Traducción de "valga la tibia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Tibia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.
Unfortunately, the soup is only warm.
Haces que valga la pena vivir.
You make life worth living.
El agua está tibia.
The water is lukewarm.
Lávese la cara con agua tibia y jabón.
Wash your face with warm water and soap.
Espero que esto lo valga.
I hope this is worth it.
No existe ninguna justificación que valga.
I see that in many European countries, the decision has more or less been taken.
Algo que valga la pena. Empiézalo. Hazlo. Lo necesitamos.
Something that matters. Start. Do it. We need it.
No creo que valga la pena hacer tal cosa.
I don't think it worthwhile doing such a thing.
Todo el mundo aquí conoce la inundación tibia de la vergüenza.
Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.
Chip Conley midiendo lo que hace que la vida valga la pena
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.
A book worth reading is worth reading twice.
La tibia, tan larga como el fémur, indica que fue un corredor rápido.
The tibia was significantly longer than the femur, indicating it was a swift runner.
o peor, la dejas correr hasta que se ponga tibia para lavar tu toalla.
Or worse, you let it run until it's warm to rinse out your towel.
Viajo por la superficie y muestro algo que valga la pena por su composición, por su funcionamiento.
I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works.
Tomar leche tibia antes de ir a dormir te ayuda a dormir bien.
Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.
Mi mamá tocó a mi puerta y me entregó un agua dulce tibia.
Mother knocked my door and handed me a warm honey water.
Su siguiente incursión cinematográfica sería Cosas que hacen que la vida valga la pena (2004), de Manuel Gómez Pereira.
The following year he appeared in Cosas que hacen que la vida valga la pena , directed by Manuel Gómez Pereira.
Dijo que el PIB lo mide todo en una palabra, salvo lo que hace que la vida valga la pena .
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.
Streptospondylus ha sido diagnosticado por varios detalles osteológicos, entre ellos la posesión de dos hipapófisis ventralmente aplanadas sobre las vértebras dorsales anteriores y la particular conexión entre el astrágalo y la tibia, sin un proceso astragalar posterior pero con un distintivo apoyo en la tibia sobre el proceso anterior.
Streptospondylus has been diagnosed by several osteological details, among which the possession of two hypapophyses on the, ventrally flat, anterior dorsal vertebrae and the particular connection between the astragalus and the tibia, without a posterior astragalar process but with a distinctive buttress on the tibia above the anterior process.
Esto puede ayudar a explicar la recepción tibia que ha tenido esta vez el concepto de Asia para los asiáticos .
This may help to explain the lukewarm reception that the concept of Asia for Asians has received this time around.
Como sabe todo estudiante de la República Popular, cualquier expresión de desacuerdo político, por tibia que sea, puede acabar resultando letal.
As any student of the People s Republic knows, expressions of political disagreement, however mild, can be lethal.
Mi comentario para ustedes es que, todos ustedes saben, que ningún problema que valga la penar resolver es así de simple.
And I'll put it to all of you, what you already know, that no problem worth solving is that simple.
It's The Things You Do fue lanzado a finales de 1998 en los EE.UU., recibió una tibia recepción.
It's The Things You Do was released in late 1998 in the U.S., only to receive a lukewarm reception.
La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar.
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
Considerando que la electricidad posiblemente valga 10.000 millones de dólares, el costo promedio de reducir una tonelada de CO2 es aproximadamente 180 dólares.
With the electricity worth possibly 10 billion, the average cost of cutting a ton of CO2 is about 180.
Parks diferencia su nueva especie de Thescelosaurus por la proporciones de la pierna, T. warreni tenía una tibia más larga que el fémur, y dedos largos.
Parks differentiated the new species from T. neglectus by leg proportions T. warreni had a longer tibia than femur, and longer toes.
Pero, según lo informa el Financial Times, la voluntad de varios países europeos de reunir los fondos permanece tibia en el mejor de los casos .
But, as the Financial Times reports, several EU countries willingness to come up with the money remains lukewarm at best.
El novio de la hermana de Min, que había viajado a casa con ella para el año nuevo, dijo No parece que valga tanto
Min's sister's boyfriend, who had traveled home with her for the new year, said, It doesn't look like it's worth that much.
Tal vez nuestra compañía valga menos en Wall Street, pero yo te puedo decir que vale más. Nos va bien .
Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.
De hecho, señor Presidente, sin energía a un pre cio económicamente razonable no podrá nunca haber desarrollo económico que valga.
In fact, Mr President, without economically reasonably priced energy economic development will never be possible.
