Traducción de "hacen alusión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alusión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hago alusión aquí al dumping social. | That's the fundamental question. |
| Afortunadamente, el invitado de honor no captó la alusión. | Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion. |
| Por su parte, adiasistos hacía alusión a Gobiernos precedentes | While adiasistos made an observation of previous governments |
| En ese libro ella no escribe ninguna alusión a su profesión. | She makes no allusion in the book to her profession. |
| Hay una alusión a una obra de Debussy en esa canción. | There's an allusion to one of Debussy's works in that song. |
| De hecho parecía que hacían alusión a una casa de montaña. | In fact it appeared like they referenced a mountain cabin. |
| Luego agregó, en alusión al Libro del Éxodo No sufrimos una plaga de langostas . | Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts. |
| Parece una alusión levemente velada a las luchas de poder de la Europa contemporánea. | This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe. |
| Estos nombres hacían alusión a dos obras muy populares de una compañía de varietés. | These names refer to two very popular works of a company varieties. |
| EL PRESIDENTE. Señor Gollnisch, lo siento pero no se ha tratado de una alusión personal. | PRESIDENT. (GR) Mr Gollnisch, I am afraid that I cannot follow you. |
| Esto se denota normalmente como el espagueti, en alusión al equivalente en programación el código espagueti. | This is commonly referred to as spaghetti, an allusion to the programming equivalent of spaghetti code. |
| El título es una alusión al libro de Job y nos recuerda Moby Dick de Herman Melville. | The title harks back to the book of Job and recalls Herman Melville's Moby Dick. |
| Haciendo una alusión sobre el pobre desempeño del equipo de Pakistán, Xeeshan, reportero en deportes de PTV, escribió | Hinting at the poor performance by Pakistan's team, Xeeshan, a sports reporter at PTV, wrote |
| Cómo lo hacen?, cuándo lo hacen? dónde lo hacen?, depende totalmente de ellos. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, tengo dos cuestiones de observancia del Reglamento, una cuestión reglamentaria y una alusión personal. | GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, I have two points of order to raise, a procedural motion and a personal statement. |
| Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| EL PRESIDENTE. Señor McMahon, también usted está haciendo alusión al Acta literal y no a las Actas de la sesión. | As I was saying, viewpoints have drawn closer, and that is a good sign. |
| No lo hacen tanto como deberían, pero lo hacen. | They don't do it as much as they should, but they do it. |
| Si los maestros lo hacen, los niños lo hacen. | When teachers make it, children make it. |
| En los comentarios se hace alusión a que entidades de crédito de todo el mundo están interesadas en diversificar su financiación . | In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis . |
| Febles tampoco hizo alusión al acceso a Internet, que debería ser un tema central en cualquier discusión sobre políticas de informatización. | Febles did not allude to Internet access either, which should be a central topic in any discussion on information and communication policies. |
| Qué hacen? | What are you all doing? |
| Hacen filtros en varias etapas que hacen que muchos fracasen. | You weed down through various steps that cause many of these to fail. |
| hacen una cosa a la ves. Lo hacen extremadamente bien, | They do one thing at a time. They do it extremely well. |
| Cuando a los 12 años empecé a hacerme trencitas en todo el pelo, tampoco hubo alusión alguna a mi estilo de peinado. | When I started plaiting my hair at 12, I never got dragged up about my awkward styling. |
| Ezequiel Reynoso Esparza, del PT, explicó que actualmente el Congreso se convirtió en un 'botín' entre dos, en alusión al PAN y PRI. | Ezequiel Reynoso Esparza, from the PT, explained that at the moment the Congress became a plunder between two, with reference to PAN and PRI. |
| Antes de pasar a la votación, el Sr. Imbeni me ha solicitado la palabra, de conformidad con el artículo 85, por alusión pesonal. | (Interruptions) certainty that safe passages are being established and that the humanitarian aid will reach the population, then as far as my group is concerned, the Commission can make use of the development funds which are not being applied because of the suspension of development relations. |
| No hacen falta. | It doesn't need it. |
| Hacen cosas maravillosas. | And they do wonderful things. |
| Dónde lo hacen? | Where do they do that? |
| Dónde hacen eso? | Where do they do that? |
| Cómo lo hacen? | How is it made? |
| Qué hacen allí? | What do they do there? |
| Qué hacen ellos? | What do they do? |
| Cómo lo hacen? | How do they do it? |
| Cómo lo hacen? | So, how do they do that? |
| Qué hacen ustedes? | I therefore think a review is urgently needed of the legibility of the labels. |
| Ustedes hacen varias cosas, son vicepresidentes, voluntarios o hacen alguna otra cosa. | You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else. |
| Lo hacen cambiando lo que producen y la forma en que lo hacen. | They do so by changing what they produce and how they produce it. |
| Hacen cosas magníficas. Pero también hacen cosas horribles, y no se puede diferenciar. | They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference. |
| Les pagarán por lo que hacen bien, no por lo que hacen mal. | They will be paid for what they are good at, not what they're bad at. |
| Me hacen un favor? | And would you do me a favor? |
| Eso hacen las religiones. | And that's what religions do. |
| Lo cual realmente hacen. | Which they do. |
| Así es como hacen. | So will they do (to us). |
Búsquedas relacionadas : Alusión Literaria - Alusión En - Una Alusión A - En Alusión A - Hace Alusión A - Alusión A Cabo - Ellas Hacen - Hacen Mención - Donaciones Hacen - Observaciones Hacen - Problemas Hacen - Hacen Buenas - Pensamientos Hacen
