Traducción de "hacer que el proceso de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción : Proceso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Describa el proceso que usó para hacer la estimación de los gastos de funcionamiento anual.
Describe the process used to make the estimate of annual operating expenses.
Y el maquillaje es un proceso aditivo. Tienes que hacer el rostro desde cero.
And makeup is an additive process. You have to build the face up.
Si puedes hacer que los insectos lleven el polen, el proceso es mucho más eficiente.
Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding.
En el proceso, más contenido fue agregado a Zork para hacer que cada juego dependiera de sí mismo.
In the process, more content was added to Zork to make each game stand on its own.
Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla.
We are using a new process to make butter.
El proceso de registro de candidatos fue inclusivo y los candidatos pudieron hacer campaña libremente.
The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely.
No obstante, los cambios en el proceso político podrían ayudar a hacer que las cosas avancen.
But changes in the political process would help move matters ahead.
Se está ejecutando el proceso diario que actualiza el índice de búsqueda para el sistema de documentación, lo que puede hacer que su sistema parezca más lento de lo habitual. Este proceso debería completarse en poco tiempo.
The daily process that updates the search index for system documentation is running, which may make the system appear slower than usual. This process should complete shortly.
b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.
Hay muchas cosas que están sucediendo para hacer eso, pero fundamentalmente el proceso requiere una tremenda cantidad de energía.
There are a lot of new things that are happening to do that, but fundamentally the process requires a tremendous amount of energy.
El proceso se debe de hacer hasta que ambos jugadores posean al menos en su mano un Pokémon básico.
Both players check to make sure they have at least one Basic Pokémon in their hand.
Para matar el proceso que ha bloqueado el ratón, y hacer que su escritorio vuelva a la vida. Desafortunadamente no podrá ver qué proceso es éste, por tanto deberá utilizar el método de ensayo y error para descubrirlo. Para matar un proceso utilice
By killing the process that has the mousegrab, your desktop will come to life again. Unfortunately you ca n't see which process that is, so you will have to find out through trial and error. To kill a process use
principal hacer que el proceso antes y después del pago resulte más eficiente y libre de papel para los clientes .
Value added services comprise a wide range of services with one main purpose to make the supply chain process before and after payment more efficient and paper free for customers .
Aunque todo parece indicar que la transición será relativamente fluida, existen todavía muchas incertidumbres que podrían hacer fracasar el proceso de reforma.
While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process.
Así que delegan parte de su proceso de tarea a otros, las cosas que ellos no pueden hacer solos.
So they delegate that part of the task process to other people, the stuff that they can't do themselves.
El Id único del proceso que identifica este proceso.
The unique Process ID that identifies this process.
Voy a llevarlos rápidamente a través del proceso real de hacer un cartel.
I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
Un par de años después descubrí que este proceso por el que había pasado se llamaba, según los psicólogos, hacer una revisión de la vida .
I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.
Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo.
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
El nombre de usuario que inició el proceso.
The login name of the user that started the process.
Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.
Return the process identifier of the current process.
Y, en vez de hacer lo que era necesario aún culpando en el proceso a sus predecesores Modi aplazó la decisión hasta septiembre.
And, instead of doing what was needed even while blaming his predecessors Modi postponed the decision until September.
Creo que la Comisión tiene que desempeñar aquí una función de guía. No solamente tiene que hacer pro puestas sino que tiene que ser el motor para hacer avanzar a nivel mundial este proceso de Acuerdos sobre materias primas.
I believe that the Commission has here also to provide a steer it must not only make proposals but push forward the process of estblishing global commodity agree ments.
Eurosistema , el BCE insta a todos los participantes en el proceso de redacción y , en definitiva , de aplicación de la propuesta de Directiva , a hacer todo cuanto puedan por acelerar la conclusión de dicho proceso .
particular , the ECB would like to encourage all parties involved in the process of drafting and , ultimately , implementing the proposed Directive , to use all efforts for a quick finalisation of this process .
Se trata de un mecanismo importante en el proceso de ajuste macroeconómico para hacer frente al problema de la divergencia regional .
This represents an important mechanism in the process of macroeconomic adjustment in response to regional divergence .
Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual.
Return the process group identifier of the current process.
Queremos que en el ulterior proceso se garanticen la transparencia y el control que quiere ejercer el Parlamento, y a este respecto que remos hacer ahora algunas manifestaciones.
On the environment, so much priority is attached to opening up frontiers that no thought is being given to harmonization and obvious preference is being given to those Member States or businesses that have opted for less strict environmental protection measures.
Video Si el público puede involucrarse en el proceso mismo de hacer el anuncio, entonces es feliz. Es como los viejos programas de preguntas
Marshall McLuhan If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. It's like the old quiz shows.
1. Recalca la necesidad de hacer respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y hacer todo lo posible para impulsar el proceso de reconciliación y cooperación regional
1. Emphasizes the need to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms and to do everything possible to further the process of reconciliation and regional cooperation
Ahora teníamos que empezar el proceso de filmación.
Next we had to go into the shooting process.
Proveen el proceso de red que KNetworkConf utiliza.
Provided the Network backend which KNetworkConf relies on.
Si ese puede ser el precio de fotocopiar para digitalizar, hacer el OCR, consolidarlo de manera que se pueda descargar, imprimir y encuadernar, todo el proceso, entonces habríamos logrado algo.
If it's basically the cost of xeroxing to basically digitize, OCR, package it up, make it so that you could download, print and bind it the whole shebang we would have achieved something.
Sin embargo, todavía nos aguardan desafíos no menos inquietantes, así que sería bueno hacer un repaso a las lecciones que hemos aprendido en el proceso.
But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way.
El terminal de control en el que se ejecuta el proceso.
The controlling terminal on which this process is running.
El título de cualquier ventana que muestra este proceso.
The title of any windows that this process is showing.
Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
Quisiera hacer unas consideraciones preliminares e indicar una serie de esfuerzos específicos que la Comunidad piensa hacer en relación con determina dos puntos para contribuir al éxito del proceso CSCE.
PRESIDENT. I was surprised, Mr Pannella, that you did not speak when I gave you the floor. That must be an historic precedent.
Y una cosa que nuestro proceso y tecnología no podía hacer era entender la intención, la intención del actor.
And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor.
Como representante de la sociedad civil organizada, el CESE considera imprescindible hacer copartícipe a la sociedad civil en el proceso de elaboración de la nueva Estrategia.
As the representative of organised civil society, the EESC considers it essential to make civil society a partner in the process of preparing the new Strategy.
Quizás, así, pueda hacer el bien que dede hacer .
That I may do some good I did not do (in the world).
Quizás, así, pueda hacer el bien que dede hacer .
That I may work righteously in that which have left.
Quizás, así, pueda hacer el bien que dede hacer .
So that I may do good in that which I have left behind!
Quizás, así, pueda hacer el bien que dede hacer .
That I may do right in what I have neglected.
Quizás, así, pueda hacer el bien que dede hacer .
That I may do right in that which I have left behind!

 

Búsquedas relacionadas : Proceso De Hacer - Proceso De Hacer - Proceso De Hacer El Dobladillo - Hacer Que El Equipo - Hacer Que El Perro - Hacer Que El Pago - Hacer Que El Seguro - Hacer Que El Acuerdo - Hacer Que El Servicio - Hacer Que El Inicio - Hacer Que El Hogar - Hacer Que El Funcionamiento - Hacer Que El Punto - Hacer Que El Significado