Traducción de "valer nuestros derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual | Assisting SMEs to enforce their IP rights |
| Respetar y hacer valer plenamente la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III).. | To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III). |
| Deberían de respetar nuestros derechos. | They should respect our rights. |
| a) hacer valer la inmunidad o | (a) invoking immunity or |
| Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos. | This law will deprive us of our basic rights. |
| los hechos deben valer más que los dogmas | Facts must prevail over dogmas |
| El juego de cerrojos puede valer unos 200 . | Even the lockset is probably worth 200 dollars. |
| Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Ninguna lucha x dddh puede violar ddhh (y nuestros derechos culturales a nuestra historia, son derechos humanos). | No fight for dddh can violate ddhh (as well as our cultural rights to our history they are human rights). |
| dificultades de la Comisión para hacer valer algunas ideas. | additional cost of VAT as suggested by the rapporteur. |
| Serán mejores nuestros derechos sociales, nuestras oportunidades de recibir formación profesional? | Also remarkable is the central role accorded to the government in respect of most subjects. |
| Deberá valer NULL si se llama a una función global. | This should be NULL if a global function is called. |
| Para hacerse valer, le escribe una carta al presidente Bill Clinton. | She later writes a letter to President Clinton, complaining about the situation. |
| El primero es la competencia entre las ciudades más importantes por hacer valer sus derechos a los frutos de la revolución Misurata, donde se exhibió el cadáver de Gadafi | The first is major cities competing sense of entitlement to the fruits of the revolution Misurata, where Qaddafi s body was displayed |
| Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer | Proceedings in which State immunity cannot be invoked |
| Tengo la intención de luchar hasta que obtengamos nuestros derechos de acuerdo con esta propuesta en particular. | I must say that the implementation of programmes under VALOREN has been disappointing and we are considering at the moment how we might improve the situation. |
| b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. | (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. |
| AA Promovemos además, la salud reproductiva pues es muy importante conocer nuestros derechos en relación a la salud. | AA We also promoting Reproductive Health, because it is really important for us to know about our health rights. |
| En la actualidad Nueva Zelanda posee más derechos en nuestros mercados que los agricultores de la Comunidad Europea. | New Zealand now has more rights in our marketplace than European Community farmers. |
| En segundo lugar, ningún estado puede usar la fuerza o la coerción para hacer valer sus reclamos. | Second, they must not use force or coercion to press their claims. |
| Y, por supuesto, cabría pensar que hacer una película sobre la felicidad podría no valer la pena, | And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile. |
| También según jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia , los litigantes que hagan valer sus derechos en virtud del ordenamiento comunitario deben tener a su alcance todos los recursos de que normalmente disponen en virtud del ordenamiento interno 12 . | It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 . |
| Aumentar en todos nuestros países la capacidad de aplicar los principios y las prácticas de la democracia y del respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos de las minorías. | To strengthen the capacity of all our countries to implement the principles and practices of democracy and respect for human rights, including minority rights. |
| Tenemos que unirnos y pelear por nuestros derechos, aquellos pocos que nos quedan, si no hemos de perderlos para siempre. | People we have to unite and fight to keep our rights, those few that we have left, if we are not to lose them for ever. |
| El BCE , y los BCN en nombre del BCE , puede hacer valer sus derechos de autor frente a las reproducciones que se emitan o distribuyan contraviniéndolos , como las reproducciones que pueden menoscabar el prestigio de los billetes en euros . | Reproductions of euro banknotes in electronic form should only be regarded as lawful if the producer thereof adopts adequate technical measures to deter print outs , where the general public might mistake the print outs for genuine euro banknotes . |
| 1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado | 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has |
| casesensitive puede valer true o false. Si vale true, todas las palabras clave son sensibles a mayúsculas y minúsculas. | casesensitive may be true or false. If true, all keywords are matched casesensitive |
| Los extranjeros de los terceros países que residen en los nuestros tendrían, como ha dicho el Sr. Nordmann, más derechos que nuestros ciudadanos, a la par que escaparían de la esclavitud del servicio militar. | It is the massive indebtedness of the Third World, which rules out environmental protection and forces these countries to transform nature into money, which will worsen the quality of life for all. |
| Hay dos cosas por las que deberíamos luchar. Una es la defensa de nuestros hogares y la otra la Declaración de Derechos. | There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights. |
| Consideramos que los recursos públicos deben brindar las garantías suficientes para promover el libre ejercicio de nuestros derechos también en plataformas digitales. | We consider that public resources must provide enough guarantees to promote free exercise of our rights also on digital platforms. |
| Por supuesto, el país puede hacer valer los términos durante los 15 años completos del cronograma acordado, pero entonces qué? | Of course, Iran may keep up its end of the bargain for the full 15 year timeline, but then what? |
| Puede valer hasta un billón de dólares, lo que se paga en sobornos cada año, igual al PBI de India. | It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP. |
| Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos. | Our bodies respond to our feelings. |
| RB No. Supongo que si tienes problemas reservando una mesa en un restaurante o algo así, puede valer la pena usarlo. | RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it. |
| Señaló que Ariovisto era un amigo de Roma y que los romanos tenían un interés prioritario, que ellos ciertamente harían valer. | He pointed out that Ariovistus was a friend to Rome and that the Romans had a prior interest, which they certainly would enforce. |
| Nuestros pensamientos están con nuestros colegas franceses. | Thoughts with our French colleagues. QPSmedia Ian Stewart ( CoPStewart) January 7, 2015 |
| Nuestros. | Our. |
| Nuestros. | Ours. |
| Esforzarnos por lograr la plena protección y promoción de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de todas las personas en todos nuestros países. | To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all. |
| Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo por garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, | Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, |
| Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, | Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, |
| Hijos de la madre tierra Nuestros cantos, nuestros rezos | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Tenemos que reclamar nuestro conocimiento tradicional, proteger nuestras tierras, semillas, recursos genéticos y el agua, y recuperar nuestros derechos de lo que queremos comer y cultivar. | We have to claim back our traditional knowledge, protect our lands, seeds, genetic resources and water, and win back our rights of what we want to eat and grow. |
| De no hacerlo, señor Presidente, nos obligará en el futuro a proceder individualmente lo que implicará aún más trabajo para poder defender como Grupo nuestros derechos. | Should this be given by the citizens of Europe short circuiting the nation states or should it be delegated by the nation states for limited powers? |
| Nuestros valores. | We've got to show our values. |
