Traducción de "hablar de que a través" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas. | I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. |
| Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
| Hoy en día, los políticos expresan sus ideas a través de Twitter y, a veces, dan mucho que hablar con sólo 140 caracteres. | Now, politicians express their thoughts via Twitter and sometimes they create quite a buzz with just 140 characters. |
| Podría ser el cómo tu idioma te obliga a hablar y pensar acerca del tiempo, lo que afecta tu propensión a comportarte a través del tiempo? | Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time? |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Voy a hablar de por qué tenemos que organizarnos, y hablar de esto más a menudo de lo que lo hacemos. | I'm going to talk about why we have to get our shit together, and actually talk about this a bit more than we do. |
| Pensé que íbamos a hablar. | I thought we were going to talk. |
| Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos. | I got social interaction through shared interest. |
| La Palestina que vivo a través de ti, | the Palestine I live through you |
| Así que no voy a hablar de eso | So I'm not going to talk about that. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos. | It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting. |
| Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo. | We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us. |
| A través | Pass through |
| Una generación que puede experimenter mucho mas significado a través de un video juego que de lo que lo harán a través del mundo real. | A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Deseo que vean Yemen a través de mis ojos. | I wish you could see Yemen through my eyes. |
| Hablar a | Talk To |
| Y esto es de lo que voy a hablar. | And that's what I'm going to talk about. |
| Esto es de lo que vamos a hablar aquí. | That's basically all we're going to be talking about here. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Estaba a punto de hablar. | He was about to speak. |
| Vas a parar de hablar? | Will you stop talking? |
| Pensé que ibas a hablar con Tom. | I thought you were going to talk with Tom. |
| Tengo que ir a hablar con Tom. | I have to go talk to Tom. |
| Tienes que persistir a través del fracaso, y de CRAP , | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Pero eso no es de lo que voy a hablar. | But that's not what I'm going to talk about. |
| Ella se rehusó a hablar de lo que había pasado. | She refused to speak of what had happened. |
| De lo que les voy a hablar es del camello. | What I'm here to talk about is the camel. |
| Voy a hablar ràpidamente de unas pocas que están viniendo. | I'll quickly talk about a few coming up. |
| Fue ahí que aprendió a hablar francés de manera fluida. | It was here that he learned to speak French fluently. |
| Esperamos volver a hablar de ello el año que viene. | We hope to revert to this next year. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Tenemos mucho de que hablar. | We have a lot to talk about. |
Búsquedas relacionadas : Hablar A Través - Hablar A Través - Hablar A Través - Hablar A Través - Hablar A Través - Hablar A Través De - Hablar Algo A Través - Hablar (a) - Hablar (a) - Que A Través De - Que A Través De - Hablar Con Nosotros A Través De - Que Conduce A Través - Pensando Que A Través
