupido bosque | A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees. |
| No, no, no, eso no es tala indiscriminada, eso es que usa un serrucho. | No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw. |
| Vamos a tener que decir no más tala en el Amazonas por 20 años. | We're going to have to say, no more logging in the Amazon for 20 years. |
| Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien. | At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other. |
| Los pequeños agricultores necesitan opciones distintas de la agricultura de tala y quema para mejorar sus escasos ingresos. | Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes. |
| José Óscar Herrera Corominas (17 de junio de 1965, Tala, Uruguay) es un exfutbolista uruguayo que jugaba de mediocampista. | José Oscar Herrera Corominas (born June 17, 1965 in Tala) is a former Uruguayan international footballer who played 56 times for the Uruguay national team. |
| Ciudadanos digitales en Santa Cruz de la Sierra estaban preocupados acerca de la tala indiscriminada de árboles en la ciudad. | Netizens in Santa Cruz were concerned that trees were being indiscriminately cut throughout the city. |
| Por fin, los dos caciques han decidido enterrar el hacha y fumar la pipa de la paz. | At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe. |
| Las emisiones de dióxido de carbono por la tala y quema de bosques representan casi el 10 de las emisiones globales. | Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global. |
| Antes de que pudieran llevársela se encerró en su habitación y tuvieron que derribar la puerta con un hacha. | Before she could be taken away, Anderson locked herself in her room, and the door was broken in with an axe. |
| La gente que ganaba dinero con las nueces de Brasil no era la misma que ganaba dinero con la tala del bosque. | And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests. |
| En algunas localidades de los Estados de la Comunidad Europea se celebran festividades dedicadas a la tala del árbol más hermoso de un bosque. | In certain places in the Member States, festivals are celebrated in honour of the cutting down of the most beautiful tree in a wood. |
| De hecho, herramientas prehistóricos han sido encontradas (ejemplo hacha pulida) en los pueblos de la Morinais, la Rioulais y la Motte Besnard. | Indeed, prehistorical tools have been found (ex polished axe) in villages such as la Morinais, la Rioulais and la Motte Besnard. |
| No fue Kafka quien escribió que un libro debe ser el hacha para el mar congelado que hay dentro de nosotros? | Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us? |
| Y cuando ese hacha golpeó el leño fue que todo se destruyó y se produjo nuevamente el big bang. | And when that ax hits that piece of wood, that's when everything will destroy and the Big Bang will happen again. |
| Y luego cuando esa historia se acababa yo imaginaba que el universo del leñador era un átomo del hacha de otro leñador. | And then when I would run out of that story, I would imagine that woodcutter's universe is one atom in the ax of another woodcutter. |
| Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz | but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle |
| Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz | But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
| Halibut y la pesca deportiva del salmón , junto con el turismo, la pesca comercial y la tala son las industrias dominantes. | Halibut and salmon sport fishing, along with tourism, commercial fishing, and logging are the dominant industries. |
| Si un miembro viola el acuerdo, y tala árboles, los otros 19 miembros tienen que decidir que van a hacer con él. | If one member trespasses the agreement, and does cut down trees, the other 19 members have to decide what's going to happen to him. |
| Si se embota el hacha y no es afilada, hay que añadir más esfuerzo. Pero es más ventajoso aplicar la sabiduría | If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength but skill brings success. |
| Si se embota el hacha y no es afilada, hay que añadir más esfuerzo. Pero es más ventajoso aplicar la sabiduría | If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength but wisdom is profitable to direct. |
| Para reforzarlo, es necesario que los consumidores y los mercados también envíen señales a las empresas que directa o indirectamente apoyan la agricultura de tala y quema. | To build on this, consumers and markets also need to send signals to companies that directly or indirectly support slash and burn farming. |
| Esta es una buena oportunidad para reducir la tala y prevenir las emisiones de CO2 , señala Anton Tymoshenko, coordinador asistente de los programas de ahorro de energía en Little Earth. | This is a good opportunity to reduce felling and prevent CO2 emissions, says Anton Tymoshenko, assistant coordinator of energy saving programs at Little Earth. |
| La tala de árboles puede ser una buena práctica forestal, por ejemplo, para garantizar un crecimiento adecuado de los restantes o para aprovechar los maduros y regenerar el bosque. | Felling of trees may be an inherent part of good forestry E.G. to ensure sufficient increment on the remaining trees or simply to harvest mature trees and regenerate the forest. |
| El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego | Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire. |
| El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego | And now also the axe is laid unto the root of the trees therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. |
| Está claro que si los bosques alcanzan su madurez necesaria para su tala, aumenta el potencial de extracción y la posibilidad de utilizar el bosque para fines recreativos y de protección. | As young forests mature the allowable cut will grow further, thus allowing increasing scope for using forests for conservation, recreation and other purposes. |
| Esto significa que la producción de alimentos migra a otros lugares, a menudo en tierras agrícolas creadas mediante la tala de bosques, lo que emite más CO2 y daña la biodiversidad. | That means that food production moves elsewhere, often to farmland created by cutting down forests, which releases more CO2 and damages biodiversity. |
| También el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por lo tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego | Even now the axe also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn't bring forth good fruit is cut down, and thrown into the fire. |
Búsquedas relacionadas : Tala - Hacha - Negocio Tala - Tala Núcleo - Tala Dirigida - Medio Hacha - Garra Hacha - Hacha Común - Hacha Común - Dayton Hacha - Dayton Hacha
