Traducción de "nivelar un cargo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos que nivelar nuestro presupuesto. | We must balance our budget. |
| Al ver ese gráfico sabía que hay una forma de nivelar el campo de juego. | When I saw that graph I knew there is a way to level the playing field. |
| El cargo lo desempeñará normalmente un alto cargo del banco central nacional correspondiente . | This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank . |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
| Para nivelar el campo de juego, las autoridades locales o nacionales deberían exigir a la compañía que integrara un software en su aplicación que permitiera cobrar el impuesto. | To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app. |
| Habrá llegado el momento de aceptar un cargo importante? | Should she take up an important role at this stage? |
| Algunos gobiernos, e incluso la Comisión, pretenden utilizar las normas sociales comunitarias a fin de nivelar por debajo los derechos sociales. | Implementation of equal treatment for men and women therefore calls on the one hand for specific policy instruments but also for constant attention, a continuous policy programme to have the principle of equal treatment embodied as an element of an integrated policy in all policy sectors of the whole socioeconomic sphere. |
| El precio del plato incluye un cargo por el servicio. | The price of the meal includes a service charge. |
| Se trata de de un corto a cargo de Sanjay Gupta. | This is a segment that Sanjay Gupta actually took care of. |
| Hay algún cargo? | Is there a fee? |
| Estás a cargo. | You're in charge. |
| Estamos a cargo. | We're in charge. |
| Estoy a cargo. | I'm in charge. |
| Cargo en cuenta | Direct debit |
| Si la designan en un cargo jerárquico, podrá pedir licencia por maternidad? | Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer? |
| Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación. | A captain is in charge of his ship and its crew. |
| Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre. | It's like putting Dracula in charge of the blood bank. |
| Cubierta de un grupo en Facebook Cargo 200 de Ucrania a Rusia . | A cover page of a Facebook group Cargo 200 from Ukraine to Russia. |
| Ella estará a cargo. | She's going to be in charge. |
| Tom está a cargo. | Tom is in charge. |
| Quién estaba a cargo? | Who was in charge? |
| Hazte cargo de esto. | Take care of this. |
| También fue acusado con dos cargos por encargar un asesinato y un cargo por conspiración de un asesinato. | He was also charged with two counts of solicitation of murder and one count of murder conspiracy. |
| Un comité supremo revolucionario dirigido por Mohammed Al Huti está a cargo ahora. | Yemen A supreme revolutionary committee headed by Mohammed Al Houthis is now in control. |
| Un marco reglamentario europeo común subsanaría las deficiencias de la situación actual al facilitar la convergencia entre Estados miembros y sectores , contribuyendo de esta forma a nivelar las condiciones de competencia en el mercado único . | A common regulatory European framework would address the shortcomings of the current situation by facilitating convergence between Member States and sectors , consequently contributing to stronger level playing field conditions within the single market . |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| El cargo no era cierto. | The charge was not true. |
| Hay cargo por el envío? | Is there a delivery charge? |
| Quién está a cargo aquí? | Who's in charge here? |
| Yo mismo me haré cargo. | I'll take care of it myself. |
| Estoy a cargo de eso. | I'm in charge of that. |
| Me hago cargo de Tom. | I take care of Tom. |
| Tom necesita ponerse a cargo. | Tom needs to take charge. |
| Cargo la bandera del trauma, | I carry the banner of the trauma. |
| Sin embargo , el canje de billetes dañados accidentalmente por aparatos antirrobo lleva un cargo . | A fee is charged for euro banknotes which have accidentally been damaged by anti theft devices . |
| Y, por supuesto, el cargo de Secretario General no tiene un plazo constitucional limitado. | And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit. |
| Pero cuando ocupa un cargo público debe soportar picong y demás tonterías y sonreír. | But when you in public office you must take picong and pong and grin and wave. |
| Es posible que una mujer en Jamaica sea sexy y ocupe un cargo público? | Can Women Be Sexy and Hold Public Office in Jamaica? Global Voices |
| Leung que no fue la primera opción de China para el cargo heredó un caos. | Leung who was not China s first choice for the position inherited a mess. |
| Aún así la persona a cargo simplemente no le daba el permiso esperando un soborno. | Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe. |
| No sé cuantas lombrices había allí pero cargo con un karma pesado, se los digo. | I don't know how many worms were in there, but I've got some heavy karma coming, I tell you. |
| Tsipras ha aceptado el cargo de primer ministro en un juramento civil y sin corbata. | Tsipras sworn in as prime minister with political oath and without a tie. |
| PERSONA DE CONTACTO Y CARGO 1.8 . | CONTACT PERSON AND POSITION 1.8 . |
| E. Prestaciones por familiares a cargo | E. Dependency allowances |
