Traducción de "hacer incómoda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es una pregunta incómoda. | It's an embarrassing question. |
| Esta silla es incómoda. | This chair is uncomfortable. |
| Él hizo una pregunta incómoda. | He asked an awkward question. |
| La verdad incómoda de los Friedman | Re Capturing the Friedmans |
| Sus palabras crearon una situación incómoda. | His words created an awkward situation. |
| Yo me siento un poco incómoda. | I feel a little uncomfortable. |
| Estaba incómoda y apartada en las fiestas. | She was awkward and reserved at parties. |
| Está claro que te hago sentir incómoda. | Clearly, I make you uncomfortable. |
| Está claro que le hago sentir incómoda. | Clearly, I make you uncomfortable. |
| Hoy hablaremos de la parte 2 de la Verdad Incómoda | We are going to talk today about the sequel of Inconvenient Truth. |
| Destrozó mi vida... Era Una verdad incómoda , del señor Gore. | It ruined my life The Inconvenient Truth and Mr. Gore. |
| Pero los estadistas, para merecer ese nombre, a veces deben adoptar una actitud elevada 160 y políticamente incómoda y después hacer que su público los acompañe. | But statesmen, if they are to deserve the name, sometimes must take the politically uncomfortable high ground and then bring their publics along. |
| Ella es muy tímida y se siente incómoda en las fiestas. | She is very shy and feels ill at ease at parties. |
| Somos muy dados a la discusión, pero no nos gusta hacer que la gente se sienta incómoda o mal. Nosotros no creemos en la filosofía de quemar las naves. | We are quick to argue, but don t like making people feel uncomfortable or bad, because we don t believe in burning bridges. |
| Ahora, todos han visto Una Verdad Incómoda . Esto es un poco más incómodo. | Now, you've all seen Inconvenient Truth. This is a little more inconvenient. |
| Y la ambigüedad, para mí, es muy incómoda en mi vida, y la tengo. Ambigüedad moral. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
| Lo honorable sería celebrar nuevas elecciones, pero eso implicaría una modificación del Reglamento posiblemente más incómoda. | The honourable course would be for fresh elections to be held but that would mean a possibility more uncomfortable rule change. |
| Y si alguna vez han estado sobre un camello, esta es una muy, pero muy incómoda carrera. | And if you've ever been on a camel, it is a very, very uncomfortable ride. |
| Es la secuela de Una verdad incómoda y analiza todas las soluciones para resolver la crisis climática. | It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis. |
| Pero todo esto ha tenido sus costos accidentes, congestión, contaminación, y una incómoda dependencia del petróleo, entre otros. | But all of this has come at a price accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs. |
| Pero Alemania parece cada vez más incómoda con tener que apoyar a Israel incluso cuando sus políticas son claramente reprobables. | But Germany also appears to be increasingly uneasy about having to continue supporting Israel even when its policies are clearly reproachable. |
| Con esto pasamos a la incómoda verdad sobre los ataques de inspiración política de los EE.UU. a China serán contraproducentes. | That brings us to the uncomfortable truth about America s politically inspired China bashing It will backfire. |
| La verdad incómoda es que los hogares chinos se han beneficiado muy poco del milagro de crecimiento económico de su país. | The uncomfortable truth is that Chinese households have benefited far too little from the country s economic growth miracle. |
| Me siento incómoda cuando me doy cuenta de que soy la única mujer en el minibús, bus o dolmus tarde en la noche. | I feel uneasy when I realize that I am the only woman in the minibus, bus, or dolmus late at night. sendeanlat. |
| Pero no quería discutir sobre semántica con estos chicos, así que después de una larga e incómoda pausa, dije Sí, sí, me siento muy amada. | But I didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, I said Yes, yes, I do. I feel very loved. |
| Cuando mi mamá vio una pareja del mismo sexo en la TV ella dijo que era asqueroso y se sintió muy incómoda al respecto después. | When my mom saw a same sex couple on TV she said it was gross, and she has felt really uncomfortable about it before. |
| Sin embargo, los keynesianos tienen que enfrentar la incómoda verdad de que el éxito de políticas estabilizadoras puede depender de la comunidad empresarial con expectativas keynesianas. | But Keynesians have to face the uncomfortable truth that the success of stabilization policies may depend on the business community having Keynesian expectations. |
| Es hora de hablar nuevamente de una Verdad Incómoda una realidad de la que todos están preocupados, pero de la que nadie está dispuesto a hablar. | It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about. |
| Debo decirles que, realmente después de estos increíbles discursos e ideas difundidas, estoy en la incómoda posición de estar aquí hoy para hablarles de la televisión. | I want to say that really and truly, after these incredible speeches and ideas that are being spread, I am in the awkward position of being here to talk to you today about television. |
| Muchos lo compararon con Una verdad incómoda (2006) de Al Gore y Primavera silenciosa (1962) de Rachel Carson y alabaron la iniciativa y perseverancia de Chai Jing. | Many compared it to Al Gore s An Inconvenient Truth (2006) and Rachel Carson s Silent Spring (1962) and praised Chai Jing s initiative and persistence. |
| Finalmente, quisiera hacer observar que la idea de los ahorrillos para la cultura se han convertido poco a poco en una característica incómoda de la Comunidad Europea, y más aún si nos damos cuenta de que la integración de nuestro continente apenas es concebible sin una conciencia de solidaridad cultural. | HERMANS (PPE). (NL) Madam President, the Commission refers to women's rights in only a few lines of the budget. Promoting the equal treatment of men and women does not, after all, mean a specific policy so much as an integrative policy which gives women every opportunity in, say, education, employment, the funds and the information programmes. |
| Caminamos tres valles más allá, y en el tercer valle había algo bastante misterioso y abominable, Me sentía incómoda. Y entonces supe que tenía que comenzar mi libro. | And we walked three valleys beyond, and the third valley, there was something quite mysterious and ominous, a discomfort I felt. And then I knew that had to be the setting of my book. |
| Cuando estalló el escándalo, en vez de comunicarse directamente con un país amigo, Obama optó por mantener perfil bajo y hacer que el secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, emitiera una incómoda declaración según la cual el gobierno de Estados Unidos no vigila y no vigilará las comunicaciones de Merkel. | Instead of immediately reaching out to a friendly country, he decided to lie low and send White House Press Secretary Jay Carney to issue a rather awkward statement that the US government is not and will not monitor Merkel s communications. |
| Encima de la incómoda atmósfera política y un autoritario estado vigilante, las tensiones sectarias estallaron luego de violentos enfrentamientos entre la mayoría suní musulmana y las comunidades minoritarias ibaditas. | On top of the uneasy political atmosphere and an overbearing surveillance state, sectarian tensions flared following violent clashes between majority Muslim Sunni and minority Ibadite communities. |
| Mientras existe gente que se siente incómoda con el concepto de homosexualidad, si puedes superarlo, te darás cuenta que amar a otra persona es parte fundamental del ser humano. | While there are some people who feel uncomfortable with the concept of homosexuality, if you can get over it you would realize that loving another person is a fundamental part of being human. |
| La diferencia entre hacer y no hacer es hacer. | The difference between doing and not doing is doing. |
| Fundamentalmente, nos pareció que la directiva era demasiado incómoda por tratar de la carne de caza de cría y de la came de caza silvestre en una sola directiva. tiva. | First of all, there is the problem of the legal basis for the directive. During the debate I have heard widely differing views on this subject. |
| Tienes que hacer lo que quieres hacer. | You've got to do what you want to do. |
| Son preguntas fundamentales para el futuro de la moneda común europea, y aunque los líderes europeos prefieran no planteárselas, ahora se enfrentan a la incómoda perspectiva de tener que responderlas sin mucha demora. | These questions are vital for the future of the common European currency. In spite of their desire not to raise them, European leaders face the uncomfortable prospect of having to answer them and without much delay. |
| Realmente para un animal, es lo que su cerebro necesita que sea para ayudar a su supervivencia, y debido a que diferentes especies viven en diferentes mundos, habrá una incómoda variedad de realidades. | Really, for an animal, is whatever its brain needs it to be in order to assist its survival, and because different species live in different worlds, there will be a discomforting variety of really s. |
| Nos confiere la habilidad de hacer cosas mañana que no podemos hacer hoy, hacer cosas hoy que no pudimos hacer ayer | It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday. |
| Practicar el Islam se está volviendo más difícil en Tayikistán, estado posoviético de mayoría musulmana cuya dirigencia está cada vez más incómoda con el nuevo rostro no tradicional de la religión en el país. | Practicing Islam is becoming harder in Tajikistan, a majority Muslim post Soviet state whose leadership is increasingly uncomfortable with the new non traditional face of the religion in the country. |
| Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer. | I wish I could do everything that I wanted to do. |
| No pude hacer todo lo que quería hacer. | I wasn't able to do everything I wanted to do. |
| Lo único por hacer es no hacer nada. Esperar. | The one thing to do is to do nothing. Wait. |
Búsquedas relacionadas : Posición Incómoda - Situación Incómoda - Incómoda Tregua - Sensación Incómoda - Sonar Incómoda - Sensación Incómoda - Sobre Incómoda - Es Incómoda - Pausa Incómoda - Forma Incómoda - Verdad Incómoda - Posición Incómoda - Relación Incómoda - Sobre Incómoda
