Traducción de "haber aclarado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aclarado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Espero haber aclarado la posición de la Comisión.
Cereals, particularly common wheat, maize and barley, will be guaranteed an outlet only by means of the application of this mechanism.
Supongo que el asunto está debidamente aclarado.
I trust this is now clear.
Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente.
As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words.
En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
Yet We have made clear the signs unto a people who are sure
En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
We have already manifested the signs unto the people who would be convinced.
En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
We have made the signs clear for people who are certain.
En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
We have already shown clear Signs to those who believe
En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
We have made clear the revelations for people who are sure.
En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
We have certainly made the signs clear for a people who have certainty.
En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
Indeed, We have clarified the signs to a nation who are certain.
En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
We have shown clearly the signs to a people who are certain in faith .
En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
We have already made the evidence very clear for those who have certainty.
En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
Indeed We have made the communications clear for a people who are sure.
En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
We have made the signs clear to those whose faith is firm.
En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
We have indeed made clear the Signs unto any people who hold firmly to Faith (in their hearts).
En consecuencia, tengo la esperanza de haber aclarado la postura de la Comisión en relación con este asunto y expreso una vez más mi agradecimiento al Parlamento por su atenta consideración del mismo.
I hope, therefore, that I have been able to make clear the position of the Commission with regard to this matter and I would once again thank Parliament for its careful consideration of it.
Sus corazones son iguales. En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
Those before them had also spoken in the same way as they speak their hearts (and of those before them) are all alike undoubtedly, We have made the signs clear for the people who have faith.
Sus corazones son iguales. En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
Their hearts are alike, We have indeed made plain the signs for people who believe with certainty.
Digo casi todos los aspectos, porque hay un aspecto de esta historia que no han aclarado.
I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on.
VIENA Para todos los que aún se preguntaban quién es Vladimir Putin, se ha aclarado el misterio.
VIENNA 45 45 For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over.
Pensaron que habían aclarado el problema estableciendo una distinción clara entre las copias legales y las ilegales.
And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.
EL PRESIDENTE. Tomo nota de su observación y transmitiré el asunto de la Presidencia para que quede aclarado.
Mr President, the reality is far more cruel !
Tengo un gran respeto por los viejos chicos del KC quienes orgullosamente han salido y aclarado su preferencia sexual.
I have great respect for the KC old boys who have proudly come out and made their sexual preference absolutely clear.
Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo.
Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous! (This was said to Firaun. Accepting faith at the time of death is of no use.)
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you have rebelled before, and been of the mischief makers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
But before this you rebelled and were of the corrupt.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And you had disobeyed Him before and were of the corrupters?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you had always been a rebel, and a wrongdoer.
Otras cosas pudieron haber pasado. Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey.
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.
haber difamado al gobierno y de haber inducido al desorden público.
How credible is the outcry of a civilization when it is selective and only reacts to past events and not
Debería haber venido.
He should have come.
Deberías haber llamado.
You should've called.
Quizá pensaron que deberían haber bebido menos y haber vuelto a casa.
Maybe you thought, I've had less to drink than everybody else, I should be the one to go home.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil doers, corrupts, etc.).
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(Thereupon came the response) 'Now you believe, although you disobeyed earlier and were one of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(God replied), Now you declare belief in Me! but before this you were a disobedient rebel.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(It was said to him) Ah now! But a little while before, wast thou in rebellion! and thou didst mischief (and violence)!
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos .
Accursed are they then for their breach of the bond and their rejecting the commandments of Allah and their slaying the prophets without justification, and their saying our hearts are uncircumcised.
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos .
But for their violation of their covenant, and their denial of God s revelations, and their killing of the prophets unjustly, and their saying, Our minds are closed.

 

Búsquedas relacionadas : Después De Haber Aclarado - Aclarado - Aclarado Con - Aclarado Esto - Concluyente Aclarado - Fácil Aclarado - Aclarado Extra - Legalmente Aclarado - Papel Aclarado - He Aclarado - Hemos Aclarado - Fue Aclarado - Han Aclarado