Por lo tanto, debemos averiguar las posibilidades que ofrece la Ronda de Umguay para permitir les hacer frente a las dificultades económicas y políticas.	Nor is it true that the proposal put forward by the Commission is a straightforward concession.
Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades.	You should try to make your way despite all the difficulties.
Reconociendo que cabe a los mecanismos multilaterales un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que presenta la mundialización,	Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,
Reconociendo que cabe a los mecanismos multilaterales un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que presenta la globalización,	Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,
Reconociendo también que los mecanismos multilaterales desempeñan un papel singular para hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece,	Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,
Reconociendo también que cabe a los mecanismos multilaterales un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que presenta la globalización,	Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,
Reconociendo también que los mecanismos multilaterales desempeñan un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece,	Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,
Frente a tales dificultades, cada uno de nosotros debe rechazar el pánico y empezar a trabajar, estudiar y hacer aún más por nuestro país.	In the face of such difficulties, each of us must reject panic and start to work even more, to study even more, and to do even more for our country.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos	Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales	Assistance in addressing global and transregional threats
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas	meet seasonal fluctuations in demand and
7. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que plantea la mundialización de una forma que respete la diversidad cultural de todos	7. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
10. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que plantea la globalización de una forma que respete la diversidad cultural de todos	10. Affirms also that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes.	I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin.
Encuentro mucha gente con dificultades para hacer eso.	I find a lot of people have difficulty doing that.
Había que hacer frente a aquel conflicto.	The problem had to be faced.
Por más que se pudiera hacer frente a las dificultades tecnológicas que se presentan en cuanto al filtrado de contenidos, tal plan de acción no resolvería el conflicto actual entre dichos organismos iraníes.	Given the technological obstacles to content based filtering, however, such an approach wouldn't likely resolve the current conflict between Iran's warring bureaucracies.
Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Es muy probable que encuentre dificultades para hacer eso.	I'm likely going to have a difficult time doing that.
dificultades de la Comisión para hacer valer algunas ideas.	additional cost of VAT as suggested by the rapporteur.
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.	She could not cope with anxiety.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.	We need to think about how to address it.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.	He brought troops to deal with the emergency.
Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes.	After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones.
10. Afirma también que la comunidad internacional debería tratar de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece de una forma que asegure el respeto de la diversidad cultural de todas las personas	10. Affirms also that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
11. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece de una forma que asegure el respeto de la diversidad cultural de todas las personas	11. Affirms also that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
11. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece de una forma que asegure el respeto de la diversidad cultural de todas las personas	11. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.	In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to get over the difficulties.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to overcome the difficulties.
Presionados por la acción de los criadores y de sus organizaciones, se han adoptado medidas en los planos nacionales y comunitarios, pero son demasiado tardías y muy insuficientes para hacer frente a la importancia de las dificultades.	For example, we need to call on the Commission and governments to alleviate the situation by agreeing to immediate, additional and temporary and I emphasize the word 'temporary' intervention as an emergency measure, and to do that now.
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.	Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación	Specific measures to address liquidity pressures in funding markets
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo	Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo	Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
La Comisión produjo hace 18 meses una estrategia energética para hacer frente a las situaciones de emergencia.	So how are the various expressions of sovereignty to be reconciled, how are they to be organized ?
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre	The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.	The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Cuando hablas acerca de tu servicio, necesitas hacer frente a las impresiones negativas , recordó Cancian contándoselo a sus hijos.	When you talk about your service, you need to counter the negative impressions, Cancian recalled telling his sons.
En este frente queda mucho por hacer.	On this front, there is much to be done.
Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,	Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,
Tienes que superar las dificultades.	You must overcome the difficulties.
Son conscientes de las dificultades.	They are aware of the difficulties.
Solo piensa en las dificultades!	Just think of the difficulties!

Búsquedas relacionadas : Dificultades Para Hacer Frente - Dificultades Para Hacer Frente - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A Las Cosas - Hacer Frente A Las Oportunidades - Hacer Frente A Las Necesidades - Hacer Frente A Las Reclamaciones - Hacer Frente A Las Necesidades - Hacer Frente A Las Amenazas - Hacer Frente A Las Consecuencias - Hacer Frente A Las Debilidades - Hacer Frente A Las Críticas

Display this page in English