Traducción de "hace realidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi sueño se hace realidad. | My dream comes true. |
| El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido. | The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense. |
| La energía del espacio vacío hace realidad las fluctuaciones cuánticas. | The energy of empty space brings to life quantum fluctuations. |
| Lo recuerdo como si fuera ayer, pero en realidad fue hace quince años. | I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. |
| Así que ese agujero en realidad hace que el aire entre y salga. | So that hole actually makes the air come out and go in. |
| En realidad, esa opción existe hace años y se la discutió en diversas rondas de negociaciones. | In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. |
| Estas señales son tan fuertes, en realidad, que no hace falta saber que alguien fue censurado. | Now these signals are actually so strong that we don't need to know that someone was censored. |
| Por entonces.. en realidad en mi primera expedición fue cuando tenía 17 años. Hace 49 años. | Back then actually my first expedition was when I was 17 years old. It was 49 years ago. |
| Y así hace unos años hace 4 años, en realidad me pregunté si habría alguna forma de comunicar la ciencia, la técnica y esa maravilla. | And so a few years ago fours years ago, actually I set out to say, is there a way we can communicate science and technique and wonder? |
| En realidad, comencé trabajando con lo que se llama camarón mantis hace unos años porque producen sonido. | So, actually, I started working on what's called the mantis shrimp a few years ago because they make sound. |
| Se trata en realidad de usar la dinámica, usar las fuerzas, para influir en el comportamiento de dónde uno está, qué hace uno, cómo lo hace. | It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it. |
| Pero en realidad, resulta que hace 200.000 años, cuando surgió nuestra especie y adquirió aprendizaje social, esto fue en realidad el comienzo de nuestra historia, y no el final. | But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story. |
| Las primeras visiones de la energía eléctrica inalámbrica en realidad las tuvo Nikola Tesla básicamente hace 100 años. | Early visions of wireless power actually were thought of by Nikola Tesla basically about 100 years ago. |
| Cada transacción entre dos usuarios se hace en realidad entre dos direcciones electrónicas en forma de correo electrónico. | Each transaction between two users is actually carried out between two electronic addresses like with an e mail. |
| el simulador te hace creer que resultados diferentes son mucho más diferentes de lo que en realidad son | For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are. |
| Y la velocidad del disparador de la cámara en realidad lo hace ligeramente menos efectivo en este caso. | And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case. |
| La segunda pregunta es, qué hace en realidad la blogsfera por nosotros, en términos de acceso a una inteligencia colectiva? | The second question is, What does the blogosphere actually do for us, in terms of accessing collective intelligence? |
| Creo que en realidad la etapa dos, que la he llamado etapa hace un momento, no es del todo una etapa. | So I think that actually step two, that I called a step a moment ago, isn't a step at all. |
| Siempre le digo a mi socia, Marissa Gardini, quien organiza todo ella organiza todo y hace que todo suceda en realidad. | I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| La curvatura del espacio tiempo cerca de un agujero negro hace realidad las fluctuaciones mecánico cuánticas, y el agujero negro emite radiación. | The curvature of space time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates. |
| Jingle Bells , la famosa canción navideña, en realidad no tiene nada de navideña. El texto no hace mención alguna de la Navidad. | Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas. |
| Y enfrentar la realidad de que, como debió haber sido hace mucho, puede que tengamos que asumir los costes de nuestra propia defensa. | And we must face up to the reality that, at long last, we may have to pay for our defense. |
| En realidad. | In fact. |
| Realidad mejorada | Enhanced Reality |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| A Groenlandia le tomó poquito empezar a reaccionar al calentamiento climático del siglo pasado, pero en realidad empezó en forma galopante hace 20 años. | Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago. |
| Entonces, supongo que hay una alternativa, y que la vida en realidad trata de producir su proprio fin... no conscientemente, pero simplemente lo hace. | So, I really suspect there's an alternative, and that life does actually try to do itself in not consciously, but just because it does. |
| En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| En realidad, no. | Not really. |
| Enfrentemos la realidad! | Let's face the reality! |
| En realidad, no. | Actually you don't. |
| Mi maldita realidad. | Boy My fuckin' reality. |
| Al fin y al cabo, si el gobierno en realidad fuera el problema, entonces parte de la solución sería cambiar lo que el gobierno hace. | After all, even if government were the problem, then changing what it does must be part of the solution. |
| Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad? | What is it that we're actually what story are we actually telling? |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
| Eso es lo que hace atractivo el trabajo con la realidad virtual para los investigadores, que muchas cosas se encuentran en un estado de total concepción. | That's what makes working on virtual reality so attractive to researchers many things are in their very beginnings. |
| Europa ante la realidad | Europe s Reality Check |
| Putin niega la realidad | Putin in Denial |
| En realidad somos camboyanos. | And we're actually Cambodians. |
| Es nuestra realidad invisible. | It's our invisible reality. |
| Tus sueños hechos realidad. | Your dreams have come true. |
| Debes enfrentar la realidad. | You should face reality. |
| En realidad, estoy despierto. | As it is, I am awake. |
| Qué dijo en realidad? | What did she actually say? |
Búsquedas relacionadas : Se Hace Realidad - Se Hace Realidad - Deseo Se Hace Realidad - Que Se Hace Realidad - En Realidad No Lo Hace - Hace - Hace - Hace - Cruda Realidad - Realidad Actual - Hecho Realidad