Traducción de "hacer frente a las reclamaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos | Assessment of competence for specific risks |
| Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales | Assistance in addressing global and transregional threats |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Bender reclamaciones). | Bender claims). |
| Las reservas técnicas de seguro , es decir , las provisiones de los fondos de pensiones , las empresas de seguros y las sociedades no financieras para hacer frente a las reclamaciones de los tenedores de pólizas , constituían una quinta parte de los principales activos financieros incluidos en el cuadro . | Insurance technical reserves , i.e. the provisions of pension funds , insurance and non financial corporations to cover the claims of policy holders , represented one fifth of the main financial assets covered in the table . |
| No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes. | I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin. |
| Había que hacer frente a aquel conflicto. | The problem had to be faced. |
| Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. | Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. |
| Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones. | Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. |
| Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. | She could not cope with anxiety. |
| Debemos pensar cómo hacer frente a este problema. | We need to think about how to address it. |
| Trajo tropas para hacer frente a la emergencia. | He brought troops to deal with the emergency. |
| Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes. | After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones. |
| Los contradictorios rumores sobre la suerte de la familia permitieron a los impostores hacer reclamaciones falsas de ser un Romanov sobreviviente. | The conflicting rumors about the fate of the family allowed impostors to make spurious claims that they were a surviving Romanov. |
| Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades. | In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort. |
| Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible. | Addressing these problems will be difficult, but not impossible. |
| Medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación | Specific measures to address liquidity pressures in funding markets |
| Insértese el nombre del banco central examinará las reclamaciones y las remitirá al BCE . | The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB . |
| Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo | Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. |
| Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo | Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. |
| La Comisión produjo hace 18 meses una estrategia energética para hacer frente a las situaciones de emergencia. | So how are the various expressions of sovereignty to be reconciled, how are they to be organized ? |
| lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables . |
| Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones. | According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. |
| Cuando hablas acerca de tu servicio, necesitas hacer frente a las impresiones negativas , recordó Cancian contándoselo a sus hijos. | When you talk about your service, you need to counter the negative impressions, Cancian recalled telling his sons. |
| En este frente queda mucho por hacer. | On this front, there is much to be done. |
| Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia . | The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . |
| a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones | (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims |
| c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones | (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims |
| Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema? | So what could and should be done about this conundrum? |
| Cuanto más demoren en hacer frente a este desafío, mayores serán las oportunidades que se perderán las generaciones presente y futuras. | The longer it takes them to meet this challenge, the bigger the lost opportunities for current and future generations. |
| Los fiscales tratan de hacer frente a las denuncias de abusos de Bradley Manning durante su estancia en prisión | Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement |
| siempre que estos ingresos no sean necesarios para hacer frente a las obligaciones y sufragar los gastos del Banco. | to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses. |
| Se trata de una labor crucial para hacer frente a las exigencias a las que deberán responder los billetes en euros en el futuro . | 135 This work is vital to meet the demands that will be made on euro banknotes in the future . |
| Por analogía , las mismas normas deberían aplicarse a las reclamaciones presentadas al director de la Oficina por empleados del BCE o por miembros de sus órganos rectores , y debería aplicarse el artículo 91 del Estatuto de los funcionarios a las decisiones adoptadas respecto de esas reclamaciones . | By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints , |
| Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas. | That too is a welcome development. |
| Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios? | What three instruments do we need to meet these challenges? |
| Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución. | Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. |
| Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer. | A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do. |
| El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune. | Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. |
| Medidas conjuntas de los bancos centrales para hacer frente a las fuertes presiones registradas en los mercados de financiación a corto plazo | Joint central bank measures to address elevated pressures in short term funding markets |
| En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial. | It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context. |
Búsquedas relacionadas : Frente A Las Reclamaciones - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A Las Cosas - Hacer Frente A Las Oportunidades - Hacer Frente A Las Necesidades - Hacer Frente A Las Necesidades - Hacer Frente A Las Amenazas - Hacer Frente A Las Dificultades - Hacer Frente A Las Consecuencias - Hacer Frente A Las Debilidades - Hacer Frente A Las Críticas - Hacer Valer Las Reclamaciones
