Traducción de "hace que valga la pena" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Chip Conley midiendo lo que hace que la vida valga la pena | Chip Conley Measuring what makes life worthwhile |
| Haces que valga la pena vivir. | You make life worth living. |
| Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces. | A book worth reading is worth reading twice. |
| Algo que valga la pena. Empiézalo. Hazlo. Lo necesitamos. | Something that matters. Start. Do it. We need it. |
| No creo que valga la pena hacer tal cosa. | I don't think it worthwhile doing such a thing. |
| Dijo que el PIB lo mide todo en una palabra, salvo lo que hace que la vida valga la pena . | He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile. |
| Viajo por la superficie y muestro algo que valga la pena por su composición, por su funcionamiento. | I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works. |
| Su siguiente incursión cinematográfica sería Cosas que hacen que la vida valga la pena (2004), de Manuel Gómez Pereira. | The following year he appeared in Cosas que hacen que la vida valga la pena , directed by Manuel Gómez Pereira. |
| Lo que hace que algo valga la pena para mí es la gente con la que trabajo las condiciones bajo las que trabajo y la audiencia a la que soy capaz de llegar. | What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach. |
| Entonces durante los últimos 10 años y como esperanza para el futuro hemos visto los inicios de una ciencia de psicología positiva una ciencia de lo que hace que la vida valga la pena. | So in the last 10 years and the hope for the future, we've seen the beginnings of a science of positive psychology, a science of what makes life worth living. |
| La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar. | Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught. |
| Espero que esto lo valga. | I hope this is worth it. |
| No existe ninguna justificación que valga. | I see that in many European countries, the decision has more or less been taken. |
| Que lo que hacemos para ganarnos la vida ahora... todos nosotros, creo... es encontrar algo que valga la pena cambiar... crear tribus que creen tribus... para que difundan la idea y difundan la idea. | That what we do for a living now, all of us, I think, is find something worth changing, and then assemble tribes that assemble tribes that spread the idea and spread the idea. |
| Lo mide todo, en resumen, excepto lo que hace que la vida merezca la pena . | It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile. |
| Y en caso de que se rechacen por la Comisión y por el Consejo las enmiendas presentadas por el Parlamento, estimamos que no quedará nada en dicha propuesta que valga la pena verdaderamente. | I do not think we can seriously discuss them here, when we have not had a chance to read them through. |
| Pero si fueras realmente atrevido podrías llegar allí, fabricar el combustible, y sería la demostración más dramática de que puedes hacer algo que valga la pena fuera del planeta que nunca se haya hecho antes. | But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done. |
| Seguro que vale la pena? | Is it worth the risk? |
| Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Esto te hace pensar en aquellos que creen que la pena de muerte va a tener un efecto disuasivo en el crimen. | That makes you pause gives you some pause those of you who believe that a death penalty's going to have an enormous deterrent effect on crime. |
| Todas las que han pasado por esto y doy fe de esto, una vez que tienen un hijo en casa más vale que el trabajo valga la pena porque es muy difícil dejar a ese crío en casa el trabajo tiene que ser desafiante. | Everyone who's been through this and I'm here to tell you, once you have a child at home, your job better be really good to go back, because it's hard to leave that kid at home your job needs to be challenging. |
| Creo que vale la pena intentar. | I think it's worth a try. |
| Pensé que valía la pena intentarlo. | I thought it was worth a try. |
| Digo que vale la pena intentarlo. | I say it's worth a try. |
| Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Merece la pena. | It's well worth it. |
| Vale la pena. | It's worth the money. |
| Vale la pena? | Is it worth the risk? |
| Mi comentario para ustedes es que, todos ustedes saben, que ningún problema que valga la penar resolver es así de simple. | And I'll put it to all of you, what you already know, that no problem worth solving is that simple. |
| Deja que la lluvia ahoge tu pena. | Let the rain drown out your sorrow. |
| Al fin y al cabo, todo lo que vale la pena hacer, vale la pena hacerlo nbsp mejor. | After all, anything that is worth doing is worth doing better. |
| Esto hace de la aplicación de Indonesia de la pena de muerte para condenas relacionadas con las drogas algo particularmente aberrante. | This makes Indonesia s application of the death penalty for drug related convictions particularly odious. |
| Y lo que deben preguntarse cuando miran algo de seguridad no es si esto nos hace más seguros, sino que si vale la pena el sacrificio. | And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. |
| Creo que vale la pena leer este libro. | I think this book is worth reading. |
| Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo. | Tom certainly didn't deserve the punishment he received. |
| Este es un esfuerzo que vale la pena. | This is a worthwhile endeavor. |
| Por eso pensé que esto valía la pena. | So I thought this was quite worthwhile. |
| Merece la pena intentarlo. | It is worthwhile to have a try at it. |
| Vale la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Merece la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Realmente valió la pena? | Was that really worth it? |
| No vale la pena. | This isn't worth it. |
| No vale la pena! | It isn't worth it! |
| Valía la pena intentarlo. | It was worth a try. |
| Valía la pena probar. | It was worth trying. |
Búsquedas relacionadas : Que Valga La Pena - Valga La Pena - Valga La Pena - Haz Que Valga La Pena - Hacer Que Valga La Pena - Encontrado Que Valga La Pena - Viaje Valga La Pena - No Valga La Pena - Esfuerzo Valga La Pena - Vida Valga La Pena - Valga La Tibia - Que Hace - Que Hace - Que Hace
