brinda asesoramiento sobre el marco legislativo y regulador del sistema financiero y sobre la adopción directa de disposiciones legales	it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making
Asesoramiento	Expertise
Brindar asesoramiento	To provide advice
Obtención y utilización de asesoramiento	Collection and use of expertise
Necesito un poco de asesoramiento.	I need a little advice.
Deberes de asistencia y asesoramiento	Assistance and advice obligations
Cuando el conglomerado financiero sea un subgrupo de otro conglomerado financiero que cumpla los requisitos del primer párrafo , los Estados miembros podrán aplicar lo dispuesto en los artículos 5 a 13 únicamente a este último grupo y todas las referencias a los conceptos de grupo y de conglomerado financiero de la presente Directiva se entenderán como referencia a este grupo .	Where a financial conglomerate is a subgroup of another financial conglomerate that meets the requirements of the first subparagraph , Member States may apply the provisions of Article 5 to 13 to the latter group only and any reference in the Directive to the notions group and financial conglomerate will then be understood as referring to that latter group .
Ese grupo financiero desempeñaría un papel activo en la preparación de los activos para su venta.	The holding company would play an active role readying the assets for sale.
Para fundamentar su teoría, los economistas del grupo científico realizaron también un estudio de seguimiento financiero.	In order to justify their theory, the economist members of the research group conducted financial researches as well.
Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
asesoramiento en materia de carreras profesionales	assistance in defining career paths
Recopilación y uso de asesoramiento de expertos	229 Collection and use of expertise
No procede . Obtención y utilización de asesoramiento	Not relevant Collection and use of expertise 229
b) La organización, dirección, ayuda, incitación, facilitación o asesoramiento en aras de la comisión de un delito grave que entrañe la participación de un grupo delictivo organizado.	(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.
o un grupo esencialmente financiero con actividades financieras heterogéneas (' conglomerados financieros ') , cubiertas por esta nueva Directiva .	or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive .
No fue necesario asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
f) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria	(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas	Assistance in the preparation of technical specifications
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4	Assistance in the preparation of technical specifications4
Un asesoramiento externo puede ser necesario.	Outside advice may be necessary.
La calidad del asesoramiento fue idéntico.	The quality of advice was identical.
El grupo de usuarios nacionales tratará de ajustar su calendario de reuniones periódicas al de las reuniones del GC , de manera que pueda ofrecer asesoramiento a los miembros nacionales del GC .	The NUGs will endeavour to have regular meetings aligned with the schedule of AG meetings , so that they can offer advice to national AG members .
conglomerado financiero todo grupo que cumpla las siguientes condiciones , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 a ) que sus actividades consistan principalmente en proporcionar servicios financieros en el sector financiero	( a ) its activities mainly consist in providing financial services in the financial sector
No fue necesario recurrir al asesoramiento externo .	229 There was no need for external expertise .
No ha sido necesario asesoramiento técnico exterior .	There was no need for external expertise .
a) Asesoramiento con calidad, puntualidad y precisión	(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Diversos comités de expertos prestan asesoramiento a los órganos rectores	Expert committees support
Servicios contables , de auditoría , de teneduría de libros y de asesoramiento tributario .	Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services .
No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
Estas definiciones son esenciales para definir el ámbito de aplicación de la Directiva , esto es , si un grupo concreto es un grupo financiero con actividades financieras homogéneas que , como grupo , seguirá cubierto por las directivas sectoriales existentes mencionadas en la sección I de esta exposición de motivos	These definitions are essential to define the scope of application of the directive i.e. whether a particular group is a financial group with homogeneous financial activities , which on a group wide basis will continue to be covered by the existing sectoral directives referred to in section I of this memorandum
La inexistencia de un plazo común aumenta los costes de asesoramiento jurídico .	This lack of common time frame increases the costs of legal advice .
Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
El cuidadoso examen del Comité de evaluación , los debates en el grupo competente de la Comisión y el análisis financiero constituyen garantías contra el fraude .	The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .
Cuando un grupo esté encabezado por una entidad regulada , siempre que se cumplan las condiciones establecidas en las letras b ) , c ) y d ) del apartado 13 del artículo 2 , el grupo se considerará un conglomerado financiero , independientemente del coeficiente del grupo .	When a group is headed by a regulated entity , and if the conditions set out in Article 2 ( 13 ) ( b ) , ( c ) and ( d ) are met , the group will qualify as a financial conglomerate , regardless of the group 's ratio .
Asistencia a organismos de aplicación en cuestiones de ejecución (formación, asesoramiento de expertos)	Assistance to implementing agencies on implementation issues (training, expert advise)
El Æmbito de aplicación del texto gira en torno a una definición de conglomerado financiero que contiene los siguientes elementos la presencia en el grupo de una empresa de seguros o reaseguros y al menos otra entidad de un sector financiero diferente	The scope of application hinges upon a definition of financial conglomerate , which comprises the following elements the presence in the group of both one insurance or reinsurance undertaking and at least one other entity of a different financial sector
LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo va a votar a favor de la segunda lectura y a ampliar el marco financiero.	The first point concerns the difficult question of staff.
Asistencia y asesoramiento a la Comisión y otras instituciones de la UE	Assistance and advice to Commission and other EU institutions
Más bien se trata del lanzamiento de Mobilking en otros países de nuestra región , dijo en conversación telefónica para mobil.cz, Jana Studničková, portavoz del grupo financiero Penta.	More likely, Mobilking will be launched in other countries in our region, said Jana Studničková, speaker for the Penta financial group, in a telephone interview for Mobil.cz.
cuentas integradas de los sectores financiero y no financiero de la zona del euro .	Work is in progress to provide more detail by sector and by financial instrument , and to compile integrated quarterly financial and non financial sector accounts for the euro area .
a) Asesoramiento y apoyo jurídicos con calidad, puntualidad y precisión	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Para definir el tipo de operaciones y de riesgos , las autoridades competentes pertinentes tendrán en cuenta la estructura específica de grupo y de gestión de riesgos del conglomerado financiero .	When defining the type of transactions and risks , the relevant competent authorities shall take into account the specific group and risk management structure of the financial conglomerate .
57 93. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
59 97. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services

Búsquedas relacionadas : Asesoramiento Financiero - Asesoramiento Financiero - Grupo Financiero - Grupo Financiero - Grupo Financiero - Proporcionar Asesoramiento Financiero - Honorarios De Asesoramiento Financiero - Servicios De Asesoramiento Financiero - Financiero Del Grupo - Grupo Financiero Regulado - Grupo Control Financiero - Grupo De Asesoramiento Científico - Grupo De Asesoramiento Técnico - Director Financiero Del Grupo

Display this page in English