Traducción de "hacer historia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clay Shirky Cómo los medios sociales pueden hacer historia. | Clay Shirky How social media can make history |
| Así que intentamos hacer imágenes buenas. Fin de la historia. | So we're working on making good images. End of story. |
| Pero voy a hacer la historia un poco más concreta. | But let me make the story a little bit more concrete for you. |
| Si hacemos eso, realmente podremos hacer de la pobreza historia. | If we do that, we really can make poverty history. |
| A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia. | Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. |
| Qué me llevó a hacer este trabajo? Me adentraré en mi historia. | What made me do this work? I shall go into my story. |
| Todo lo que pude hacer fue contar la historia de este joven. | And all I could do was tell the young man s story. |
| El poder es la capacidad no sólo de contar la historia del otro, sino de hacer que esa sea la historia definitiva. | Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person. |
| La historia de la empresa Farmet empieza con el deseo de hacer algo útil. | In the early history of the Farmet company there was a desire to do something useful. |
| Quiero terminar diciendo que hay una enorme oportunidad de hacer de la pobreza historia. | I want to end just by saying that there's enormous opportunity to make poverty history. |
| Crea una historia para cada uno de los miembros de la nación, una historia sobre lo puede hacer como parte de un país logrado. | It creates a story for each member of the nation, a story about what he or she can do as part of a successful country. |
| Por debajo, como la historia del cisne, hay un millón de cosas muy difíciles de hacer. | Underneath this, like the story of the swan, is a million things very difficult to do. |
| Nunca vi a nadie para contarle mi historia para que me aconsejaran o para hacer terapia. | I never saw anybody to tell my story to them so they could advise me or do therapy. |
| Así que lo que puedo hacer hoy, lo mejor que puedo darles... les he dado mi historia, que es lo mejor que puedo hacer. | So what I think I can do today, that best thing I can give you I've given you my story, which is the best I can do. |
| Y el gobierno escuchó la historia y otras personas dijeron Si, tienes razón, deberíamos hacer una ley. | And the government, they heard her story and the other people, and they said, Yeah, you're right, we should make a law. |
| En consecuencia, sabía que tenía que hacer mi propia historia sobre esta experiencia, nuevas narraciones para reclamar mi identidad. | As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity. |
| Historia El estudio tiene una larga historia. | History The study has a long history. |
| Historia... | History... |
| Historia | History |
| En esta entrevista con Friedman, Obama también sostuvo que deberíamos hacer un esfuerzo por entender la historia y la cultura iraní. | In this interview with Friedman, Obama also maintained that one should try to understand Iranian history and culture. |
| Entonces, para hacer la historia corta, fui a casa, fui bajo el microscopio y rompí un trozo de vidrio, lo rompí. | So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. |
| tu trabajo es desenterrar cosas como esta en el primer plano y hacer que entren en las páginas de la historia. | Your job is to excavate things like this in the foreground, and make them enter the pages of history. |
| En la historia original Dios le dijo a Sara que podía hacer algo imposible y ella se echó a reír, porque la primera Sarah, no sabía qué hacer con lo imposible. | In the original story, God told Sarah she could do something impossible and she laughed, because the first Sarah, she didn't know what to do with impossible. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| Esta es una historia real, mi historia personal. | This is a true story, my personal story. |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| son historia. | that's really history. |
| Borrar historia | Clear History |
| Mostrar historia | Show History |
| Historia completa | Complete Story |
| Historia profunda | Deep History |
| Historia Importada | Imported History |
| Historia completa. | Full story. |
| Historia completa. | Full Story. |
| Es la historia de un producto que cuenta una historia. | It's a story of a product that tells a story. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| Y aquí es donde cambiamos el curso de la historia, moviéndonos hacia el cero, con solo hacer las cosas que sabemos que están funcionando. | And it's how we can bend the arc of history down towards zero, just doing the things that we know work. |
| Aunque las dos exposiciones sean, en sus detalles, diversas, creo que juntas llegarán a brindar un ejemplo de cómo hacer historia, cultura y sociabilidad. | Although differing in terms of their specific features, the two exhibitions provide, in my view, a further example of how to bring history, culture and social issues together. |
| Es una historia médica, pero sobre todo, es una historia social. | It's a medical story, but more than that, it's a social story. |
| Historia ( 6 min .) | History ( 6 min ) |
| Contar la historia | Telling the story |
| Una historia verdadera. | True story. |
| Contamos otra historia. | We tell another story. |
| Historia de KDE | The Background Of KDE |
| Estás haciendo historia. | You are making history. |
Búsquedas relacionadas : Historia - Historia Principal - Orgullosa Historia - Historia Paralela - Historia Profesional - Historia Corta - Historia Legal - Historia Social - Historia Laboral - Historia Intelectual - Triste Historia - Historia Financiera