Traducción de "hacer frente así a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Había que hacer frente a aquel conflicto. | The problem had to be faced. |
| No hay manera de que yo pudiera hacer algo así en frente de la gente. | There's no way I could do something like that in front of people. |
| Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. | She could not cope with anxiety. |
| Debemos pensar cómo hacer frente a este problema. | We need to think about how to address it. |
| Trajo tropas para hacer frente a la emergencia. | He brought troops to deal with the emergency. |
| Así que podría cambiar el diseño para ponerlo en mi frente y así hacer lo mismo y eliminar los dedos fantasmas? | So, can you change the design and put it on my forehead, so I can, you know, do this and eliminate my phantom fingers? |
| Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades. | In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort. |
| Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible. | Addressing these problems will be difficult, but not impossible. |
| Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos | Assessment of competence for specific risks |
| Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales | Assistance in addressing global and transregional threats |
| lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables . |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| En este frente queda mucho por hacer. | On this front, there is much to be done. |
| No vuelvas a hacer nada así. | Don't do anything like that again. |
| Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema? | So what could and should be done about this conundrum? |
| Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas. | That too is a welcome development. |
| Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios? | What three instruments do we need to meet these challenges? |
| Aún así, queda por ver si a su vuelta serán recibidos como héroes o si simplemente tendrán que hacer frente a las no pocas preguntas de sus votantes. | It remains to be seen, however, whether they receive a hero's welcome when they return home or simply a lot of questions from their constituents. |
| Así que nuestra frecuencia de publicación en los últimos meses ha disminuido mientras reestructuramos nuestros sistemas de apoyo para hacer frente a este interés público espectacular. | So our publication rate over the past few months has been sort of minimized while we're re engineering our back systems for the phenomenal public interest that we have. |
| Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer. | A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do. |
| Y así empecé a hacer una pregunta diferente. | And so I began to ask a different question. |
| Así que vamos a hacer una pequeña prueba. | So let's make a little test. |
| Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas. | Tackling the region s problems will require assistance in several areas. |
| No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes. | I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin. |
| Pero la pregunta es, son tan peligrosos... estos riesgos de hacer algo frente al envejecimiento... que superan la desventaja de hacer lo opuesto, en otras palabras, dejarlo así como está ? | But the question is, are they so dangerous these risks of doing something about aging that they outweigh the downside of doing the opposite, namely, leaving aging as it is? |
| Lo podemos hacer así. | We can do it that way. |
| Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo. | If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. |
| Así que empecé a entrevistar a hombres y hacer preguntas. | So I started interviewing men and asking questions. |
| Así que no está impotente frente al surtidor. | So you're not helpless at the pump. |
| Así que podía hacer proyectos a más gran escala. | So I could do more large scale projects. |
| Así que le pregunté a Natalie, qué debo hacer? | So I asked Natalie, what do I do? |
| Hacer el cartel así es estar a la moda? | Is doing the poster this way trendy in itself? |
| . Así que realmente va a hacer un largo vuelo. | . That's really going to go a long way. |
| La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto . | The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge . |
| Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema. | Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem. |
| Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes? | And finally came the question of, how do you tackle teacher perception? |
| Jones contaba con tan sólo 3.000 hombres y 12 cañones para hacer frente a Burnside. | Jones had only about 3,000 men and 12 guns available to meet Burnside. |
| Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido. | However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem. |
| Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación? | Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ? |
| Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno? | What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ? |
| Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones. | We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations. |
| promover medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente. | promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems. |
Búsquedas relacionadas : Así Hacer Frente - Así Hacer Frente - Hacer Frente Así - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente - Ayudar A Hacer Frente - Debe Hacer Frente A - Contribuir A Hacer Frente - Orientadas A Hacer Frente - No Hacer Frente A - Hacer Frente A Presión - Podría Hacer Frente A