Traducción de "grupo socialista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Grupo Socialista está totalmente a favor. | The Socialist Group is entirely in favour. |
| Cot y Hänsch, en nombre del Grupo Socialista, Sres. | Consultation is mandatory when, after this House has delivered its first opinion, a substantial change is made to the proposal, in disregard of Parliament's opinion. |
| En el Grupo Socialista me dijeron que hubo dificultades técnicas. | It is no good just talking about them when it suits us. |
| Este es un objetivo que el Grupo Socialista apoya plenamente. | That is an objective which the Socialist Group fully supports. |
| Quisiera añadir que no compromete en absoluto al Grupo Socialista. | I would add that it in no way binds the Socialist Group. |
| Estas preguntas fueron planteadas por John Tomlinson en nombre del Grupo Socialista. | These questions were put by John Tomlinson in the name of the Socialist Group. |
| Quisiera pedir oficialmente al Grupo Socialista que retire su propuesta de ayer. | Debates of the European Parliament |
| En representación del Grupo Socialista, recomiendo el informe Iversen a la Comisión. | welcomed by the Socialist Group. We welcome the prohibition of alkaline manganese batteries containing mote than 0.25 mercury and the other proposals in the ditective for the introduction of European wide labelling and collection systems. |
| El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión. | But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever. |
| Deseo que el presiden te del Grupo Socialista, el Sr. Cot. cuya ausencia | In some places the state is no longer capable of |
| El Grupo Socialista no puede aceptar lo que en mi idioma denominamos soluciones | He mentioned NIMBY. It is quite ironic that he should mention 'not in |
| Por esta razón, el Grupo Socialista debería revisar una vez más sus enmiendas. | It may be a strange agreement between mr Patterson and myself. |
| MEDINA ORTEGA (S). Señor Presidente, inter vengo en nombre del Grupo Socialista, y en nombre del Grupo Socialista siento no estar de acuerdo con las observaciones que acaba de hacer el Sr. Metten. | MEDINA ORTEGA (S). (ES) Mr President, I am speaking in the name of the Socialist Group, and on behalf of that Group I am sorry I cannot agree with the remarks Mr Metten has just made. |
| Cuando se aplaude a un miembro de otro gmpo, se indica Aplausos del Grupo Liberal , Aplausos del Grupo Socialista , etc. | When a member of another group is applauded, they put 'Applause from the Liberal Group', 'Applause from the Socialist Group', and so on. |
| En resumen el Grupo Socialista aprueba las enmien das propuestas por la señora ponente. | There is an evergrowing tendency towards something totally the opposite. |
| Pues porque el Grupo Socialista de este Parlamento quiere jugar a la política simbólica. | She also announced that the Commission would propose seventeen initiatives this year. |
| Que el Grupo Socialista, pero también todo el Parlamento, haga un examen de conciencia. | Amendments Nos 5, 7, 8 and 10, despite their import ance, do not seem to me to have a place in this directive. |
| En cualquier caso, el Grupo Socialista vinculará per manentemente estos aspectos en el futuro. | I also reject amendment 5 on the introduction of administrative measures. |
| He recibido una solicitud del Grupo Socialista para que seguidamente se celebre un debate. | PRESIDENT. I would thank the Vice President of the Commission for his statement which was practically a doctoral thesis. |
| Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas. | The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted. |
| Pero el grupo eligió ser independiente y se convirtió en la sociedad socialista de Sheffield. | The group instead chose to remain independent, and became the Sheffield Socialist Society. |
| Precisamente el Grupo Socialista ha intentado con insistencia y con todo tipo de pretextos, seguridad | It is only to pretend that the Commission is dealing with the problem, but that pretence involves at least the need for effective remedies. |
| No lo haces, porque olvidas un detalle que el Grupo Socialista jamás te lo permitiría. | And the reason you do not, is because you are forgetting one small thing, namely that the Socialist Group will never let you. |
| Aunque el Grupo Socialista apoyará el informe Sarlis, los diputados laboristas británicos no lo harán. | The Commission has proposed the establishment of a second register, claiming that this will make it possible to avoid the heavy charges in the Community to some extent and to obtain tax advantages. |
| Grupo Socialista está presente y que, por lo tanto, transmitirá la respuesta a su presidente. | BELO still being debated more teeth so that Member States are forced to comply. |
| El grupo socialista recomendaría una concesión de mandato para poder iniciar ya unas negociaciones concretas. | The Socialist Group urges a prompt decision on the granting of a negotiating brief, so that concrete negotiations can begin. |
| WYNN (S), por escrito. (EN) Con respecto a esta cuestión, voté con el Grupo Socialista porque creo en la disciplina de grupo. | WYNN (S), in writing. I voted with the Socialist Group on this issue because I believe in Group discipline. |
