Traducción de "había quedado obsoleto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No había quedado nada. | There was nothing left. |
| Tom se había quedado mudo. | Tom was speechless. |
| obsoleto | deprecated |
| Mató casi todo lo que había quedado. | It killed almost everything that was left. |
| No había quedado nada en apenas minutos. | It had all gone within a matter of minutes. |
| Está obsoleto. | It's outdated. |
| Es obsoleto. | It's obsolete. |
| Bebí la leche que había quedado del desayuno. | I drank the milk that was left over from breakfast. |
| Tom descubrió que se había quedado sin dinero. | Tom discovered that he had run out of money. |
| Me sentí obsoleto. | I felt obsolete. |
| Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto. | We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated. |
| Este dato está obsoleto. | This data is outdated. |
| Posguerra Para cuando terminó la guerra, el motor rotativo se había vuelto obsoleto, y dejó de usarse rápidamente. | Postwar By the time the war ended, the rotary engine had become obsolete, and it disappeared from use quite quickly. |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | And Noah called to his son, who had kept away, On my son! |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | Noah called out to his son, who stood aloof, O my son! |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | Noah called out to his son who stood apart, O my son! |
| Ese es un modelo obsoleto. | That's an obsolete model. |
| Este libro es un poco obsoleto. | This book is a little out of date. |
| El régimen obsoleto está por colapsar. | The obsolete regime is about to collapse. |
| Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro. | Her sadness was written all over her face. |
| Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro. | I saw the mark of sadness that had remained on her face. |
| Y aconteció que al ver ella que el manto había quedado en sus manos y que él había escapado afuera | And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, |
| En cierta forma, me alegra ser completamente obsoleto. | So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete. |
| Leer el periódico nunca tendría que ser obsoleto. | Reading the newspaper it never has to be outdated. |
| Otra vez, 18 meses después, el producto era obsoleto. | Again, 18 months later, the product was obsolete. |
| Ken Jennings Watson, Jeopardy y yo, el sabelotodo obsoleto | Ken Jennings Watson, Jeopardy and me, the obsolete know it all |
| En ese momento me di cuenta de que se me había quedado la billetera en la casa. | At that moment, I realized I'd forgotten my wallet at home. |
| Como había perdido la mandíbula, ya no podía sellarla, y por tanto la lengua y todo el resto del aparato vocal había quedado inutilizable . | Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless. |
| Al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, además de los desertores que se habían pasado a él, Nabuzaradán, capitán de la guardia, los hizo llevar cautivos a Babilonia, junto con el resto del pueblo que había quedado | Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the residue of the people who remained. |
| Al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, además de los desertores que se habían pasado a él, Nabuzaradán, capitán de la guardia, los hizo llevar cautivos a Babilonia, junto con el resto del pueblo que había quedado | Then Nebuzar adan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained. |
| Nos costó sólo 10 000 años hacer obsoleto el conocimiento. | It took us only 10,000 to make knowing obsolete. |
| Aunque grande en número, algunos expertos occidentales lo consideran obsoleto. | Although large in numbers, some Western experts consider some of it outdated. |
| Las provisiones de comida eran escasas y tuvimos que distribuir de manera racionada lo poco que había quedado. | Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. |
| Cuando volvieron a él, que se había quedado en Jericó, les dijo No os dije que no fueseis | They came back to him, while he stayed at Jericho and he said to them, Didn't I tell you, 'Don't go?' |
| Cuando volvieron a él, que se había quedado en Jericó, les dijo No os dije que no fueseis | And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not? |
| Desafortunadamente, se volvió obsoleto porque fue diseñado para la plataforma Atari. | Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform. |
| Así que un periódico se vuelve obsoleto en cuanto se imprime. | So a newspaper becomes out of date as soon as it's printed. |
| Para atender sus necesidades de seguridad, el hotel había quedado convertido en una fortaleza, muy parecida al propio Israel. | To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself. |
| Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | And the same carries them amid waves like mountains and Nooh called out to his son whereas he was standing apart, O my son! |
| Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | So it (the ship) sailed with them amidst the waves like mountains, and Nuh (Noah) called out to his son, who had separated himself (apart), O my son! |
| Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | And it sailed with them amid waves like mountains, and Noah cried unto his son and he was standing aloof O my son! |
| Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | When the Ark sailed on with them amid the mountainous waves, Noah called out to his son who kept away from them, My son, embark with us. |
| Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto. | When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. |
| Las reformas no tienen sentido, porque simplemente están mejorando un modelo obsoleto. | Reform is no use anymore, because that's simply improving a broken model. |
| Cinco años antes, había sido la esposa más humillada de los Estados Unidos, una mujer cuya vida privada había quedado descubierta total e implacablemente para el escrutinio público. | Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny. |
Búsquedas relacionadas : Había Quedado - Se Había Quedado - Obsoleto - Quedado - Material Obsoleto - Quedando Obsoleto - Modelo Obsoleto - Será Obsoleto - Está Obsoleto - Ahora Obsoleto - Producto Obsoleto - Sistema Obsoleto - Producto Obsoleto
