Traducción de "hace frente a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hasta hace poco, una actitud positiva frente a esta acumulación de deuda todavía era factible. | Until recently, a sanguine attitude toward this debt buildup was still possible. |
| Hace semanas que la oposición está cerrando filas frente a la superioridad de los islamistas. | For weeks the opposition has been gathering to combat the superior strength of the Islamists. |
| Los temores frente al BPA deberían haberse descartado hace mucho tiempo. | Concerns about BPA should have been put to rest long ago. |
| Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común. | Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed. |
| Sus experiencias suscitaron reflexiones sobre la discriminación a la que hace frente diariamente la comunidad transgénero. | Their experiences stirred up thoughts on the discrimination that the transgender community faces every day. |
| Hace un llamamiento al Frente, a su comandante Vasily Sokolovsky y a reyter pero ambos rechazaron su propuesta. | He appealed to his front commander Vasily Sokolovsky as well the Bryansk's M. A. Reyter, both of whom rejected his proposal. |
| La Comisión produjo hace 18 meses una estrategia energética para hacer frente a las situaciones de emergencia. | So how are the various expressions of sovereignty to be reconciled, how are they to be organized ? |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| Hace unos años, el gran historiador Arnold Toynbee señaló que el mundo estaba frente a una gigantesca crisis de espiritualidad. | A few years ago, historian Arnold Toynbee said that the world was suffering a huge spiritual crisis. |
| El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Ahora China tiene más de 2.000 plataformas crediticias de préstamos entre particulares en línea, frente a sólo cincuenta hace cuatro años. | China now has more than 2,000 registered active P2P loan platforms, up from just 50 four years ago. |
| O iría a la televisión a demostrar en frente de una audiencia en directo que la comida casera de verdad te hace sentir mejor? | Or would I go on television to demonstrate, in front of a live audience, that comfort foods really do make you feel better? |
| Nuestro grupo político hace aquí hincapié frente al Consejo y a la Comisión sobre la gran importancia del aumento de los créditos. | Unlike the Council and Commission, my group considers it particularly important for the resources to be increased. |
| En Francia, por ejemplo, muchos partidarios del Frente Nacional votaban a los comunistas hace treinta años y, de hecho, el programa económico del Frente Nacional es bastante similar al del Frente de Izquierda (bloque electoral compuesto del Partido Comunista Francés y del Partido de Izquierda). | In France, for example, many supporters of the National Front voted communist 30 years ago. And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party). |
| Para Roldán, tras abordarse el frente litoral se hace necesario debatir sobre el frente de montaña , toda vez que el discurso de Ildefons Cerdà, el de las manzanas verdes, no se ha llevado a cabo. | For Roland, after approaching the coastline becomes necessary to discuss about the mountain front, whenever Ildefons Cerda's speech, that of green apples has not been carried out. |
| Evolución frente a revolución. | Evolution instead of revolution. |
| Altura frente a tiempo | Alt vs. Time |
| Altura frente a tiempo | Altitude vs. Time Plotter |
| Formularios frente a tablas | Forms versus tables |
| Copiar a frente izquierdo | Copy to left foreground |
| Altura frente a tiempo... | Altitude vs. Time... |
| Altura frente a tiempo | Altitude vs. Time |
| Altura frente a tiempo | Altitude angle |
| Altura frente a tiempo | Galactic |
| Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación. | Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today. |
| Hace dieciséis años, a continuación de la decisión del gobierno tailandés de hacer frente a ataques especulativos permitiendo la flotación del baht, estalló la crisis financiera asiática. | Sixteen years ago, the Asian financial crisis erupted, following the Thai government s decision to float the baht in the face of speculative attacks. |
| Pero cuando Pedro vino a Antioquía, yo me opuse a él frente a frente, porque era reprensible | But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned. |
| Pero cuando Pedro vino a Antioquía, yo me opuse a él frente a frente, porque era reprensible | But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. |
| Irán frente a Arabia Saudita | Iran Versus Saudi Arabia |
| Ella está frente a mi. | She's in front of me. |
| Apunta directamente a su frente, | Point directly at his forehead. |
| Hace veinte años, yo mismo me opuse a abrir el mercado agrícola de Japón, e incluso me manifesté con representantes de los agricultores frente a la Dieta Nacional. | Twenty years ago, I myself opposed opening Japan s agricultural market. I even joined farmers representatives in a rally in front of Japan s Diet. |
| El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune. | Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. |
| Y ella hace que a todos, a pequeños y a grandes, a ricos y a pobres, a libres y a esclavos, se les ponga una marca en la mano derecha o en la frente | He causes all, the small and the great, the rich and the poor, and the free and the slave, to be given marks on their right hands, or on their foreheads |
| Y ella hace que a todos, a pequeños y a grandes, a ricos y a pobres, a libres y a esclavos, se les ponga una marca en la mano derecha o en la frente | And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads |
| Gracias a eso estoy frente a Uds. | That's how I'm standing before you. |
| Ctrl A Herramientas Altura frente a tiempo... | Ctrl A Tools Altitude vs. Time... |
| Los economistas frente a la economía | Economists vs. Economics |
| Es responsable frente a sus ciudadanos. | It has a responsibility to its citizens. |
| El gran reto frente a nosotros. | The big challenge in front of us. |
| Finalmente estaba frente a su enemigo. | He was face to face with his enemy at last. |
| Tom se sentó frente a Mary. | Tom sat across from Mary. |
| Está justo frente a tus ojos. | It's right in front of your eyes. |
| Lo hice frente a muchos extraños. | I did this in front of many strangers. |
| Herramienta de altura frente a tiempo | Altitude vs. Time Tool |
Búsquedas relacionadas : Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A - Frente A - Frente A - Frente A - Frente A Tampón - Frente A Internet - Frente A Lado - Frente A Eso - Frente A Algo - Frente A Calle - Frente A Usted - Hacen Frente A
