Traducción de "hacer que la posibilidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción : Posibilidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este año, el mundo tiene la posibilidad de hacer eso precisamente.
Tahun ini kita memiliki potensi melakukan upaya tersebut.
Si está marcado se activará la posibilidad de hacer conexiones seguras.
If checked the ability to make a secure connection will be enabled.
Por último qusiera hacer un llamamiento al Consejo y a la Comisión para que estudiaran la posibilidad de
The consequences of the crisis in the Gulf cannot yet be predicted in all their aspects.
137. Invitamos a los Estados Miembros interesados a que consideren seriamente la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo.
137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.
Sin hacer promesas concretas, Lobushkin mencionó que Vkontakte considerará la posibilidad de construir su propio monumento a Jobs.
Without making any concrete promises, Lobushkin said Vkontakte will consider building its own monument to Jobs.
Pienso que hay una posibilidad real de hacer una poderosa para llegar a nuevas audiencias si tuviera la oportunidad
And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance.
Hoy, millones de niños se ven privados de la menor posibilidad de hacer realidad sus talentos.
Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents.
Bueno, justo ahora está saliendo de los laboratorios la posibilidad de hacer eso mismo para nuestra generación.
Well, coming out of the research labs just now, for our generation, is the possibility to do that.
Los medios digitales ofrecen una amplia diversidad, fácil acceso y la posibilidad de hacer comentarios, pero tienden a hacer que la gente lea solo información y comentarios que se ajusten a las opiniones que ya tienen.
Digital media offer great diversity, easy access, and opportunities to comment. But they encourage people to retrieve only information and commentaries that fit their existing views.
b) Deberá contemplarse la posibilidad de hacer revisiones periódicas para reflejar los cambios relativos que se produzcan en la distribución geográfica de los Estados partes
(b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties
Cómo podemos diferenciar entre la posibilidad uno y la posibilidad dos?
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?
Considera la posibilidad.
Consider the possibility.
Está la posibilidad de que Tom llegue tarde.
There's a possibility that Tom will be late.
6. Pide a los Estados partes en la Convención que aún no lo hayan hecho que consideren la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención
6. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider making the declaration provided for in article 14 of the Convention
6. Pide a los Estados partes en la Convención que aún no lo hayan hecho, que consideren la posibilidad de hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención
6. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention
8. Invita a los Estados partes en la Convención a que consideren la posibilidad de hacer las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención
8. Invites States parties to the Convention to consider making the declarations foreseen in articles 76 and 77 of the Convention
Solo quiero que consideres la posibilidad de que estés equivocada.
I just want you to consider the possibility that you are wrong.
Existe la posibilidad de que lo que dijo sea cierto.
There is the possibility of what he said being true.
Existe la posibilidad de que no juegue el viernes.
There's a chance he won't play on Friday.
Hay una posibilidad de que no tengamos que clausurar la fábrica.
There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
Sin embargo, se debe examinar la posibilidad de hacer con cautela declaraciones simbólicas de guerra para que no parezca que el estado Islámico vence todos los días en que no pierde.
Tetapi, deklarasi perang secara simbolis haruslah dipertimbangkan dengan penuh kehati hatian, jangan sampai ISIS terkesan memenangi perang ini.
Y otra posibilidad es una posibilidad técnica.
And another possibility is a technological possibility.
Salvo que nos aterra la posibilidad de equivocarnos en algo.
Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.
Pensaba que podría ser una posibilidad.
I thought it might be a possibility.
No hay posibilidad de que sucediera.
There is no possibility that this was going to happen.
La diabetes también puede hacer que los pacientes no respondan tan bien a las terapias estándar contra la tuberculosis, a la vez que puede aumentar la posibilidad de una recidiva después de que la enfermedad ha sido tratada.
Diabetes can also make patients less responsive to standard TB therapies and elevate the chance of relapse after the disease has been treated.
Crees que hay alguna posibilidad de que Tom esté en la fiesta?
Do you think there's any chance Tom will be at the party?
Siempre existe la posibilidad de que la campaña tenga consecuencias no deseadas.
There s always a risk of a campaign having unintended consequences.
Es más fácil hacer la guerra que hacer la paz.
It's easier to make war than to make peace.
Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.
As long as you have hope, a chance remains.
Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado.
Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken.
Y que el unirlas abre la posibilidad de experiencias autotrascendentes extraordinarias.
And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.
4. Pide a todos los Estados Miembros que consideren la posibilidad de hacer contribuciones financieras al Instituto a fin de asegurar a largo plazo su viabilidad y la calidad de su labor
4. Requests all Member States to consider making financial contributions to the Institute in order to ensure its viability and the quality of its work over the long term
Posibilidad que es objeto de acalorados debates.
To be sure, this eventuality is being hotly debated.
Hay una posibilidad de que él dimita?
Is there any possibility of his resigning?
Hay alguna posibilidad de que se recupere?
Is there any chance that he'll recover?
Hay alguna posibilidad de que eso suceda?
Is there any possibility that that'll happen?
La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
Nos confiere la habilidad de hacer cosas mañana que no podemos hacer hoy, hacer cosas hoy que no pudimos hacer ayer
It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday.
Sabemos que es moralmente correcto dar a cada niño la mejor posibilidad de sobrevivir, de alimentarse bien, estar sano y educarse ahora también sabemos que es además una de las mejores inversiones que podemos hacer.
It is morally right that every child should be given the best chance to survive, eat well, stay healthy, and receive an education. Now we also know that it is among the best investments we can make.
Da la posibilidad de renombrar la página actual.
Gives the possibility to rename the current page.
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.
Evaluar la posibilidad de aumentar las cotizaciones
Assessing the possibility of increasing contribution rates
Hay que sumarle la insistencia de Israel de no hacer concesiones en cuestiones territoriales o sobre Jerusalén o el derecho de retorno de palestinos, y es claro que Kerry no tenía ninguna verdadera posibilidad.
Add to that the Israeli right s insistence that no concessions are possible on territorial issues, Jerusalem, or the Palestinians right of return, and it is clear that Kerry never really had a chance.

 

Búsquedas relacionadas : Posibilidad De Hacer - Posibilidad De Hacer - Posibilidad De Hacer - Hacer Una Posibilidad - Hace Que La Posibilidad - La Posibilidad De Que - Posibilidad Que Falta - La Posibilidad - Que Hacer - Que Hacer - Que Hacer - Que Hacer - Hacer Que