Traducción de "había aplicado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente. | Revert a selected difference previously applied. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | That has been the Way of Allah already with those who passed away before. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | It is God s pattern, ongoing since the past. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | Such is Allah's Way that has come down from the past. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | It is the law of Allah which hath taken course aforetime. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | This is the established way of Allah which has occurred before. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | This hath been Allah's dispensation that hath been in regard to His bondmen. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | (Like) this has been the way of Allah in dealing with His slaves. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | This has been God s way of dealing with His servants. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | That has been Allah's Way concerning His servants. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | This is Allah's law which hath ever taken course for His bondmen. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | It is the way of Allah that has passed concerning His worshipers. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | It is the established way of Allah which has preceded among His servants. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | Such was God's prevailing tradition among His servants in the past. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | (Such has been) Allah's Way of dealing with His Servants (from the most ancient times). |
| Aplicado. | Applied. |
| Color aplicado | Applied color |
| Color aplicado | Applied color |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | This is the law of God, effective as before You will not find any change in the law of God. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | The tradition of Allah, ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | the wont of God, as in the past before, and thou shalt never find any changing the wont of God. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | That hath been the dispensation of Allah with those who passed away aforetime and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | It is Allah s precedent that has passed before, and you will never find any change in Allah s precedent. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | Such is the way of Allah in days gone by, and you shall find no change in the ways of Allah. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | This is the tradition of God which existed before, and you will never find any change in His tradition. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | Such has been the course of Allah that has indeed run before, and you shall not find a change in Allah's course. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | such was the law of God in the past and you shall find no change in the law of God. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | (Such has been) the practice (approved) of Allah already in the past no change wilt thou find in the practice (approved) of Allah. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. Y entonces salieron perdiendo los infieles. | This is the law of God that has prevailed among His creatures, Then the unbelievers went to rack and ruin. |
| Él es un estudiante aplicado. | He is an industrious student. |
| Es un estudiante muy aplicado. | He's very studious. |
| Llego a esta conclusión porque compruebo que las diversas comisiones del Parlamento han anulado prácticamente todas las reducciones que el Parlamento había aplicado. | If the budget is the expression of Parliament's political will, achieving the political objectives through the disbursement of the money is no less important than estimating the costs involved. |
| Elimina cualquier etiqueta que se hubiera aplicado. | Removes any labels that may have been applied. |
| Tom es el más aplicado de la clase. | Tom is the most diligent student in his class. |
| Él es un muchacho aplicado en su clase. | He is a diligent boy in his class. |
| Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia. | That mechanism must be efficiently applied. |
| Yo no soy tan aplicado como mi hermano mayor. | I am not so diligent as my brother. |
| como señal inusual de atonía , esta evolución debería considerarse , probablemente , como una reducción de la prima de riesgo para créditos sin garantía que se había aplicado en 2001 . | Rather than unusual sluggishness , this development should probably be seen as a decrease in the risk premium of uncollateralised lending in particular , which had built up during 2001 . |
| Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor. Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | So their accepting of faith did not benefit them when they saw Our punishment the tradition of Allah which has passed among His bondmen and there were the disbelievers ruined. |
| Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor. Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | But their belief when they saw Our might did not profit them the wont of God, as in the past, touching His servants then the unbelievers shall be lost. |
| Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor. Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | But their faith was of no benefit to them when they sighted Our punishment Allah s precedent, which has passed among His servants, and it is thence that the faithless will be losers. |
| Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor. Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | But their belief was not going to profit them when they had seen Our punishment (this is) Allah's law, which has indeed obtained in the matter of His servants, and there the unbelievers are lost. |
| Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor. Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | but believing after seeing Our punishment did not benefit them at all this is the law of God to deal with His creatures, and thus the disbelievers were the losers. |
| Y entonces me topé con un equipo en la Universidad de Harvard que había tomado una de estas tecnologías médicas avanzadas y finalmente la había aplicado, en lugar de a la investigación del cerebro, al diagnóstico de trastornos cerebrales en niños. | And then I came across a team at Harvard University that had taken one such advanced medical technology and finally applied it, instead of in brain research, towards diagnosing brain disorders in children. |
| hi recorte de valoración aplicado al activo de garantía j ésimo . | hi valuation haircut applied to eligible asset j. |
Búsquedas relacionadas : Se Había Aplicado - Plenamente Aplicado - Descuento Aplicado - Conocimiento Aplicado - Voltaje Aplicado - Ha Aplicado - Par Aplicado - Aprendizaje Aplicado - Método Aplicado - Ya Aplicado - Voltaje Aplicado - Campo Aplicado - Potencial Aplicado
