Traducción de "hace que el riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si uno desacelera, reduce la cantidad de ruido que hace y reduce el riesgo de colisión. | It you slow down, you reduce the amount of noise you make and you reduce the risk of collision. |
| Eso fue hace 40 millas por que estábamos preocupados por el riesgo, pero funcionó bastante bien. | That was unclear also you know, because we were worried about the risk of it, but it worked pretty well. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| El riesgo es que cuando la montaña rusa se lanza estrepitosamente hacia abajo, una crisis de deuda hace descarrilar a los mercados. | Risikonya ketika roller coaster ini turun tanpa kendali, krisis utang akan membuat pasar tergelincir. |
| Él dijo que tomará el riesgo. | He said he was going to take a risk. |
| La ponderación de riesgo estándar para préstamos hipotecarios es 35 (hace una década era 50 ). | When it comes to mortgages, the standard risk weight is 35 (down from 50 a decade ago). |
| Con su política que hace sentir inseguros a los japoneses, Estados Unidos corre el riesgo de provocar exactamente lo que intenta evitar el regreso de Japón al militarismo. | By fueling Japanese insecurity, US policy risks bringing about the very outcome a return to militarism that it aims to prevent. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Hace poco, algunos funcionarios empezaron a sospechar de las ponderaciones de riesgo internas de los bancos. | Recently, some regulators have become suspicious of banks do it yourself risk weights. |
| También hace mucho más difícil la causa común con Corea del Sur y aumenta el riesgo de que las disputas territoriales y marítimas se vuelvan explosivas. | It also makes common cause with South Korea much more difficult, and heightens the risk of maritime territorial disputes becoming explosive. |
| BOSTON No hace falta trabajar toda una vida en cuestiones de salud pública internacional para comprender el enorme riesgo que suponen los fármacos falsificados o de mala calidad. | BOSTON One does not need to spend a lifetime in the global health care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public health hazard. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| Hace pocos años, se le tenía miedo al riesgo de un desdoblamiento desordenado de los quot desequilibrios globales quot . | A few years ago, there was worry about the risk of a disorderly unwinding of global imbalances. |
| La diabetes tipo 2 no sólo hace que el cuerpo se vuelva incapaz de procesar o responder a la insulina también debilita el sistema inmunológico, aumentando el riesgo de que sus víctimas desarrollen una tuberculosis activa. | Type 2 diabetes not only renders the body incapable of processing or responding to insulin it also weakens the immune system, increasing its victims risk of developing active TB. |
| Nos hace plantearnos preguntas acerca de lo que es la naturaleza y de lo que es la Madre Naturaleza, y de lo que quiere decir la palabra riesgo. | It raises questions about what nature is, what Mother Nature is, and about what a risk can be. |
| El riesgo es que la búsqueda de beneficios socave el bien público. | Risikonya adalah pencarian keuntungan akan menghabiskan barang publik. |
| O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo? | Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk? |
| Es un riesgo que tenemos que tomar. | It's a risk we have to take. |
| Es un riesgo que tenemos que asumir. | It's a risk we have to take. |
| Es un riesgo que tenemos que correr. | It's a risk we have to take. |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Evidentemente, el BAII corre ese riesgo. | Obviously, the AIIB runs this risk. |
| El mayor riesgo lo pasó Tereshkova. | The biggest risk was for Tereshkova. |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Riesgo existencial el segundo gran problema. | Existential risk the second big problem. |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Los dos primeros modelos conllevan un riesgo mayor que el tercero. | The first two models are at greater risk than the third. |
| Él corría el riesgo de que le atraparan y le encarcelaran. | He ran the risk of being caught and imprisoned. |
| Es un riesgo que debemos correr. | It's a risk we must take. |
| Es un riesgo que debemos correr. | It's a chance we've got to take. |
| La vaca hace mu , el gallo hace quiquiriquí , el cerdo hace oinc, oinc , el pato hace cua, cua y el gato hace miau . | The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow. |
| Sólo se necesita estar dispuesto a ser poco razonables, y el riesgo que corremos, no es el riesgo que corrieron esos catorce hombres contagiados de fiebre amarilla. Correcto? | You just have to be willing to be unreasonable, and the risk we're running is not the risk those 14 men who got yellow fever ran. Right? |
| b) El Estado ha asumido el riesgo de que se produzca esa situación. | (b) The State has assumed the risk of that situation occurring. |
| 21. Hace hincapié en la importancia de que las evaluaciones del riesgo soberano hechas por organismos del sector privado se basen en parámetros objetivos y transparentes | 21. Emphasizes that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters |
| 2. Hace un llamamiento a todos los Estados interesados para que determinen la magnitud y el carácter de sus excedentes de municiones convencionales, si representan un riesgo para la seguridad, sus medios de destrucción, si procede, y si se necesita asistencia externa para eliminar dicho riesgo | 2. Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
Búsquedas relacionadas : Que Hace - Que Hace - Que Hace - Que Hace - Hace Que El Argumento - Hace Que El Beneficio - Hace Que El Trabajo - Hace Que El Sonido - Que Hace El Kit - Hace Que El Caso - Hace Que El Punto - Que Hace El Trabajo - Hace Que El Suministro - Hace Que El Grado
