Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.	He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
Y entonces la siguiente cosa sorprendente era que no estaban allí para hacer investigación.	And then the next surprising thing was they weren't there to do research.
Ese es el verdadero punto crucial de la investigación, y para hacer eso, necesitamos dar un paso más	So that's really the crux of the research, and to do that, we need to go one more step.
Escogimos este centro para la investigación.	We selected this for the research.
Tenemos poco dinero disponible para la investigación.	We have little money available for the research.
Es una forma totalmente nueva de hacer una investigación , dice Bartlett.	It's quite a new way of doing research, Bartlett says.
Nuestra investigación de la biomecánica de la locomoción animal nos ha permitido hacer un plano del pie.	Our research on the biomechanics of animal locomotion has allowed us to make a blueprint for a foot.
Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.	We have little money available for the research.
Aplicaciones para la investigación de estado sólido (ej.	Applications for solid state research (e.g.
Foto de Aulia Erlangga para el Centro para la Investigación Forestal Internacional.	Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research.
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Y a veces, por hacer este tipo de investigación encuentras ideas de diseño tan bellas.	And sometimes by doing this kind of research, you encounter such beautiful ideas of design.
La Comisión propone los siguientes grandes instrumentos para integrar la investigación europea	As the main instruments for integrating European research, the Commission proposes
Adjudica una habitación para labores de investigación.	Allocate a room for research purposes.
Uso internet como fuente para mi investigación.	I use the Internet as a resource for my research.
Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.	With all the teaching and research, I have no time for myself.
Trabajo con compañías privadas que están dispuestas a hacer I D Investigación y Desarrollo conmigo, que están dispuestas a hacer distribución para mí, que están muy dispuestas a trabajar en las escuelas.	I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools.
Así que empecé una clase, modestamente llamada, Cómo hacer prácticamente todo . Y no pretendía ser provocativo, era solo para unos cuantos estudiantes de investigación.	So I started teaching a class, modestly called, How To Make Almost Anything. And that wasn't meant to be provocative it was just for a few research students.
Así que mi investigación se centra en formas de hacer que las abejas sean más saludables,	So my research focuses on ways to make bees healthier.
Pero, naturalmente, no puedes hacer este tipo de cosas sin un poco de investigación de mercado.	But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.
Sólo quisiera hacer dos observaciones previas acerca de las que tratan de la formación, la investigación fundamental y la evaluación tecnológica technology assessment .	In all the constitutional texts of federal structures we find either lists of responsibilities carefully drawn up after debate which is often very difficult, or we find a clearly defined principle. We hesitated between these two formulae and I myself favoured lists of responsibilities.
Bien, debido a la FDA, no salvamos la vida del cerdo, porque necesitamos hacer este tipo de investigación animal por los humanos.	Well, because of the FDA, we didn't save the pig's life, because we need to do this type of animal research for humans.
La saben hacer, para sobrevivir.	That is their thing, they know how to survive.
La capacidad de la industria para soportar los presupuestos de investigación e innovación ha provocado ya el cierre de más de treinta centros de investigación.	The industry s ability to support R D budgets has already led to the closure of more than 30 major research sites.
Los investigadores le han ordenado no dejar la ciudad al estar pendiente de investigación, y el 3 de enero ella recibió una llamada del Comité de Investigación para pedirle que firmara un acuerdo de confidencialidad , cosa que se negó a hacer sin la presencia de su abogado.	Investigators have ordered her not to leave the city pending further investigation, and on January 3 she got a call from the Investigative committee asking her to come and sign a non disclosure agreement, which she refused to do without the presence of her lawyer.
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
Según la investigación del instituto de investigación de los mercados GfK, las reservas para los meses de otoño ya habían subido en número.	According to market research firm GfK, there has been an increase in bookings during the autumn months as well.
Se espera que la investigación para determinar la verdadera causa del accidente comience pronto.	An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.
Se puede hacer mucha investigación de mercado y hacer grupos de enfoque y averiguar qué es lo que la gente necesita o se puede ir directamente al grano y hacer un libro esperando que a la gente le guste.	You can do lots of market research and do focus groups and figure out what people really want, or you can just kind of go for it and make the book you want and hope other people like it.
Viendo la práctica creativa como investigación o el arte como forma de I D para la humanidad cómo podría compartir su investigación un ciberilusionista como yo?	But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research?
Para este objetivo hay que garantizar, sobre todo, la pertinente investigación de software.	The reason is that in a very few days from now this directive, the sixth, will expire and the seventh will need to be approved in good time.
Hacer clic para ampliar la imagen .	Click to enlarge .
Hacer clic para ampliar la imagen	Click to enlarge
Hacer clic para ampliar la imagen	Back row ( from left to right ) Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark
Hacer clic para ampliar la imagen	Click to enlarge The Governing Council meets
Resulta que la investigación cognitiva demuestra que somos capaces de hacer esto, se manifiesta neurológicamente por vías nerviosas creadas en el cerebro.	It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain.
Los participantes se grabaron tirándose encima un cubo de agua fría por la cabeza y desafiaron a otras personas a hacer lo mismo o donar dinero para la investigación y encontrar una cura.	Participants filmed themselves dumping cold water on their heads and challenging another person to do the same or donate money toward research for a cure.
El professor quería continuar con su investigación para demostrarle al mundo sus habilidades y volverse famoso con su investigación.	Professor Wilkens wanted to continue his research to the world with the intentions of becoming famous with the research.
Investigación Su principal investigación ha sido descubrir los mecanismos básicos por los cuales plantas y bacterias usan la fotosíntesis para convertir la luz solar en energía química.	Research His main research was to uncover the basic mechanisms for how plants and bacteria use photosynthesis to convert light into chemical energy.
La investigación está en marcha.	The investigation is under way.
La investigación se ha acentuado	The inquiry has been cranked up a notch.
La investigación está aún activa.	The investigation is still active.

Búsquedas relacionadas : Para Hacer Investigación - Hacer Investigación - Para La Investigación - Para La Investigación - Para La Investigación - Hacer Una Investigación - Hacer Más Investigación - Hacer Una Investigación - Hacer Una Investigación - Hacer Una Investigación - Hacer Una Investigación - Para Investigación - Investigación Para - Para Hacer

Display this page in English