Traducción de "guardar el documento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Guardar el documento | Save the document |
| Guardar el documento | Save Document |
| Desea guardar el documento? | Do you want to save your unsaved document? |
| Guardar el documento actual | Save the current document |
| Guardar el documento como | Save Document As |
| Guardar documento | Save document |
| Guardar un documento | Saving a Document |
| El documento ha sufrido cambios desde que fue abierto. Para terminar el descifrado, se necesita guardar el documento. Desea guardar el documento ahora? | The document has been changed since it was opened. To complete the decryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now? |
| El documento ha sufrido cambios desde que fue abierto. Para terminar el descifrado se necesita guardar el documento. Desea guardar el documento ahora? | The document has been changed since it was opened. To complete the encryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now? |
| No se pudo guardar el documento actual. | Could not save the current document. |
| Para guardar el documento sin cambiar su nombre, simplemente use Archivo Guardar. | To save your document without changing its name, just use File Save. |
| No fue posible guardar automáticamente el documento. Para terminar el descifrado, guarde el documento. | Your document could not be saved automatically. To complete the decryption, please save the document. |
| No fue posible guardar automáticamente el documento. Para terminar el descifrado, guarde el documento. | Your document could not be saved automatically. To complete the encryption, please save the document. |
| Guardar documento de vocabulario como | Save Vocabulary Document As |
| Guardar el documento actual como un archivo diferente... | Save the document as a different file... |
| Guardar su documento como archivo PostScript | Save your document as a PostScript file. |
| No se puede guardar el documento principal. Object name | Unable to save main document. |
| Se ha modificado el documento. Desea guardar los cambios? | The document has been modified. Do you want to save your changes? |
| Para guardar el documento actual, elija Archivo Guardar o Archivo Guardar como... para darle un nombre diferente a un archivo existente. | To save the current document select File Save or File Save As... to give an existing file a different name. |
| No se puede guardar la información del documento. | Unable to save document information. |
| Guardar el documento actual en el disco con un nombre de su elección. | Save the current document to disk, with a name of your choice. |
| El documento actual no se encuentra asociado a ningún proyecto. Por favor, active un documento que esté asociado al proyecto que usted desea guardar, y después seleccione de nuevo Guardar proyecto. | The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to save, then choose Save Project again. |
| Cuando está activo, los tabuladores se reemplazan con espacios en blanco al guardar el documento. | When enabled, tabs will be replaced with whitespace whenever the document is saved. |
| El documento no se puede guardar. Por favor, compruebe sus permisos y el espacio libre en el disco. | The document could not be saved, please check your permissions and disk space. |
| Cuando está activo, se eliminan las marcas de los espacios de cada línea al guardar el documento. | When enabled, trailing space will be removed from each line whenever the document is saved. |
| Sólo aplicable si está viendo un documento o página web, utiliza el cuadro de diálogo Guardar como... para permitirle guardar una copia en su propia computadora. | Only applies if you are viewing a document or web page, uses the Save As... dialog box to let you save a copy to your own computer. |
| Esta entrada de menú cierra el documento actual. Si ha hecho cualquier cambio desde que guardó el documento por última vez, se le preguntará si desea guardar los cambios. Puede seleccionar Guardar o Descartar estos cambios. Si decide no cerrar el archivo, pulse sobre el botón Cancelar. | This menu entry closes the current document. If you have made any changes since you last saved the document, you will be asked whether you want to save those changes. You can choose to Save or Discard those changes. If you did n't really want to close the file, just click Cancel. |
| Guardar Archivo Guardar equivalente guardar el calendario actual. | Save File Save equivalent save current calendar. |
| Guardar Guardar el icono actual | Save Save the current icon |
| Es posible guardar el documento de forma que se pueda abrir en versiones anteriores de kivio . Seleccione la versión que necesite de la lista de selección Filtro del diálogo Guardar archivo. | It is possible to save the document in a format that can be opened by earlier versions of kivio . Select the version you require from the Filter combo box in the save file dialog. |
| Archivo Guardar equivalente guardar el calendario actual. | File Save equivalent save current calendar. |
| Opcionalmente puede decidir guardar el documento actual o todos los documentos antes de ejecutar el script. Es práctico si su script lee el archivo del disco. | You can optionally select to have the current or all documents saved prior to executing the script. This is handy if your script reads the file from disk. |
| La opción Exportar... del menú Archivo realiza las mismas funciones que Archivo Guardar como.... Estas opciones le permiten guardar un documento con un nombre diferente, o con un formato distinto. | The Export... menu option on the File menu currently perform the same functions as File Save As.... These options let you save a document under a different name or into an other format. |
| La segunda entrada es Archivo de documento que le permite guardar el documento con sus anotaciones en un formato de archivo específico de okular . Mediante esto es posible compartir con facilidad el documento original y sus anotaciones con otros usuarios de okular o trabajar con ellos conjuntamente. | The second entry is Document Archive, which allows you to save the document with your annotations into an okular specific archive format. Thus it is easily possible to share the original document and your annotations with other okular users or work with them collaboratively. |
| Además, puede guardar el documento adjunto o abrirlo con la aplicación que le haya asignado al tipo MIME del mismo mediante un menú contextual. | Additionally, you have the possibility to save the attachment or open it with the application you have associated with the MIME type of the attachment by using the context menu. |
| Guardar el registro | Save Log |
| Guardar el archivo | Save File |
| Guardar el rompecabezas | Save Puzzle |
| Guardar el informe | Save Report |
| Guardar el libro... | Save Book... |
| Guardar el diseño | Save the design |
| Definir el documento actual como 'documento maestro ' | Define Current Document as'Master Document ' |
| Definir el documento actual como 'documento maestro ' | Define Current Document as'Master Document ' |
| Este botón hará que la vista de directorio cambie al directorio del documento activo si fuera posible. Este botón está desactivado si el documento es nuevo, es un archivo sin guardar, o no se puede decidir el directorio en el que se sitúa. | This button will cause the folder view to cd to the folder of the currently active document if possible. This button is disabled, if the active document is a new, unsaved file, or the folder in which it resides can not be decided. |
| Guardar el juego actual | Save the current game |
Búsquedas relacionadas : Guardar - Guardar El Secreto - Guardar El Número - Guardar El Progreso - Guardar El Recibo - Guardar El Trabajo - Guardar El Archivo - Guardar El Hogar - Guardar El Estrés - Guardar El Proyecto
