La contaminación del agua es otro problema.	Water pollution is another problem.
Evaluar el uso del agua y la contaminación	Assessing water use and pollution
Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua.	Areas affected by the contaminated water supply.
Hemos oído hablar de la contaminación del aire, de agua contaminada, de comida envenenada.	We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.
El uso del agua en el proceso de reciclaje también provoca una importante contaminación a nivel local.	The use of water in the recycling process also causes serious local pollution.
El problema de la contaminación atmosférica en Tokio es más grave que el de Nueva York.	Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
Los costos han sido tremendos contaminación del agua, todas las cosas que ya saben, destrucción de nuestros hábitats.	The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats.
Ella está reclamando más seguridad en los embalses, ella comprende lo fácil que es la contaminación del agua.	She is calling for better security at the dams, as she realises how easy it is for the water to be contaminated.
Es también químicamente estable y, siendo disuelto en agua, no produce contaminación atmosférica.	It is also chemically stable and, being insoluble in water, does not absorb moisture from the atmosphere.
En el capítulo II 3 b, página 16 del documento de la Comisión, la contaminación por CO2 se describe como una amenaza grave .	At II 3(b), on page 13, of the Commission's document, CO2 pollution is described as a serious threat .
Contaminación de muestras Se ha detectado alguna contaminación del hielo.	Core contamination Some contamination has been detected in ice cores.
China reconoce que los altos niveles de contaminación del aire y el agua crean incomodidades y dañan la salud pública.	China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health.
Nathaniel informó que al principio la contaminación era tan grave que cuando tirabas de la cadena del retrete habían marcas y residuos de aceite flotando!	Nathaniel reported that initially the contamination was so bad that when you flushed the toilet there was the residual oil floating and markings!
Por ejemplo, la contaminación del aire y el agua solo se puede solucionar con más intervención estatal, tanto central como local.	Air and water pollution, for example, can be addressed only by more state intervention, at both the central and local levels.
Puede hacerlo porque dispone de enormes niveles de ahorro interno para financiar la inversión en equipos de reducción del smog y la contaminación del agua	The fight against smog and water pollution plays to the country s strength the availability of huge domestic savings to finance the necessary investment in pollution abatement equipment.
Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor.	He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe.
El consumo y la calidad de vida deben aumentar, a pesar de que la contaminación del aire y la escasez del agua se estén agudizando en muchas zonas.	Consumption and quality of life need to rise, even as China s air pollution and water shortages become more acute in many areas.
Durante las últimas semanas, los residentes de Guangzhou han marchado contra la contaminación de sus recursos de agua potable.	Over the past few weeks, residents in Guangzhou have protesting the pollution of of their drinking water resources.
Aunque las autoridades chinas en su búsqueda del crecimiento económico han ignorado el medio ambiente, la lucha contra la contaminación se ha convertido en una de las mayores preocupaciones de la población, desde que han aprendido más sobre la contaminación del aire, agua y productos.	While the Chinese authorities have long been indifferent to the environment as it pursued economic development, combating pollution has become a greater concern among the public as they've learned more about foul air, contaminated produce and polluted water.
C. Contaminación	C. pollution
La producción de ganado causa casi el 14,5 de las emisiones de gases de tipo invernadero a nivel global y contribuye significativamente a la contaminación del agua.	Livestock production causes almost 14.5 of global greenhouse gas emissions and contributes significantly to water pollution.
Pero el peligro más grave reside en la contaminación de las capas freáticas a causa de las muchas substancias nocivas que a ellas van a parar.	What will the governement do, as they are already complaining about the amount of investment needed for the proper treatment of municipal waste water ?
Una gran parte de la contaminación proviene del tráfico.	In this proposal we have chosen to establish the basis for resolving a number of technical problems rather than decide all the details now.
Y la sostenibilidad se ve comprometida por la degradación ambiental y la contaminación, que implican una creciente amenaza a la atmósfera del país y su provisión de agua.	And sustainability is being jeopardized by environmental degradation and pollution, which pose a growing threat to the country s atmosphere and water supply.
Me refiero, por ejemplo, a la contaminación atmosférica, la contaminación acústica.	Moreover it is a real shame not to have regarded Swiss experience with sufficient attention.
Diariamente, las 100 ciudades más grandes del mundo transportan 3.2 millones de metros cúbicos de agua a lo largo de más de 5,700 kilómetros para hacer frente a la escasez de agua local o problemas debido a la contaminación.	Every day, the world s largest 100 cities move 3.2 million cubic meters of water more than 5,700 kilometers to address local water shortages or problems with pollution.
Está haciendo una tormenta en un vaso de agua. Ese error mecanográfico no es tan grave como él dice.	He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
Expresando su preocupación por la grave escasez de agua potable y las alarmantes proyecciones para 2020 que figuran en el informe del Secretario GeneralA 58 285.,	Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the dramatic projected figures for the year 2020 as reflected in the report of the Secretary General,A 58 285.
No obstante, la contaminación procedente de ambientes cerrados, que desaparecería con la electrificación, representa el 16 de la contaminación del aire libre.	But pollution from indoor air pollution, which would disappear with electrification, accounts for 16 of outdoor air pollution.
Expresando su preocupación por la gran escasez de agua potable y la grave crisis alimentaria, problemas que se tratan en el informe del Secretario GeneralA 60 302.,	Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,A 60 302.
sin polución ni contaminación.	There's no poison. There's no pollution.
Queridos colegas, nuestro grupo desea luchar contra la contaminación del automóvil.	Ladies and gentlemen, our group is committed to combating pollution by motor vehicles.
Grave	Grave
Observando con grave preocupación las importantes y persistentes necesidades humanitarias en ámbitos como la salud, el agua y la malnutrición aguda que aún existen en zonas del país,	Noting with serious concern the significant and persistent humanitarian needs in such areas as health, water and acute malnutrition that still exist in parts of the country,
Los responsables de las políticas cerraron las fábricas que hacían un uso intensivo de energía en la industria química pesada, promovieron la innovación y tomaron medidas para abordar la contaminación del aire y del agua.	Policymakers shut down energy intensive factories in the heavy chemical industry, promoted innovation, and took steps to address air and water pollution.
Salid del agua.	Get out of the water.
Sal del agua.	Get out of the water.
Nivel del agua	Water level
Nivel del agua	Water level
Crisis del agua	Water crisis
La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación.	Most living creatures in the sea are affected by pollution.
Por lo tanto, pensamos que nuestro problema mas grave sería la contaminación de una sola molécula del cromosoma nativo, llevándonos a creer que en realidad habíamos creado una célula sintética, cuando de hecho habría sido sólo un contaminante.	So, we thought the worst problem would be a single molecule contamination of the native chromosome, leading us to believe that we actually had created a synthetic cell, when it would have been just a contaminant.
Carreteras más congestionadas, más contaminación.	More congested roads, more pollution.
de seguridad y de contaminación.	km for lorries and less than half, or 0.07 for rail transport.
Contaminación en el medio acuático	Pollution in the aquatic environment

Búsquedas relacionadas : Contaminación Del Agua - Una Grave Contaminación - Una Grave Contaminación - Contaminación Del Agua Subterránea - La Contaminación Del Agua - Contaminación Del Agua Y - Una Grave Contaminación Ambiental - La Contaminación Ambiental Grave - Prevención De La Contaminación Del Agua - Control De La Contaminación Del Agua - Grave

Display this page in English