Traducción de "grupo de altos cargos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo , las autoridades competentes en materia de valores de Noruega e Islandia están representadas por altos cargos . | Furthermore , securities authorities of Norway and Iceland are also represented , at a senior level . |
| d) Busquen y propongan más candidatas para las elecciones y nombramientos para ocupar cargos de magistradas u otros altos cargos en las cortes y tribunales internacionales | (d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals |
| d) Busquen y propongan más candidatas para las elecciones y nombramientos para ocupar cargos de magistrados u otros altos cargos en las cortes y tribunales internacionales | (d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals |
| Exigimos la adopción de medidas legislativas que prohíban a los altos cargos enriquecerse de manera ilegal gracias a su cargo. | We demand the adoption of legislation forbidding officials from using their positions to illegaly enrich themselves. |
| Ella pidió que la Fiscalía de la Nación investigue el tema e informó del relevo de los altos cargos de la DINI. | She asked the Attorney General's Office to investigate the matter and announced the replacement of the DINI's senior members. |
| Las personas que han ocupado altos cargos políticos en sus países de origen consideran que vale la pena venir a Bruselas. | People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels. |
| Algunos altos cargos se mostraron tan despreocupados, que permitieron a sus empleados actuar como niños vulgares remunerados con salarios excesivos. | Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children. |
| Y sin embargo sería necesario para que, tal como se ha prometido, dentro de algunos años las mujeres puedan desempeñar altos cargos. | I personally believe there is reason to engage in further actions in this respect. |
| Pero llegar a los altos cargos de un partido político todavía sigue siendo mucho más sencillo que ser electo Presidente de Estados Unidos. | But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President. |
| Una comisión de altos cargos y expertos en numismática de Alemania eligió tres diseños diferentes para la cara nacional de las monedas en euros . | German officials and experts in numismatics chose three different designs for their euro coins . |
| Las reformas se iniciaron con la renovación de altos cargos, destacando la sustitución de Andréi Gromyko por Eduard Shevardnadze como Ministro de Relaciones Exteriores. | The reforms began in personnel changes the most notable change was the replacement of Andrei Gromyko as Minister of Foreign Affairs with Eduard Shevardnadze. |
| Se casó y tuvo dos hijos. Tenía amigos en altos cargos quienes le aseguraban que él era de gran importancia para la economía. | He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy. |
| Una concentración espontánea entre los líderes de la manifestación y los altos cargos de la Armada ha permitido el acuerdo de una transición militar civil. | An improvised dialogue between protest leaders and said army officials made way for a transition from military to civilian power. |
| Ya no es aquel en el que Ovambo, el grupo étnico dominante, garantizaba los principales cargos. | No longer were Ovambo, the dominant ethnic group, guaranteed the top spots. |
| A las reuniones dedicadas a dichos exámenes asisten altos cargos no pertenecientes al Comité , incluido el presidente del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC . | Relevant nonmembers , including the Chairman of the ESCB 's Banking Supervision Committee , attend the meetings dedicated to this review . |
| Como complemento al ejercicio anual de evaluación del desempeño , se ha introducido un proceso de recogida de información de múltiples fuentes referente a personas con altos cargos . | As a complement to the annual staff appraisal exercise , a multi source feedback process has been introduced for managers . |
| Es un proceso muy intenso que genera altos niveles de motivación y confianza dentro del grupo. | This is a very intense process that builds high levels of motivation and trust within the group. |
| Cargos | Fees |
| Cargos | Charges |
| Los altos cargos gubernamentales conocidos por su implicación en asuntos de corrupción, desde Rotenberg y Timchenko hasta Sechin, Serdyukov, y Yakunin deberán comparecer ante la justicia. | Notoriously corrupt officials from Rotenberg and Timchenko to Sechin, Serdyukov, and Yakunin must be brought to justice. |
