Traducción de "ha tratado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha tratado de engañar al cerebro? | Have you tried to deceive the mind? |
| Al Hassar Sefer ha Ḥeshbon (1271 Tratado de aritmética Steinschneider, l.c. | Al Hassar Sefer ha Ḥeshbon (1271 Treatise on Arithmetic Steinschneider, l.c. |
| Ha tratado el Consejo este asunto recientemente con el Grupo TREVI? | Has the Council discussed this matter recently in the TREVI Group ? |
| Tom ha tratado de sacar a María de la prisión por años. | Tom has been trying to get Mary out of prison for years. |
| El tratado de Lisboa ha afectado significativamente al equilibrio entre las instituciones individuales | Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions. |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| Puede regañar, aunque ha tratado de no hacerlo hasta ahora, pero no puede convencer. | He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince. |
| Esta cuestión no ha sido tratado en la novena cumbre iniciada ayer en Marsella. | Thus this matter was not forced during the ninth summit, organized in Marseille yesterday. |
| También se ha planteado y tratado con acierto el problema del doble déficit democrático. | At the moment a great deal is being written with a great deal of anticipation about future European society. |
| Empiezan a hablar y uno de ellos dice alguien ha tratado de escuchar esa cosa? | And they start talking, and one of them says, Hey, has anybody tried to listen for this thing? |
| En muchos casos se ha tratado de auténticas exportaciones de catástrofes ecológicas prontas a estallar. | In many cases this amounted to the wholesale exportation of ecological disasters ready to be unleashed. |
| Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado. | It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty. |
| EL PRESIDENTE. Señor Gollnisch, lo siento pero no se ha tratado de una alusión personal. | PRESIDENT. (GR) Mr Gollnisch, I am afraid that I cannot follow you. |
| TRATADO | TREATY |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| En todo el caso, el contrato se ha concedido sin que entrase en juego la competencia se ha tratado de una negociación. | The contract was awarded without involving competition there were negotiations. |
| Más de un gobierno ha tratado de limpiar la imagen de los inspectores urbanos de China. | More than one government has tried to brush up the image of China's urban inspectors. |
| Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia Intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa | Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon |
| El Censo ha tratado de retroceder en el tiempo usando todas las fuentes de información disponibles. | The census actually tried to look back in time, using every source of information they could get their hands on. |
| Delors ha dicho uno de estos días que los artículos sociales del Tratado han quedado obsoletos. | FITZGERALD getting to grips with the problem of state aids to industry which are robbing regions like Ireland of employment and investment opportunities. |
| se entenderá por x00AB Tratado de la Unión Europea x00BB ( x00AB Tratado UE x00BB ), este Tratado tal como ha sido completado o modificado por tratados o por otros actos que hubiesen entrado en vigor antes del 1 de mayo de 2004 | the expression x2018 Treaty on European Union x2019 (EU Treaty) means that Treaty as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004 |
| Tratado CE | EC Treaty |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| El artículo 286 del Tratado CE ha sido sustituido por el artículo I 51 de la Constitución. | Article 286 of the EC Treaty is now replaced by Article I 51 of the Constitution. |
| Esta reunión realmente ha tratado sobre una revolución digital, pero quisiera argumentar que está terminada hemos ganado. | This meeting has really been about a digital revolution, but I'd like to argue that it's done we won. |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| El marco de política macroeconómica definido en el Tratado ha sido sumamente útil Informe Anual del BCE 2001 | The macroeconomic policy framework laid down in this Treaty has served the European Union and the euro area well . |
| WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señora Presidenta, he formado parte como suplente de la comisión que ha tratado estos asuntos. | The Gulf crisis and the steady decline in oil production in the Soviet Union show us what additional problems we face. |
| La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation. |
| La cuestión que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The question raised by the honourable Member is not dealt with by European political cooperation. |
| El Parlamento ha adquirido poderes que supe ran lo dispuesto en el Tratado y en el Reglamento Financiero. | The speech we have just heard from Mr Andreotti, President in Office of the Council, in no way contradicted that assertion and it has been repeated here almost ad nauseam. |
| Disposiciones del Tratado | Treaty provisions |
| Tratado de Niza | Treaty of Nice |
| Tratado y Estatutos | Treaty amp Statute |
| Durante años la Comisión se ha ido distanciando de ellas y las ha tratado como si fueran una molestia que no debe tomarse en serio. | For years the Commission has been softperdalling and treating them as some kind of nuisance not to be taken seriously. |
| El Tratado de la Unión Europea ha sido modificado por el Tratado de Amsterdam , que se firmó el 2 de octubre de 1997 y entró en vigor el 1 de mayo de 1999 . | The Treaty on European Union has since been amended by the Amsterdam Treaty , which was signed on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 . |
| En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF . | Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF . |
| Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam . | As amended by Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. | Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. |
| El tra bajo del Sr. Ford es importante ya que ha tratado, esto es cierto, de alcanzar un consenso. | We want to conceive of an economy which distributes the benefits among everyone and curbs individual egoism. |
| La pregunta específica que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The specific question asked by the honourable Member has not been dealth with in European political cooperation. |
| Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . |
| Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
Búsquedas relacionadas : Alguna Vez Ha Tratado - Que Ha Sido Tratado - Tratado - Tratado CE - Tratado Por - Ser Tratado - Tratado Comercial - Tratado Con - Tratado Mal - Bien Tratado - Tratado Constitucional