El plastotipo incluye una mano derecha parcial, el fémur izquierdo, calcáneo izquierdo, las mitades proximal y distal de la tibia derecha, y el metatarsiano II derecho.
The plastotype includes a partial right manus, the left femur, left calcaneum, the proximal and distal halves of the left tibia, and right metatarsal II.
Y cuando el agua tibia del Golfo lavó mi cabeza desnuda, me dí cuenta de que incluía lo mejor y lo peor de nosotros.
And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us.
Lo que hace que algo valga la pena para mí es la gente con la que trabajo las condiciones bajo las que trabajo y la audiencia a la que soy capaz de llegar.
What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach.
Y pasé la mayor parte del resto de las vacaciones sentado por las noches afuera de nuestra casita alquilada, la vereda aún tibia por el sol, buscando OVNIs en los cielos.
And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs.
De acuerdo con morfología distal del extremo de la tibia y la morfología deducida del astrágalo, Allain (2005, P. 83) colocó Erectopus superbus dentro de Allosauroidea y visto como un carnosaurio.
Based on the morphology of the distal end of the tibia and the inferred morphology of the astragalus, Allain (2005, p. 83) placed Erectopus superbus within the Allosauroidea (a concept equivalent to Carnosauria, a term some researchers prefer).
He aquí que yo envío sobre vosotros serpientes, víboras contra las cuales no habrá encantamiento que valga. Y ellas os morderán , dice Jehovah
For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed and they shall bite you, says Yahweh.
He aquí que yo envío sobre vosotros serpientes, víboras contra las cuales no habrá encantamiento que valga. Y ellas os morderán , dice Jehovah
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
Inserción inferior tras rodear el cóndilo medial de la tibia, se inserta en la parte superior de su cara medial contribuyendo con los músculos sartorio y semitendinoso a formar la pata de ganso superficial.
This tendon passes behind the medial condyle of the femur, curves around the medial condyle of the tibia where it becomes flattened, and inserts into the upper part of the medial surface of the body of the tibia, below the condyle.
Que lo que hacemos para ganarnos la vida ahora... todos nosotros, creo... es encontrar algo que valga la pena cambiar... crear tribus que creen tribus... para que difundan la idea y difundan la idea.
That what we do for a living now, all of us, I think, is find something worth changing, and then assemble tribes that assemble tribes that spread the idea and spread the idea.
Es el único modo de asegurar que el mérito valga más que el favoritismo y así poner fin al colosal derroche de recursos del país.
It is the only way to ensure that merit trumps favoritism and thus to end the country s colossal misallocation of resources.
Y en caso de que se rechacen por la Comisión y por el Consejo las enmiendas presentadas por el Parlamento, estimamos que no quedará nada en dicha propuesta que valga la pena verdaderamente.
I do not think we can seriously discuss them here, when we have not had a chance to read them through.
Entonces durante los últimos 10 años y como esperanza para el futuro hemos visto los inicios de una ciencia de psicología positiva una ciencia de lo que hace que la vida valga la pena.
So in the last 10 years and the hope for the future, we've seen the beginnings of a science of positive psychology, a science of what makes life worth living.
Pero si fueras realmente atrevido podrías llegar allí, fabricar el combustible, y sería la demostración más dramática de que puedes hacer algo que valga la pena fuera del planeta que nunca se haya hecho antes.
But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done.
Confio en que todas las partes encontremos una solución pacífica al conflicto, y que nos valga de lección para que en adelante nuestros comportamientos sean más coherentes y responsables.
I am confident that all the parties will find a peaceful solution to the conflict, and that this will serve as a lesson to us to behave more consistently and responsibly in future.
Eichengreen atribuye la tibia reacción ante la crisis al triunfo de los economistas monetaristas, los discípulos de Milton Friedman, sobre sus pares keynesianos y minskyitas, al menos en lo relativo a las interpretaciones de las causas y las consecuencias de la Gran Depresión.
Eichengreen traces our tepid response to the crisis to the triumph of monetarist economists, the disciples of Milton Friedman, over their Keynesian and Minskyite peers at least when it comes to interpretations of the causes and consequences of the Great Depression.

 

Búsquedas relacionadas : Tibia - Valga La Pena - Valga La Pena - La Tibia Superior - Agua Tibia - Agua Tibia - Tibia Vara - Tibia Respuesta - Almacenamiento Tibia - Llamada Tibia - Respuesta Tibia - Tibia Distal - Alquiler Tibia