Traducción de "grandemente mejorada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Grandemente mejorada - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| navegación mejorada | enhanced browsing |
| Realidad mejorada | Enhanced Reality |
| Gestión de ventanas mejorada | Improved window management |
| Composición mejorada de seis colores | Six Color Enhanced Composite |
| Fabricando una cocina mejorada (una estufa de carbón) | Making a Sierra Leonean cooking stove (a coal pot) |
| Pero esto desagradó grandemente a Jonás y lo enojó | But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. |
| Ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados | They brought the boy in alive, and were greatly comforted. |
| Pero esto desagradó grandemente a Jonás y lo enojó | But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. |
| Ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados | And they brought the young man alive, and were not a little comforted. |
| Pero la normativa puede ser mejorada, y debiera serlo. | But regulation can and should be improved. |
| Aspide Mk.2 Versión mejorada con buscador radar homing activo. | Aspide Mk.2 Improved version with active radar homing seeker. |
| Una versión mejorada con alas más grandes fue el Breguet 16. | An improved variant with bigger wings was the 16. |
| Este es el mismo comportamiento que vieron, pero con una versión mejorada. | So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version. |
| SM 2 Versión mejorada, con capacidad para un piloto y cuatro pasajeros. | SM 2 Improved Polish version with a stretched fuselage, seating a pilot and four passengers. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | Except the mercy of your Lord indeed His munificence upon you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) is extremely great. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | excepting by some mercy of thy Lord surly His favour to thee is great. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | Except as a mercy from thy Lord verily His grace unto thee is ever great. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | Except as a Mercy from your Lord. Verily! His Grace unto you (O Muhammad SAW) is ever great. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | Except through a mercy from your Lord. His favors upon you have been great. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | (Whatever you have received) is nothing but grace from your Lord. Indeed His favour to you is great. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | (It is naught) save mercy from thy Lord. Lo! His kindness unto thee was ever great. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | except a mercy from your Lord. Indeed His grace has been great upon you. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | except for Mercy from your Lord for His favor to you is great indeed. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | Except We have left it with you as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | except by the mercy of your Lord. He has certainly bestowed great favors on you. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | But on account of mercy from your Lord surely His grace to you is abundant. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | except through the special mercy of your Lord. His favours towards you has been great indeed. |
| No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. | Except for Mercy from thy Lord for his bounty is to thee (indeed) great. |
| Y aquellos hombres temieron grandemente a Jehovah le ofrecieron un sacrificio e hicieron votos | Then the men feared Yahweh exceedingly and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows. |
| Y aquellos hombres temieron grandemente a Jehovah le ofrecieron un sacrificio e hicieron votos | Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. |
| Pero varios países promulgaron una nueva legislación perjudicial luego que fuera mejorada en junio. | But a number of countries promulgated harmful new cybersecurity legislation after it was improved in June. |
| Sólo él es mi roca y mi salvación él es mi refugio no seré grandemente movido | He alone is my rock and my salvation, my fortress I will never be greatly shaken. |
| Sólo él es mi roca y mi salvación él es mi refugio no seré grandemente movido | He only is my rock and my salvation he is my defence I shall not be greatly moved. |
| Finalmente esta brecha se cubrió con una versión mejorada de la teoría del Big Bang. | And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. |
| El OpenLook Virtual Window Manager, un versión mejorada de OLWM con soporte para escritorios virtualesName | The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktops |
| Adaptación de la interfaz de usuario, selección de ventanas mejorada, velocidad de optimización, giro, corrección de errores | Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes |
| Regresó a Haarlem en agosto de 1591, con una salud considerablemente mejorada y trabajó allí hasta su muerte. | He returned to Haarlem in August 1591, considerably improved in health, and worked there until his death. |
| Su calidad de red ha sido considerablemente mejorada, el saldo es mucho mejor y ahora tienen llamadas gratis. | Their network quality has greatly improved, mobile money is much better, and they have free calls now. Akampa Aaron ( akampaaaron) November 17, 2014 |
| Y María les dirigía diciendo Cantad a Jehovah, pues se ha enaltecido grandemente! Ha arrojado al mar caballos y jinetes! | And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously the horse and his rider hath he thrown into the sea. |
| Adicionalmente , discutieron cómo la coordinación de políticas a nivel global puede ser fortalecida y mejorada en el mediano plazo . | Moreover , participants discussed how global policy coordination can be fostered and improved over the medium term . |
| Serbia está preparada para conceder sólo una autonomía mejorada a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales. | Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements. |
| Utiliza Locomotive BASIC, una versión mejorada del BASIC del Z80 de Locomotive Software para el co procesador BBC Micro. | It uses Locomotive BASIC an improved version of Locomotive Software's Z80 BASIC for the BBC Microcomputer co processor board. |
| Serbia está preparada para conceder sólo una quot autonomía mejorada quot a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales. | Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements. |
| Cabecera 1 Cabecera 2 Cabecera 3 Hojas de estilo definidas por el usuario permiten accesibilidad mejorada para personas con problemas visuales. | Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people. |
Búsquedas relacionadas : Facilitar Grandemente - Grandemente Anticipado - Grandemente Impresionado - Grandemente Beneficiado - Grandemente Usado - Grandemente Bendecido - Beneficiarse Grandemente - Mejorada - Grandemente En Exceso - La Bienvenida Grandemente - Eficiencia Mejorada - Muy Mejorada - Agua Mejorada - Funcionalidad Mejorada
