Traducción de "hacer esfuerzos a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| h) Los esfuerzos desplegados para hacer efectivo el derecho a la educación | (h) The efforts to implement the right to education |
| Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes. | He used to try very hard to get straight As. |
| Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes. | I used to try really hard to get straight As. |
| A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos. | For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward. |
| Creo que todo el mundo debe hacer esfuerzos para salvar la naturaleza. | I think that everyone has to make efforts to save nature. |
| Observando los constantes esfuerzos de la Comunidad por hacer del África meridional una zona libre de minas terrestres, | Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone, |
| Sus esfuerzos no condujeron a nada. | Their efforts came to nothing. |
| Sus esfuerzos no condujeron a nada. | Your efforts came to nothing. |
| Sus esfuerzos no han llevado a nada. | Nothing has resulted from his efforts. |
| Y a pesar de todos nuestros mejores esfuerzos e intenciones, los niños siempre van a averiguar cómo hacer las cosas más peligrosas que puedan, en cualquier entorno que puedan. | And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can. |
| Quisiera hacer unas consideraciones preliminares e indicar una serie de esfuerzos específicos que la Comunidad piensa hacer en relación con determina dos puntos para contribuir al éxito del proceso CSCE. | PRESIDENT. I was surprised, Mr Pannella, that you did not speak when I gave you the floor. That must be an historic precedent. |
| Al mismo tiempo, la comunidad internacional debería hacer esfuerzos para mejorar la disponibilidad y eficacia de la Asistencia Oficial al Desarrollo. | At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance. |
| Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos. | My success was, for the most part, thanks to his efforts. |
| A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. | With all his efforts, he couldn't succeed. |
| Más esfuerzos para la adaptación a KDE 4 | More KDE 4 porting efforts |
| A pesar de hacer su mejores esfuerzos, la comediante Julia Sweeney se ve en la obligación de decir una mentira piadosa cuando su hija de 8 años comienza a conocer acerca de la reproducción de las ranas y empieza a hacer preguntas muy perspicaces. | Despite her best efforts, comedian Julia Sweeney is forced to tell a little white lie when her 8 year old begins learning about frog reproduction and starts to ask some very smart questions. |
| Durante años, India ha hablado sobre sus esfuerzos para hacer las ciudades importantes del país tan atractivas globalmente como las metrópolis chinas. | For years, India has discussed efforts to make the country's top cities as globally appealing as China's metropolises. |
| Esfuerzos de voluntarios | Volunteer efforts |
| Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier. | Despite herculean efforts, more leaks continue to appear. |
| Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación. | Thanks to his efforts, all the crew were saved. |
| A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen. | In spite of all his efforts, he failed the exam. |
| La policía realizó esfuerzos para proteger a las víctimas. | The police exerted its energy in protecting the victims. |
| Los ejecutivos deberían hacer esfuerzos especiales por romper los tabúes, examinar presunciones no cuestionadas y objetar las reglas más sagradas de sus empresas. | Executives should make special efforts to break taboos, examine unchallenged assumptions, and question their businesses most sacred rules. |
| Los esfuerzos de su madre por hacer que la familia rezase el Santo Rosario por la noche generalmente duraban dos o tres días. | Her mother's efforts to have the family recite the Holy Rosary at night generally lasted for two or three days. |
| 19. Insta a los Estados Partes que estén en situación de hacerlo a que desplieguen todos los esfuerzos posibles por hacer presentaciones ante la Comisión dentro del plazo establecido por la Convención | 19. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention |
| Destacando la importancia de que la comunidad internacional siga apoyando a los Estados damnificados en sus esfuerzos por hacer frente a los desastres naturales y las emergencias complejas en todas sus etapas, | Emphasizing the importance of continued international cooperation in support of the efforts of affected States in dealing with natural disasters and complex emergencies in all their phases, |
| A pesar de que cada vez más comunidades están comenzando a descubrir las posibilidades de compartir su idioma en línea, se puede hacer mucho más para generar conciencia y destacar estos esfuerzos. | Even though more and more communities are beginning to discover the possibilities of sharing their language online, much more can be done to raise awareness and highlight these efforts. |
| Parece que ella dedica todos sus esfuerzos a su carrera. | She seems to devote all her efforts to her career. |
| Continuaré con mis esfuerzos. | I will continue with my efforts. |
| Sus esfuerzos dieron frutos. | His efforts bore fruit. |
| Sus esfuerzos dieron resultado. | Her efforts bore fruit. |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| Tus esfuerzos son inútiles. | Your efforts are futile. |
| 10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo | 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism |
| 6. Alienta a todos los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares a hacer los máximos esfuerzos para que la Conferencia de Examen de 2005 sea todo un éxito | 6. Encourages all States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to make maximum efforts for a successful Review Conference in 2005 |
| Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados favorables a tales esfuerzos, | Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, |
| 62 138. Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica | 62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula |
| A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo. | Despite our efforts, we failed after all. |
| Sus esfuerzos a favor de la canonización también han sido apreciables. | His efforts in the canonization process have also been considerable. |
| También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados. | We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees. |
| Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE. | At EU level serious efforts still have to be made. |
| Subrayando además en ese sentido la importancia de la cooperación internacional en apoyo de los esfuerzos realizados por el Estado afectado para hacer frente a los desastres naturales en todas sus etapas, | Emphasizing further, in this regard, the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected State in dealing with natural disasters in all its phases, |
| Alentando a todos los Estados a hacer los mayores esfuerzos para lograr la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, esfuerzos cuyo progreso contribuiría al resultado positivo de la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, | Encouraging all States to make maximum efforts to bring about the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, progress on which would contribute to a positive outcome of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| Todos mis esfuerzos resultaron inútiles. | All my efforts proved of no avail. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Esfuerzos Razonables - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Mejores Esfuerzos - Hacer Esfuerzos Razonables - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Esfuerzos Para - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Más Esfuerzos - Hacer Esfuerzos Conjuntos - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Todos Los Esfuerzos - Hacer Todos Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Por Hacer - Hacer Todos Los Esfuerzos