| El Comité de Gestión , que da cuenta de sus actividades al Comité Ejecutivo , está presidido por un miembro de este último , y está formado por altos cargos del BCE . | The Management Committee , which reports to the Executive Board , is chaired by a member of the Executive Board and composed of members of senior management . |
| Tras 48 horas de manifestaciones populares, Blaise Compaoré, asesino de Thomas Sankara fue derrocado Algunos altos cargos de la Policía y las Fuerzas Armadas burkinesas decidieron sumarse al pueblo. | After 48 hours of protests, Blaise Compaoré, murderer of Thomas Sankara,(ed. note Sankara, was the president of Burkina Faso from 1983 to 1987) was ousted Some high ranking officials of the Burkinabe police force and army decided to align themselves with the cause of the people. |
| Otros cargos | Other posts |
| Cargos adicionales... | Additional fees... |
| Cargos adicionales | Additional fees |
| Cargos Adicionales | Additional Fees |
| Cargos adicionales | Additional fees |
| Cargos adicionales | Additional Fees |
| Los miembros del Comité son nombrados por los Estados miembros y son elegidos entre los altos cargos de las autoridades públicas nacionales competentes en el ámbito de los valores . | The members are nominated by the Member States and are the heads of the national public authorities competent in the field of securities . |
| La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluyendo los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas . | Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . |
| La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluyendo los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas . | Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . |
| Notificación de los cargos 1 . | Notice of objections 1 . |
| Uno de los representantes nombrados por los Estados miembros se selecciona entre los altos cargos de las respectivas administraciones nacionales y el otro , entre los directivos de los bancos centrales nacionales . | ( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer . |
| Levantaron muchos cargos. | They made many charges. |
| Introduce cargos adicionales | Enter additional fees |
| Invasión y Absorción del Estado de los Altos El 2 de abril de 1838, en la ciudad de Quetzaltenango, un grupo secesionista fundó el independiente Estado de Los Altos el cual pretende independizarse de Guatemala. | With Salazar gone, Carrera reinstated Rivera Paz as Head of State of Guatemala Invasion and Absorption of Los Altos On April 2 of 1838, in the city of Quetzaltenango, a secessionist group founded the independent State of Los Altos which seeks independence from Guatemala. |
| h) Intensificar los esfuerzos para aumentar el número de mujeres en los órganos públicos, incluso mediante la investigación de los obstáculos que se oponen al nombramiento de mujeres en altos cargos públicos | (h) To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to high level public appointments |
| 8. Pide también al Secretario General que vele por que todos los funcionarios de la Secretaría que participen en actividades de adquisición, incluso altos cargos, presenten declaraciones anuales de su situación financiera | 8. Also requests the Secretary General to ensure that all staff in the Secretariat involved in procurement activities, including at the senior levels, file financial disclosure statements annually |
| Los tzeltal son el grupo étnico más grande ubicado en Los Altos, región montañosa localizada en Chiapas, México. | The Tzeltal people are the largest indigenous group mostly located in the highlands or Los Altos region of the Mexican state of Chiapas. |
| Pero, cuando las nuevas regulaciones comenzaron a penalizar este tipo de operaciones (a través de cargos de capital más altos), los bancos y otras instituciones financieras han reducido su actividad de creación de mercado. | But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity. |
| Niego todos esos cargos. | I deny all those charges. |
| Estamos anticipando más cargos. | We're anticipating more charges. |
| Ambos cargos fueron retirados. | Both charges were withdrawn. |
| Cargos en su contra | Charges issued |
| Artículo 5 Notificación de los cargos 1 . | Article 5 Notice of objections 1 . |
Búsquedas relacionadas : Cargos Grupo - Nombramientos De Altos Cargos - Grupo De Ingresos Altos - Cargos De - Lugares Altos - Récords Altos - Altos Rendimientos - Adolescentes Altos - Altos Honores - Cinco Altos - Altos Ingresos - Altos Salarios - Altos Múltiplos - Altos Inventarios
