Traducción de "hacer un cargo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las instrucciones de pago consistentes en a ) hacer un cargo en las cuentas de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV , y b ) hacer un abono en las cuentas de los bancos liquidadores en posición larga y hacer un cargo en la cuenta técnica del SV , se cursarán en un solo fichero . | Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file . |
| Estoy a cargo de hacer que los alimentos de este país sean seguros. | I am in charge of making this country's food secure. |
| El cargo lo desempeñará normalmente un alto cargo del banco central nacional correspondiente . | This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank . |
| Se aplicará mutatis mutan dis el punto 2 ) del apartado 10 , pero a ) las instrucciones de pago consistentes en i ) hacer un cargo en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en las cuentas técnicas de los SV , y ii ) hacer un cargo en las cuentas técnicas de los SV y hacer un abono en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición larga , se cursarán en ficheros separados | Paragraph 10 ( 2 ) shall apply mutatis mutandis , subject to the modifications that ( a ) payment instructions ( i ) to debit the short settlement banks PM accounts and credit the AS 's technical account |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
| Las instrucciones de pago consistentes en hacer un cargo en la cuenta del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV se liquidarán en primer lugar . | ( 3 ) Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first |
| Habrá llegado el momento de aceptar un cargo importante? | Should she take up an important role at this stage? |
| Por lo general el FES no se podría hacer cargo de la totalidad de los carriles para bicicletas. | The FES can usually not attend to all bike routes. |
| Cristian Asencio, quien estuvo a cargo de recoger estos estimnios explicó que a la hora de hacer su reportaje, los inmigrantes se muestran un poco esquivos | Cristian Asencio, who was responsible for collecting these statements, explained that when he was trying to research his report the migrants seemed somewhat evasive |
| El precio del plato incluye un cargo por el servicio. | The price of the meal includes a service charge. |
| En 1896 le ofrecieron a Muthesius un cargo como agregado cultural en la embajada alemana en Londres, desde donde debía estudiar las formas británicas de hacer las cosas. | London In 1896 Muthesius was offered a position as cultural attaché at the German Embassy in London, from where he was to study report on the ways of the British. |
| Se trata de de un corto a cargo de Sanjay Gupta. | This is a segment that Sanjay Gupta actually took care of. |
| Hay algún cargo? | Is there a fee? |
| Estás a cargo. | You're in charge. |
| Estamos a cargo. | We're in charge. |
| Estoy a cargo. | I'm in charge. |
| Cargo en cuenta | Direct debit |
| Si la designan en un cargo jerárquico, podrá pedir licencia por maternidad? | Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer? |
| Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación. | A captain is in charge of his ship and its crew. |
| Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre. | It's like putting Dracula in charge of the blood bank. |
| Cubierta de un grupo en Facebook Cargo 200 de Ucrania a Rusia . | A cover page of a Facebook group Cargo 200 from Ukraine to Russia. |
| Este modelo requiere que tu seas el que está a cargo y el que le diga a la gente que hacer después. | That you are in charge, and you're going to tell people what to do next. |
| Ella estará a cargo. | She's going to be in charge. |
| Tom está a cargo. | Tom is in charge. |
| Quién estaba a cargo? | Who was in charge? |
| Hazte cargo de esto. | Take care of this. |
| También fue acusado con dos cargos por encargar un asesinato y un cargo por conspiración de un asesinato. | He was also charged with two counts of solicitation of murder and one count of murder conspiracy. |
| Un comité supremo revolucionario dirigido por Mohammed Al Huti está a cargo ahora. | Yemen A supreme revolutionary committee headed by Mohammed Al Houthis is now in control. |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| El cargo no era cierto. | The charge was not true. |
| Hay cargo por el envío? | Is there a delivery charge? |
| Quién está a cargo aquí? | Who's in charge here? |
| Yo mismo me haré cargo. | I'll take care of it myself. |
| Estoy a cargo de eso. | I'm in charge of that. |
| Me hago cargo de Tom. | I take care of Tom. |
| Tom necesita ponerse a cargo. | Tom needs to take charge. |
| Cargo la bandera del trauma, | I carry the banner of the trauma. |
| Pero los pondré a cargo de las tareas del templo, en todo su servicio y en todo lo que se ha de hacer allí | Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein. |
| Pero los pondré a cargo de las tareas del templo, en todo su servicio y en todo lo que se ha de hacer allí | But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| Sin embargo , el canje de billetes dañados accidentalmente por aparatos antirrobo lleva un cargo . | A fee is charged for euro banknotes which have accidentally been damaged by anti theft devices . |
| Y, por supuesto, el cargo de Secretario General no tiene un plazo constitucional limitado. | And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit. |
| Pero cuando ocupa un cargo público debe soportar picong y demás tonterías y sonreír. | But when you in public office you must take picong and pong and grin and wave. |
| Es posible que una mujer en Jamaica sea sexy y ocupe un cargo público? | Can Women Be Sexy and Hold Public Office in Jamaica? Global Voices |
| podría hacer un sonido. | It might make a sound. |
Búsquedas relacionadas : Un Cargo - Hacer El Cargo - Hacer Cargo Adicional - Registrar Un Cargo - Desempeñar Un Cargo - De Un Cargo - Un Cargo Por - Un Cargo Contra - Un Cargo Erróneo - Nivelar Un Cargo - Presentar Un Cargo - Ocupar Un Cargo - Asumirá Un Cargo - Crear Un Cargo