Traducción de "gran popularidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La primera canción Liebestöter le dio gran popularidad al álbum. | The first track, Liebestöter brought the album most of its popularity abroad. |
| Su popularidad está disminuyendo. | It's popularity is decreasing. |
| La popularidad de Mt. | Mt. |
| Tengo dudas sobre su popularidad. | I have doubts about his popularity. |
| Su caricatura de Benjamin Disraeli de 1869 fue la primera litografía en color en aparecer en la revista, y adqurió gran popularidad. | His 1869 caricature of Benjamin Disraeli was the first colour lithograph to appear in the magazine, and proved immensely popular. |
| Su popularidad es del 86 actualmente. | His popularity now stands at 86 . |
| Él tiene popularidad con los estudiantes. | He's popular with the students. |
| Ella alcanzó popularidad en la ciudad. | She won popularity in the town. |
| Ella logró popularidad en la ciudad. | She won popularity in the town. |
| La popularidad de Vkontakte sigue aumentando. | Vkontakte's popularity on the rise. |
| Cómo se explica la popularidad de Trump? | What explains Trump s popularity? |
| sino de la que tiene más popularidad, | We're talking about popular TV. |
| Durante su vida consiguió una considerable popularidad. | During his lifetime, it achieved considerable popularity. |
| Impresionante creciente popularidad del críquet en Afganistán. | AFG Impressive Growing popularity of cricket in Afghanistan. |
| Desde su lanzamiento PHP GTK fue ganando popularidad. | Since its release PHP GTK has been gaining popularity. |
| Ganó popularidad y la gente la hizo suya. | It gained popularity and the people spontaneously took it as their own. |
| Actualmente, goza de popularidad un estilo llamado ndombolo. | A style called ndombolo, also named after a dance, is currently popular. |
| Esto también contribuyó a aumentar la popularidad hutí. | This also helped fuel Houthi popularity. |
| Contando con una gran popularidad, en 1894 Serov se unió con los Peredvízhniki (Los Itinerantes) y tomó parte de importantes comisiones, de entre ellas realizó retratos del gran duque Pável Aleksándrovich, (1897, galería Tretiakov), S.M. | Receiving wide popularity, in 1894 Serov joined with the Peredvizhniki (The Itinerants), and took on important commissions, among them portraits of grand duke Pavel Alexandrovich, (1897, Tretyakov Gallery), S.M. |
| Así, pues, el programa de Royal es su popularidad. | Thus, Royal s program is her popularity. |
| El actor murió en el apogeo de su popularidad. | The actor died at the height of his popularity. |
| Esto bajo su popularidad. Nadie quería volver a empezar. | It made him very unpopular. They didn't want to go back to square one. |
| Popularidad La popularidad de Yotsuya Kaidan se atribuye usualmente al modo en que encaja en el sentimiento de su tiempo y al uso de temas. | Popularity Yotsuya Kaidan 's popularity is often accounted for by the way it fit the mood of its time, as well as its use of universal themes. |
| Hemos empezado a ponerlas disponibles lo cual crece en popularidad. | So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular. |
| La popularidad de los sitios web depende de su contenido. | The popularity of a web site depends on its content. |
| La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico. | The city is gaining popularity as a major tourist destination. |
| La popularidad de los sitios web depende de su contenido. | The popularity of websites depends on their content. |
| Descarga automáticamente imágenes del mundo en función de su popularidad. | Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity. |
| Descarga automáticamente imágenes del mundo en función de su popularidad | Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity |
| Espero que se extienda pronto en Bangladesh y gane popularidad... | Hope in Bangladesh it will spread soon and gain popularity... |
| Luego de las revelaciones, la popularidad de Peña Nieto se desplomó. | In the wake of the revelations, Peña Nieto s popularity plummeted. |
| De cualquier manera, su popularidad ha caído a niveles notablemente bajos. | In any case, her popularity ratings have dropped to remarkably low levels. |
| Su popularidad alcanzó el cénit con la versión de Sofia Rotaru. | The song's popularity peaked with the version performed by the Ukrainian singer Sofia Rotaru. |
| Tras ello, por algún tiempo De Geer gozó de considerable popularidad. | For some time after this De Geer enjoyed considerable popularity. |
| En 1996, después del renovado interés público en su carrera, Gott ganó, de nuevo, el 'Ruiseñor Dorado' con gran ventaja sobre sus rivales, y ha mantenido su popularidad desde entonces. | In 1996, following renewed public interest in his career, Gott again won 'The Golden Nightingale Award' with a huge lead over his rivals, and has retained the accolade every year since . |
| A pesar de la popularidad de Trigger Happy TV en dos continentes, Joly dice que no hará más en Gran Bretaña, ya que su cara y voz son demasiado conocidas. | Despite the show's popularity over two continents, Joly says he will not make any more in Britain, as his face and voice are now too well known. |
| Esto dio popularidad al autor, pero, las críticas del poderoso Cardenal portugués Enrique de Portugal, quien era el Gran Inquisidor de la Inquisición portuguesa, prohibió el libro en todo el reino. | It also earned the author, however, the criticisms of the powerful Portuguese Cardinal Henry of Portugal, who, as Grand Inquisitor of the Portuguese Inquisition, banned its circulation in the kingdom. |
| Entretanto, la intención de Hamás es capitalizar su creciente popularidad ganando elecciones. | Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections. |
| La otra imagen es la popularidad de la necesidad real de cambio. | The other picture is the popularity of the real need for change. |
| Buscar un pandal de Durga Puja según su popularidad o conocimiento tradicional. | Search Durga Puja pandal by popularity or traditionally well known. |
| Ahora que su popularidad ha sido reafirmada, Erdoğan podría moverse en otra dirección. | With his popularity reaffirmed, Erdoğan could still move in a different direction. |
| Sin embargo, la popularidad no llegó hasta estos últimos años, o me equivoco? | Your popularity has only come about in the last few years, or am I mistaken? |
| El músico disfruta de mucha popularidad tanto en Japón como en Estados Unidos. | The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. |
| Scary en Back For The Attack contribuyó a su popularidad entre los guitarristas. | Scary on Back for the Attack contributed to his popularity among guitar players. |
| En 2012, ese crecimiento empezó a menguar y, con ello, la popularidad de Putin. | In 2012, this growth began to wane and so did Putin s popularity. |
Búsquedas relacionadas : Gozan De Gran Popularidad - Goza De Gran Popularidad - Creciente Popularidad - Ganó Popularidad - Ganar Popularidad - Ganando Popularidad - Ganar Popularidad - Creciente Popularidad - Enorme Popularidad - En Popularidad