| Para el Grupo Socialista quedan aún tres puntos importantes a la cabeza del orden del día. | The Socialist Group attaches great importance to three further points. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1721 90) del Sr. Ford, en nombre del Grupo Socialista, Sras. | Mr President, the Commission is particularly grateful to the European Parliament for wanting to devote a serious debate to this important subject at this stage of the preparations for possible action by the European Community, a debate from which the Commission hopes, of course, to derive benefit as it continues to work on the mandate it has been given. |
| doc. B3 2027 90 del Sr. Schmid y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre Kuwait | Doc. B3 2027 90, by Mr Schmidt and others, on behalf of the Socialist Group, on Kuwait |
| BOWE (S). (EN) Señor Presidente, hablo en representación del Grupo Socialista, y en apoyo del informe. | Let me say on behalf of the Group of the Eutopean People's Party that it is most unusual to find that the Commission and the Council have agteed contrary to the Commission proposal to accept Patliament's limit values and even to teduce them. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1737 90) del Sr. Donnelly, en nombre del Grupo Socialista, sobre Rover. | The chair at this meeting was shared by the Soviet Foreign Minister, Mr Shevardnadze, and by myself on behalf of the European Community. |
| TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, deseo plantear algunas preguntas en nombre de los diputados del Grupo Socialista. | McCARTIN (PPE). Mr President, first of all I want to say that I regret that this issue has arisen and I certainly regret the problems in an Irish company, which has brought this situation about. |
| El Grupo socialista apoya por ello el mandato de negociación dado por el Consejo a la Comisión. | The Socialist Group therefore supports the negotiating brief conferred on the Commission by the Council. |
| SANZ FERNÁNDEZ (S). Señor Presidente, inter vengo en nombre del Grupo Socialista sobre el dicta men Porrazzini. | SANZ FERNANDEZ (S). (ES) Mr President, I rise to speak on behalf of the Socialist Group on the Porrazzini report. |
| Estos ataques despreciables y odiosos deshonran a sus auto res y mancillan al Grupo Socialista al que pertenecen. | I hope those fears are unfounded, but certainly the proposals for a resident's charter and for all people who have legal right of abode in the Community to have the right of freedom of movement is absolutely essential, as are voting rights under Recommendation 64. |
| Hablo en representación del Grupo Socialista y como ponente para opinión de la Comisión de Control Pre supuestario. | I speak on behalf of the Socialist Group and as the draftsman of the opinions of the Committee on Budgetary Control. |
| Por tanto, considero que el problema no es que por enésima vez el Grupo Socialista pretenda dirigir con | I think, ladies and gentlemen, that it is your majority rights which are being trampled on more than any other |
| MUNTINGH (S). (NL) Señor Presidente, el Grupo Socialista opina en primer lugar que debe desaparecer the steel leghold trap. | MUNTINGH (S). (NL) Mr President, the Socialist Group is of the opinion first of all that the steel leghold trap must be eliminated once and for all. |
| Muchos de los diputados de este Parlamento, en particular del Grupo Socialista, han preconizado esta medida desde hace tiempo... | Many in this House, particularly in the Socialist Group, have advocated this for some time... |
| La postura del Grupo Socialista en este caso es apoyar la invocación del artículo 235 y oponerse a cualquier | The Green Group although at the moment I am its only representative present in the Chamber will vote in favour of Mr Crampton's report only if Mrs Valent's amendment is adopted. |
| doc. B3 2019 90 del Sr. van Velzen y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre los derechos de | There is a country in Europe where, from '76 to '79, the entire party system was not responsible for one question on the P2 and the P38 the entire system, four hundred members of parliament! and played havoc with the law on emergencies and made the fascist penal codes more severe. |
| Bocklet y McCartin, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sr. Thareau, en nombre del Grupo Socialista, Sra. Daly, Lord Inglewood y Lord Plumb, en nombre del Grupo de los Demócratas Europeos, Sres. | Doc. B3 1652 90, by Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, on democracy in Burma |
| El Grupo Socialista acepta las enmiendas hechas por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Pro tección del Consumidor. | The idea contained in amendments nos. 26 and 52 will be borne in mind in relation to Annex III, but it cannot be accepted in its present form. |
| BOWE (S). (EN) Señor Presidente, el Grupo Socialista acoge con beneplácito el informe Schleicher y felicita a la Sra. Schleicher. | BANDRES MOLET (V). (ES) Mr President, in the Spanish version of the Minutes the speech made by Mr Landa on behalf of his party is reported on page 11. |
Búsquedas relacionadas : Socialista - Derecho Socialista - Partido Socialista - Estado Socialista - Sistema Socialista - Socialista Joven - Realismo Socialista - Régimen Socialista - Economía Socialista - Socialista Nacional - Causa Socialista - Partido Socialista Francés - Partido Socialista Unificado