Traducción de "hacer descarrilar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para empezar, los riesgos políticos podrían descarrilar el progreso. | For starters, political risks could derail progress. |
| Pero incluso si solo algunos de los riesgos aquí descritos se verifican, podrían hacer descarrilar a la aún débil recuperación de la economía mundial. | But the realization this autumn of even some of the risks described here could derail the global economy s still wobbly recovery. |
| Este desacuerdo amenaza con hacer descarrilar los incipientes procesos democráticos de estos países, debido a una creciente competencia entre lo que Le Bon llamó soberanía de las masas y la soberanía de las élites políticas. | This discord is threatening to derail these countries burgeoning democratic processes, owing to growing competition between what Le Bon called the sovereignty of the crowds and the sovereignty of political elites. |
| Por desgracia, una decisión reciente sobre una cuestión clave del mundo digital (la privacidad de los datos) amenaza descarrilar el proceso. | Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort. |
| El riesgo es que cuando la montaña rusa se lanza estrepitosamente hacia abajo, una crisis de deuda hace descarrilar a los mercados. | Risikonya ketika roller coaster ini turun tanpa kendali, krisis utang akan membuat pasar tergelincir. |
| Cualquier tensión interna en Irán en este último capítulo de las negociaciones antes del 24 de noviembre podría descarrilar todo el proceso. | Any internal tensions in Iran in this last chapter of negotiations before November 24th could potentially derail the entire process. |
| La diferencia entre hacer y no hacer es hacer. | The difference between doing and not doing is doing. |
| Tienes que hacer lo que quieres hacer. | You've got to do what you want to do. |
| Nos confiere la habilidad de hacer cosas mañana que no podemos hacer hoy, hacer cosas hoy que no pudimos hacer ayer | It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday. |
| Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer. | I wish I could do everything that I wanted to do. |
| No pude hacer todo lo que quería hacer. | I wasn't able to do everything I wanted to do. |
| Lo único por hacer es no hacer nada. Esperar. | The one thing to do is to do nothing. Wait. |
| No tenés que hacer nada que no quieras hacer. | You don't have to do anything you don't want to do. |
| Sobrevivir en Prisión Qué hacer y qué no hacer. | Surviving the Slammer Do's and Don'ts. |
| Qué hacer? | What can be done? |
| Por hacer | Todo |
| Hacer activa | Make Active |
| Por hacer. | To do. |
| Hacer predeterminado | Make default |
| Hacer persistente | Make Persistent |
| Hacer algo | Do something |
| hacer algo | do something |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . | That I may do some good I did not do (in the world). |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . | That I may work righteously in that which have left. |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . | So that I may do good in that which I have left behind! |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . | That I may do right in what I have neglected. |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . | That I may do right in that which I have left behind! |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . | that I may act righteously in what I have left behind. |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . | that I should do righteousness in that I forsook' No! |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . | That I might do righteousness in that which I left behind. |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . | so that perhaps I shall act righteously for the rest of my life. |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . | so that I may do good works in the world I have left behind. |
| Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer. | Stop being lazy and find something to do. |
| Acabas de hacer lo que creo que acabas de hacer? | Did you just do what I think you just did? |
| Es más fácil hacer la guerra que hacer la paz. | It's easier to make war than to make peace. |
| A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer. | Sometimes you gotta do what you gotta do. |
| A veces tienes que hacer cosas que no quieres hacer. | Sometimes you have to do things you don't want to do. |
| Tom no fue capaz de hacer lo que quería hacer. | Tom wasn't able to do what he wanted to do. |
| Tom puede hacer muchas cosas que yo no puedo hacer. | Tom can do a lot of things that I can't do. |
| Bueno podemos hacer vida. Podemos hacer vida en una computadora. | Well we can make life. We can make life in the computer. |
| Por supuesto, si se toma en consideración que el sector de la vivienda de China tiene una participación relativamente pequeña en instrumentos de renta variable en comparación con su participación en bienes raíces, es poco probable que la actual caída del mercado de valores vaya a descarrilar a la economía. | Of course, with China s household sector holding a relatively small share of equities compared to real estate, the current stock market slump is unlikely to derail the economy. |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . No! | haply I shall do righteousness in that I forsook.' |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . No! | that I have left behind. I am likely to do good. |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . No! | Haply I may do good in that which I have left. |
| Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . No! | In order that I may work righteousness in the things I neglected. By no means! |
Búsquedas relacionadas : Descarrilar El Proceso De - Hacer - Hacer - Hacer Arreglos - Descuento Hacer - Hacer Deporte - Hacer Cómoda - Ni Hacer - Hacer Yoga - Hacer Atractiva - Hacer Conexiones
