Traducción de "hace valer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hace - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) hacer valer la inmunidad o | (a) invoking immunity or |
| los hechos deben valer más que los dogmas | Facts must prevail over dogmas |
| El juego de cerrojos puede valer unos 200 . | Even the lockset is probably worth 200 dollars. |
| Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| dificultades de la Comisión para hacer valer algunas ideas. | additional cost of VAT as suggested by the rapporteur. |
| Deberá valer NULL si se llama a una función global. | This should be NULL if a global function is called. |
| Para hacerse valer, le escribe una carta al presidente Bill Clinton. | She later writes a letter to President Clinton, complaining about the situation. |
| Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer | Proceedings in which State immunity cannot be invoked |
| Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual | Assisting SMEs to enforce their IP rights |
| Respetar y hacer valer plenamente la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III).. | To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III). |
| b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. | (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. |
| En segundo lugar, ningún estado puede usar la fuerza o la coerción para hacer valer sus reclamos. | Second, they must not use force or coercion to press their claims. |
| Y, por supuesto, cabría pensar que hacer una película sobre la felicidad podría no valer la pena, | And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile. |
| 1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado | 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has |
| casesensitive puede valer true o false. Si vale true, todas las palabras clave son sensibles a mayúsculas y minúsculas. | casesensitive may be true or false. If true, all keywords are matched casesensitive |
| Por supuesto, el país puede hacer valer los términos durante los 15 años completos del cronograma acordado, pero entonces qué? | Of course, Iran may keep up its end of the bargain for the full 15 year timeline, but then what? |
| Puede valer hasta un billón de dólares, lo que se paga en sobornos cada año, igual al PBI de India. | It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP. |
| RB No. Supongo que si tienes problemas reservando una mesa en un restaurante o algo así, puede valer la pena usarlo. | RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it. |
| Señaló que Ariovisto era un amigo de Roma y que los romanos tenían un interés prioritario, que ellos ciertamente harían valer. | He pointed out that Ariovistus was a friend to Rome and that the Romans had a prior interest, which they certainly would enforce. |
| Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo por garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, | Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, |
| Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, | Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, |
| Si hace un año, tras el ataque a un suburbio de Damasco, Obama hubiera hecho valer en Siria la prohibición de cruzar la línea roja respecto al uso de armas químicas, es probable que el presidente ruso Vladímir Putin no se hubiera atrevido a tanto en Ucrania. | Had Obama not failed to enforce his chemical weapons red line in Syria a year ago, following an attack on a suburb of Damascus, Russian President Vladimir Putin probably would not have been as daring as he was in Ukraine. |
| Teniendo en cuenta la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, | Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, |
| Jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al Seol y hace subir | Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up. |
| Jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al Seol y hace subir | The LORD killeth, and maketh alive he bringeth down to the grave, and bringeth up. |
| Hace buen tiempo. Hace sol. | The weather is good. It's sunny. |
| A mediados de noviembre, un poco antes de la declaración constitucional, habían cerrado la puerta porque estimaban que no podían hacer valer sus puntos de vista. | In mid November, shortly before the constitutional declaration, they had slammed the door, feeling they had failed to assert their views. |
| En la crisis que atravesamos, la ONU, además de indicar dónde estaba el derecho, ha proporcionado los instrumentos, incluidos los de carácter coercitivo, para hacerlos valer. | Nothing should take place outside the UN resolutions, as rightly stated by Delors here this morning. |
| La vaca hace mu , el gallo hace quiquiriquí , el cerdo hace oinc, oinc , el pato hace cua, cua y el gato hace miau . | The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow. |
| Quien nada hace, nada hace mal. | He who makes no mistakes makes nothing. |
| Hace mal tiempo. Hace frío y llueve. | There is bad weather. There it's cold and raining. |
| Sólo les hace creer que lo hace . | He merely makes you think that he does. |
| Al mismo tiempo, los resultados de investigaciones referidos al paciente promedio no deberían valer más que lo que diga cada paciente respecto de su cuerpo y su enfermedad. | At the same time, research derived facts about the average patient must not outweigh individual patients observations of their own bodies and illnesses. |
| Nadie entiende cómo lo hace, pero lo hace. | Nobody understands how he does it, but he does it. |
| Si los inversores llegan de verdad a la conclusión de que deja de valer la pena invertir en bonos estatales, las opciones de los prestatarios soberanos pueden ser limitadas. | If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited. |
| El primero es la competencia entre las ciudades más importantes por hacer valer sus derechos a los frutos de la revolución Misurata, donde se exhibió el cadáver de Gadafi | The first is major cities competing sense of entitlement to the fruits of the revolution Misurata, where Qaddafi s body was displayed |
| De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | That it is He who makes you happy and morose, |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He Who made (you) laugh and made (you) cry? |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | and that it is He who makes to laugh, and that makes to weep, |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He Who causeth to laugh and causeth to weep. |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He (Allah) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He who causes laughter and weeping. |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | and that He it is Who causes people to laugh and to cry, |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that He it is who maketh laugh, and maketh weep, |
Búsquedas relacionadas : Valer - Valer Contra - Hacerse Valer - Haciendo Valer - Hacerse Valer - Hacer Valer - Hazlo Valer - A Valer - Valer Contra - Valer Sus Derechos - Valer Sus Derechos - Valer Nuestros Derechos - Valer Ningún Derecho - Valer La Garantía
