Traducción de "ha crecido de manera significativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ninguno de estos métodos lleva al reciclaje de manera significativa. | None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. |
| Desde 1998 , el BCE ha crecido de manera constante y el número de empleados se ha incrementado notablemente , lo que ha creado la necesidad de fortalecer el funcionamiento de la organización interna de manera permanente . | Since 1998 the ECB has grown steadily and the number of staff members has risen substantially , creating a need to permanently improve the functioning of the internal organisation . |
| El número de universidades privadas ha crecido. | The number of private colleges has increased. |
| Este año ha crecido tres centímetros. | He has grown three centimeters this year. |
| El nivel de agua del río ha crecido. | The river's water level has risen. |
| Se puede decir que la naturaleza violenta del conflicto en Ucrania ha energizado y politizado la blogósfera de manera significativa. | The violent nature of the conflict in Ukraine can be said to have energized and politicized the blogosphere to a significant extent. |
| Incluso el actual miniacuerdo implica una carga significativa aproximadamente el 1,4 160 del PBI sobre una economía que durante los últimos trimestres ha crecido apenas al 2 160 . | And even the current mini deal implies a significant amount of drag about 1.4 of GDP on an economy that has grown at barely a 2 rate over the last few quarters. |
| Su amistad ha crecido a un profundo amor. | Their friendship ripened into a deep love. |
| Ha crecido su población pero no mucho más. | They have grown their population but not much more. |
| Es asombroso ver cuánto ha crecido Global Voices. | It s amazing to see Global Voices grow to where it is now. |
| Él ha tomado una decisión significativa. | He has made a significant decision. |
| Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa . | At the same time uncertainty in the market rose significantly . |
| No obstante , al mismo tiempo , el BCE ha crecido de manera constante y el número de empleados se ha incrementado notablemente , lo que ha creado la necesidad de fortalecer el funcionamiento de la organización interna . | At the same time , however , the ECB has steadily grown , and the number of staff members substantially increased , creating a need to reinforce the functioning of its internal organisation . |
| El comercio electrónico ha crecido exponencialmente. Es ahora un trillón de dólares. | E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars. |
| Sin embargo, su desempeño también comenzó a disminuir de manera significativa en el año 2014. | But their performance, too, began to diminish significantly in 2014. |
| AN No creo que el asesinato de Nemtsov pudiese afectar al Estado de una manera significativa. | AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way. |
| En concreto , el segmento de alta rentabilidad del mercado de renta fija privada en el área del euro ha crecido , en los últimos seis años , desde un volumen prácticamente inexistente hasta ocupar una porción significativa del mercado . | In particular , the high yield segment of the euro area corporate bond market grew from being virtually non existent to a significant portion of the market . |
| Sin embargo, el FMI culpó de manera significativa a esta política por la inestabilidad financiera mundial. | Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy. |
| En los últimos 50 años, la incidencia de dengue ha crecido 30 veces. | In the last 50 years, the incidence of dengue has grown thirtyfold. |
| El interés de los bonos italianos y españoles ha crecido hasta límites críticos. | Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits. |
| Y le fiebre del dengue ha crecido a una velocidad fenomenal. | And dengue fever has grown in speed quite phenomenally. |
| No se puede ver esto claramente. El pelo ha crecido alrededor. | You can't really see too clear. The fur's kind of grown over. |
| Desde la época de Darwin, la psicología académica se ha ampliado de manera significativa y se ha enriquecido con las sofisticadas herramientas de las ciencias cognitivas, la cibernética y las imágenes del cerebro. | Since Darwin, academic psychology has expanded significantly, enriched by the sophisticated tools of cognitive science, cybernetics, and brain imaging. |
| Kuiper ha colaborado de manera significativa en las normas de comprobación de Efsa de plantas genéticamente modificadas, lo que le sitúa en un claro conflicto de intereses, critica Then. | Kuiper has had a central role in developing the EFSA test specifications for GM plants and therefore has a clear conflict of interests, says Then. |
| eres tú mismo, oh rey, que has crecido y te has hecho fuerte. Tu grandeza ha crecido y ha llegado hasta el cielo, y tu dominio hasta los confines de la tierra | it is you, O king, that are grown and become strong for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth. |
| eres tú mismo, oh rey, que has crecido y te has hecho fuerte. Tu grandeza ha crecido y ha llegado hasta el cielo, y tu dominio hasta los confines de la tierra | It is thou, O king, that art grown and become strong for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth. |
| Bajo la administración estadounidense, la pequeña ciudad ha crecido poco a poco. | Under the U.S. administration, the small village has grown gradually. |
| intercambio de información estadística dentro del Eurosistema se ha desarrollado de forma significativa . | statistical information in the field of money and banking statistics ( 3 ) , the exchange of statistical information within the Eurosystem has developed significantly . |
| Según la firma de investigación Massolution, el mercado de la financiación colectiva ha crecido de manera exponencial, desde un nivel de 880 millones el año 2010 a 16,2 mil millones en el 2014. | According to the research firm Massolution, the crowdfunding market has grown exponentially, from 880 million in 2010 to 16.2 billion in 2014. |
| El mercado de valores chino ha crecido extremadamente rápido hasta alcanzar un tamaño notablemente grande. | China's stock market has grown extremely large, extremely quickly. |
| Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción. | The money supply has grown significantly faster than output for decades. |
| Nací ahí, y me preocupa mucho ha pasado desapercibido en el Perú porque la economía ha crecido. | I was born there, and it worries me a lot has gone unnoticed in Peru because the economy has grown. |
| Cómo has crecido! | How you've grown! |
| Como resultado, el número de emprendedores ha crecido en un 300 en los últimos tres años. | As a result, the number of entrepreneurs has grown by 300 in the last three years. |
| El movimiento de comercio justo, que se inició en la década de los ochenta, ha crecido rápidamente. | The fair trade movement, launched in the 1980 s, has been growing rapidly. |
| La popularidad de La Tuerka ha crecido al igual que la de Pablo Iglesias como personaje político. | La Tuerka's popularity has grown, as has that of Pablo Iglesias as a political figure. |
| Durante los últimos 10 años, la población ha crecido según una tasa del 3,8 . | Over the last 10 years the population has grown at a rate of 3.8 . |
| Ahiva, cómo has crecido! | My, how you've grown! |
| Ahiva, cómo habéis crecido! | My, how you've grown! |
| Ahiva, cuánto has crecido! | My, how you've grown! |
| Ahiva, cuánto habéis crecido! | My, how you've grown! |
| Jo, cuánto has crecido! | My, how you've grown! |
| Jo, cuánto habéis crecido! | My, how you've grown! |
| Jo, cómo has crecido! | My, how you've grown! |
| Jo, cómo habéis crecido! | My, how you've grown! |
Búsquedas relacionadas : Ha Crecido De Manera Exponencial - Ha Crecido De Manera Constante - Ha Crecido - Ha Crecido - Ha Crecido - Ha Crecido - Ha Crecido De - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa
