Traducción de "ha transmitido su" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Transmitido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta tradición se ha transmitido de generación en generación. | This tradition has been passed down from generation to generation. |
| Su insulto sexista fue transmitido por todo el país. | His sexist slur was broadcasted across the country. |
| Su insulto machista fue transmitido por todo el país. | His sexist slur was broadcasted across the country. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | So that He may know if they have delivered their Lord's messages. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | That He may know that they have preached the message of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | He (Allah) protects them (the Messengers) , till He sees that they (the Messengers) have conveyed the Messages of their Lord (Allah). |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | That He may know that they have conveyed the messages of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | so that He may know that they have delivered the messages of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | That He may know that they have indeed conveyed the messages of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | (Messenger) so that He would know that the Messengers have conveyed the message of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | so that He may know that the messengers have delivered the messages of their Lord. |
| Será transmitido acaso? | Will it be broadcast at all? |
| Y el terremoto fue transmitido mientras ocurría. | And the earthquake was reported as it was happening. |
| Ahora sé por qué no fue transmitido. | Now I know why it was not broadcast. |
| Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad. | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| El partido de fútbol está siendo transmitido ahora. | The football game is now being broadcast. |
| Eso fue transmitido utilizando una red de 4G del mercado. | That was being broadcast, by the way, on a 4G network from the market. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | In order to see that they have conveyed the messages of their Lord and His knowledge encompasses all whatever they have, and He has kept all things accounted for. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | that He may know they have delivered the Messages of their Lord and He encompasses all that is with them, and He has numbered everything in numbers.' |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | so that He may ascertain that they have communicated the messages of their Lord, and He encompasses all that is with them, and He keeps an count of all things. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | so that He may know that they have delivered the Messages of their Lord and He encompasses all that is with them, and He has counted everything innumbers' |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | That he may know that they have conveyed the messages of their Lord and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | So that He may know that they have truly delivered the messages of their Lord, and He encompasses what is with them and He records the number of all things. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | That He may know that they have (truly) brought and delivered the Messages of their Lord and He surrounds (all the mysteries) that are with them, and takes account of every single thing. |
| , el cual fue transmitido por la CBS televisión Network de 1950 a 1967. | , which was aired on the CBS television network from 1950 to 1967. |
| En el siglo XXI, los turcomanos se rigen menos por la ley islámica que por el derecho consuetudinario tribal o adat, que se ha transmitido durante siglos. | In the twenty first century, Turkmenis continue to be governed less by Islamic law than by tribal customary law, or adat, which has been passed down for many centuries. |
| El partido de fútbol será transmitido en vivo a las cinco de la tarde. | The soccer game will be transmitted live at five p.m. |
| Es un video en alta definición transmitido a través de ese rayo de luz. | And that's a video, a high definition video that is transmitted through that light beam. |
| Espero haberles transmitido el deseo de aprender a ver el mundo con nuevos ojos. | I hope that I've given you the desire to learn to see the world with new eyes. |
| Mientras rastrea el firmamento en la longitud de onda de las microondas, COBE ha transmitido evidencias que apoyan la teoría del Big Bang sobre la creación del universo. | While surveying the sky in microwave wavelengths, COBE has transmitted evidence which supports the Big Bang Theory of the creation of the universe. |
| Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real . | Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy . |
| La relación detallada de estos conocimientos se insertará en un documento transmitido a la Comisión. | This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. |
| La relación detallada de estos conocimientos se inserta en un documento transmitido a la Comisión. | This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. |
| Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real , y la economía mundial en su conjunto siente sus efectos adversos . | Tensions have increasingly spilled over from the financial sector to the real economy , and the world economy as a whole is feeling their adverse effects . |
| 1. Toma nota del informe transmitido por el Secretario GeneralA 55 84 E 2000 16, anexo. | 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General A 55 84 E 2000 16, annex. |
| En realidad, ése ha sido en gran medida el mensaje transmitido por una muestra representativa de funcionarios superiores en el Foro de este año desaceleración, sí importante reacción normativa, no. | That, in fact, was pretty much the message conveyed by a broad cross section of senior officials at this year s CDF Slowdown, yes major policy response, no. |
| EL PRESIDENTE. Señor Cot, lo que se me ha transmitido por parte de las Derechas Europeas es que habrá asimismo un debate de procedimiento a nivel de la Carta rectificativa. | Report (Doc. A3 84 90) by Mr Schmid, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal from the Commission to the Council (COM(88) 559 final Doc. |
| En él , se evaluará en particular la calidad de los datos del ICL que se hubieren transmitido . | This report shall evaluate in particular the quality of the transmitted LCI data . |
| Quisiera responderle que, el pasado mes de julio, la Comisión terminó una propuesta de reglamento sobre la valoración sistemática de las substancias existentes, y que ya la ha transmitido a esta Asamblea. | This achievement, although it has come late in the day, will give satisfaction to all those who helped to set up the European monetary system eleven years ago, especially the former Chancellor Helmut Schmidt of West Germany. |
| CBS y NBC realizaron filmaciones en colores de lo acontecido con posterioridad al tiroteo en la cocina, pero no pudo ser transmitido hasta su revelado, dos horas más tarde. | CBS and NBC shot footage in the kitchen of the shooting's aftermath on color film, which could not be broadcast until it was developed two hours after the incident. |
| Observando que los cinco Estados poseedores de armas nucleares han transmitido la declaración conjunta al Consejo de Seguridad, | Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States, |
| El tema de la vida de Obama, claramente expresado en sus elocuentes memorias, Dreams from My Father, y como se ha mostrado en el reciente documental, The Choice, transmitido en Frontline, es la reconciliación. | The theme of Obama s life, clearly expressed in his eloquent memoir Dreams from My Father, and shown in the recent Frontline documentary The Choice, is reconciliation. |
| Entonces la idea es, tal vez lo que debamos hacer es inmediatamente oímos que el H5N1 se contagia entre humanos, el virus ha mutado para ser transmitido de humano a humano cerremos los aeropuertos. | So the thought is, hey, maybe what we should do is just immediately we hear there is H5N1 spreading from human to human, the virus has mutated to be a human to human transmitter let's shut down the airports. |
| El show es producido por E!, pero es transmitido por varios canales de televisión por cable, como Style Network. | The show is produced by E!, but is broadcast on several other basic cable networks, such as the Style Network. |
| Esta posición se hizo pública el 9 de octubre mediante una declaración cuyo texto fue transmitido al Parlamento Europeo. | We have given all of these 17 million Germans a hearty welcome. |
Búsquedas relacionadas : Ha Transmitido - Ha Transmitido - Ha Sido Transmitido - Ha Sido Transmitido - Ha Sido Transmitido - Fue Transmitido - Transmitido Desde - Será Transmitido - Hemos Transmitido - Par Transmitido - Será Transmitido - Haz Transmitido - Mensaje Transmitido
