Traducción de "hablar abiertamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Abiertamente - traducción : Hablar - traducción : Hablar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él la halagó abiertamente.
He freely praised her.
Polito es abiertamente homosexual.
Polito is openly gay.
Compartido abiertamente en Facebook.
Widely shared on Facebook.
Además, les he llamado abiertamente
Then I called them loudly and more openly,
Además, les he llamado abiertamente
I then called them openly.
Además, les he llamado abiertamente
Then indeed I called them openly
Además, les he llamado abiertamente
Then verily have called Unto them publicly
Además, les he llamado abiertamente
Then verily, I called to them openly (aloud)
Además, les he llamado abiertamente
Then I called them openly.
Además, les he llamado abiertamente
Then I summoned them openly,
Además, les he llamado abiertamente
And lo! I have called unto them aloud,
Además, les he llamado abiertamente
Again I summoned them aloud,
Además, les he llamado abiertamente
I called to them clearly,
Además, les he llamado abiertamente
Then I invited them publicly.
Además, les he llamado abiertamente
I preached to them aloud, in public.
Además, les he llamado abiertamente
Then surely I called to them aloud
Además, les he llamado abiertamente
Then I called them openly,
Además, les he llamado abiertamente
So I have called to them aloud
Esto no es algo obvio, puesto que, a pesar de lo patente que está esta enfermedad en todo el país, no se suele hablar abiertamente de ella.
This is nothing to be taken for granted, as is clearly the attitude towards illness throughout the entire country, the best way of keeping things under wraps is if people are dead.
Esta vez, Washington expresó su malestar abiertamente.
This time, America voiced its displeasure openly.
Todo esto sucede abiertamente y sin tapujos.
All of this is happening openly, and aboveboard.
La señora Bećković había empezado a hablar abiertamente de recibir llamadas telefónicas del primer ministro Aleksandar Vučić, presionándola para cambiar invitados y temas a tratar en su programa.
Ms. Bećković has begun openly speaking about receiving telephone calls from Prime Minister Aleksandar Vučić, pressuring her to change guests and topics on her show.
Es una realidad que todavía no se admite abiertamente.
That reality is not yet openly admitted.
La gente ama hablar, hablar, hablar.
People love to talk talk talk.
Jens Weidmann, presidente del Bundesbank alemán, sigue mostrándose abiertamente escéptico.
Jens Weidmann, the president of the German Bundesbank, remains openly skeptical.
Presidente entre 2000 y 2008, instigaba abiertamente la independencia explícita.
President in 2000 08, he was a firebrand for explicit independence.
está casi relacionada pero pueden ver que es abiertamente erótica
So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic.
Pero se deben reconocer abiertamente los riesgos que todo ello entraña.
But the risks in all of this must be openly acknowledged.
Los colectivos abiertamente controlan partes de Caracas y de otras ciudades.
They openly control parts of Caracas and other cities.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Indeed Allah knows whatever is said, and knows all what you conceal.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Verily He knoweth that which is public in speech, and He knoweth that which ye hide.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
(Say O Muhammad SAW) Verily, He (Allah) knows that which is spoken aloud (openly) and that which you conceal.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
He knows what is said openly, and He knows what you conceal.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Indeed He knows what you say loudly and what you hide.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Indeed He knows whatever is spoken aloud, and He knows whatever you conceal.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
He knows your spoken words and what you hide.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
God surely knows what you say openly and also knows what you conceal.
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis
It is He Who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts).
Algunos expresaron abiertamente que no les importaba quién ganó la guerra.
Some said openly that they did not care who won the war.

 

Búsquedas relacionadas : Hablar Más Abiertamente - Abiertamente - Abiertamente - Comunicarse Abiertamente - Abiertamente Dirección - Expresado Abiertamente - Comunica Abiertamente - Abiertamente Política - Más Abiertamente - Declarado Abiertamente - Reconocido Abiertamente