Traducción de "hacer una política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una es que debe hacer una reforma económica, no alborotarse por la constitución política, | One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution. |
| Por sobre todas las cosas, no puede hacer que una mala política funcione. | Above all, it cannot make a bad policy work. |
| Hacer del crecimiento una prioridad política no es polémico (después de todo, quién podría oponerse?). | Making growth a political priority is uncontroversial (after all, who could be against it?). |
| Debemos hacer otra cosa si queremos la verdadera construcción política europea, si queremos tener una defensa común, si queremos tener una seguridad común, si queremos tener una política exterior común. | The European Union cannot take the form of an entity that builds up the pyramid of power whilst withdrawing it from its peoples it must be a modern democracy that is implemented through its peoples. |
| La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas. | The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules. |
| Es de suma importancia hacer que la nueva política se convierta en una verdadera asociación de pueblos. | Of paramount importance is to make the new policy a true partnership among peoples. |
| La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre . | The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties . |
| Ambas crisis requieren una estrategia política que parta de quot la forma habitual de hacer negocios quot . | Both crises require policymaking that departs from business as usual. |
| Las medidas no convencionales son parte de una transformación más amplia de las formas de hacer política monetaria. | Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. |
| En política exterior, sólo podemos hacer conjeturas sobre sus prioridades. | In foreign policy, one can only guess what her priorities would be. |
| Hacer política es involucrarse en los problemas de la sociedad. | Making politics is getting involved in the issues of society. |
| Park, política astuta, no vaciló en hacer campaña sin reservas a favor de Lee la última vez, iniciativa que, como parte de una estrategia política a largo plazo, fue perfecta. | An astute politician, Park did not hesitate to campaign wholeheartedly for Lee the last time around a move that, as part of long term political strategy, made perfect sense. |
| El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior. | The government was obliged to make changes in its foreign policy. |
| La política es el arte de hacer posible lo que es esencial. | Politics is the art of making possible that which is necessary. |
| Sin un apoyo suplementario de la comunidad internacional, no se podrá hacer realidad nuestro propósito, pese a una gran voluntad política y una planificación rigurosa. | Without additional support from the international community, our vision will not be realized despite strong political will and rigorous planning. |
| Creo profundamente que la vida es una aventura mucho más grande si conseguimos hacer política sin trincheras entre izquierda y derecha. | I deeply believe that life is a much greater adventure if we manage to do politics without the trench between the left and the right wing. |
| Por lo tanto, si se quiere establecer esta coordinación, no podemos hacer una política de aplicación de Fondos estructurales ni viceversa. | We shall clearly be voting in favout of the programmes under discussion which increase to eight the number of the fifteen programmes provided for under the framework programme approved by Parliament on first reading. |
| Gradualmente cambiaría de una política de saqueo a una política de esperanza. Gracias. | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| Necesitamos una revolución política. | We need a political revolution. |
| Una política comercial común? | A common commercial policy ? |
| Ya que me permite hacer algo concreto, Watch the Med es un verdadero salvavidas en medio de una tragedia política y humana. | Because I can do something practical. Watch the Med is a real lifeline within a political and human tragedy. |
| Hacer cambios no costaría ni un solo euro sólo se requiere voluntad política. | Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve. |
| Es expresión de la voluntad política de hacer avanzar decididamente la integración econó | Mr Schmidhuber was informing us a moment ago of the discussion that will take place tomorrow in the Commission. |
| Hacer una donación | Make Donation |
| Hacer una fotografía | Take a photo |
| No obstante, hacer a un lado a las Naciones Unidas y emprender una guerra ilegal para castigar un acto ilegal no es una política fácil de defender. | But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend. |
| Excepto en casos extremos, la confianza no puede hacer que una mala política tenga buenos resultados, y la falta de confianza no puede hacer que una buena política tenga malos resultados, no más que saltar por una ventana, con la convicción errónea de que los seres humanos pueden volar, puede compensar el efecto de la gravedad. | Except in extreme cases, confidence cannot cause a bad policy to have good results, and a lack of it cannot cause a good policy to have bad results, any more than jumping out of a window in the mistaken belief that humans can fly can offset the effect of gravity. |
| Para hacer volver al HSBC, Oborne dijo que el periódico adoptó una política de no publicar ninguna crítica al banco, aunque fuera pequeña. | To woo HSBC back, Oborne said the newspaper adopted a policy of not publishing any criticism of the bank, however small. |
| De alguna manera tenemos que hacer llegar su mensaje a quienes hacen la política. | We need to somehow get their message to the policymakers. |
| ( b ) una política comercial común | ( b ) a common commercial policy |
| Añadir una política de grupo... | Add Group Policy... |
| Añadir una política de usuario... | Add User Policy... |
| No se encontró una política. | A policy was not met. |
| Una solución capaz de cambiar la situación supone una firme voluntad política. Es esencial que los líderes europeos muestren que saben qué es lo que se debe hacer. | A game changing solution presupposes substantial political will it is essential that European leaders show that they know what needs to be done. |
| Él no pertenece a una clase política, porque ya no existe una clase política en Rusia . | He is not part of a political class, because a political class doesn't exist in Russia anymore. |
| Hay que hacer observar, sin embargo, que la actual política de la Comisión no permite considerar este proyecto como una perspectiva realista y cercana. | But we must state that the Commission's present policy does not make it possible to regard this project as either up to date or realistic. |
| Quise hacer una secuela. | I wanted to make a sequel. |
| Puedo hacer una foto? | May I take a photo? |
| Quisiera hacer una solicitud. | I would like to make a request. |
| Puedo hacer una sugerencia? | May I make a suggestion? |
| Quisiera hacer una llamada. | I'd like to make a call. |
| Necesito hacer una llamada. | I need to make a phone call. |
| Quiero hacer una torta. | I want to make a pie. |
| Debo hacer una llamada. | I must make a call. |
| Puedes hacer una ensalada? | Can you make a salad? |
Búsquedas relacionadas : Hacer Política - Hacer Política - Hacer Política - Hacer Política - Hacer Cumplir La Política - Adoptar Una Política - Apoyar Una Política - Producir Una Política - Desarrollar Una Política - Conducir Una Política - Promover Una Política - Preparar Una Política - Efectuar Una Política - Implementar Una Política
