Traducción de "gran economía" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él es una gran autoridad en economía. | He is a great authority on economics. |
| Existe un gran elefante en este salón llamado la economía. | There's a great big elephant in the room called the economy. |
| Una es la gran economía global, la gran economía globalizada, y la otra es la pequeña, y muy limitada, capacidad de nuestros gobiernos tradicionales y sus instituciones internacionales para gobernar, para darle forma a esta economía. | One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy. |
| Japón en 1998 y gran parte de la economía mundial en 2008. | Japan in 1998 and much of the world economy in 2008. |
| Ese consumo excesivo de los hogares y el gobierno estimuló la economía interna y también gran parte de la economía global. | That excess household and government consumption fueled the domestic economy and much of the global economy as well. |
| Inicialmente, la única gran economía que no sería miembro del TAP sería Brasil. | The only major economy that would not initially be in the TAP would be Brazil. |
| China no es la única gran economía emergente que experimenta un menor crecimiento. | China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth. |
| Imaginemos que gran parte de la economía está organizada como la industria de los taxis. | Imagine much of the economy organized like the taxi industry. |
| Entonces, si lo analizamos bien, veréis que en realidad una gran parte es sobre economía. | So if you look at it close enough, you'll actually see that much of this is about economics. |
| La lentitud de la recuperación de la economía después de la Gran Recesión ha agravado este problema. | The slow recovery from the Great Recession has exacerbated the challenge. |
| Gran parte del mundo se pregunta cómo una economía tan lograda pudo permitir que su política se descontrolara. | Much of the world is wondering how such a successful economy could allow its politics to spin out of control. |
| Y es de gran importancia cuál de las narrativas prevalecerá para Alemania para Europa y para la economía global. | And it matters a great deal which narrative prevails for Germany, for Europe, and for the global economy. |
| Estos factores hacen que la economía global llegue con gran incertidumbre en diferentes áreas al último trimestre del año. | These factors are sending the global economy into the final quarter of the year encumbered by profound uncertainty in several areas. |
| Hoy, la economía mundial enfrenta muchas incógnitas conocidas, en su gran mayoría, derivadas de la incertidumbre en las políticas. | Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty. |
| Además, hay un gran riesgo de recaída en caso de que se produzca un importante bajón en la economía mundial. | Moreover, there is a high risk of relapse in the event of a significant downturn in the global economy. |
| Reconstrucción Después de la Guerra Civil, el Sur fue en gran parte devastado en términos de población, infraestructura y economía. | Reconstruction and Jim Crow After the Civil War, the South was devastated in terms of population, infrastructure and economy. |
| El turismo en Indonesia es un importante componente de la economía de dicho país y una gran fuente de ingresos. | Tourism in Indonesia is an important component of the Indonesian economy as well as a significant source of its foreign exchange revenues. |
| La economía bielorrusia, dominada en gran parte por compañías estatales deficientes, no se ha reformado tanto de su predecesora soviética. | The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor. |
| La gran pregunta ahora es si la volatilidad reciente se extenderá a otros mercados de activos y a la economía real. | The big question now is whether the recent volatility will spill over into other asset markets and the real economy. |
| Antes de 2008, la economía de China dependía en gran medida del aumento del crédito, pero no dentro del país mismo. | Before 2008, China s economy was highly dependent on credit expansion, but not within the country itself. |
| Creció también en México, donde la economía se ha recuperado tras sufrir un gran descenso de la producción el año pasado. | It also rose in Mexico, where the economy has recovered after suffering a big drop in output last year. |
| Es una extensión de la naciente transformación estructural de la economía china, al pasar de la manufactura con gran densidad de capital a los servicios con gran densidad de mano de obra. | It is an outgrowth of the Chinese economy s nascent structural transformation from capital intensive manufacturing to labor intensive services. |
| Me parece fascinante retroceder casi 200 años y examinar la economía política de Gran Bretaña cuando la Primera Revolución Industrial cobraba impulso. | I find it intriguing to go back almost 200 years and consider Britain s political economy when the First Industrial Revolution was gathering steam. |
| En cambio , la zona del euro constituye una economía de gran tamaño mucho más autosuficiente , comparable , por sus dimensiones , a Estados Unidos . | By contrast , the euro area forms a large , much more self contained economy . The size of the euro area makes it comparable with the United States . |
| Los beneficios incluían una devaluación a gran escala, que restauraría cierto dinamismo en lo que otrora fue una economía de rápido crecimiento. | The benefits would have included a massive devaluation, which would have restored some dynamism to what was once a fast growing economy. |
| No, no! En términos de lo que realmente necesitamos hacer para frenar este hecho altamente inercial nuestra gran economía apenas estamos comenzando. | No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started. |
| La realización del gran mercado único, conjuntamente con la introducción de la Unión Económica y Monetaria puede conducir a una economía unificada. | What does this Central Bank hold in store? A loss of budgetary sovereignty, a loss of financial democracy, without the excuse of efficiency. |
| Así, pues, pese a la gran preocupación por un posible desplome de China, el rápido paso a una economía basada en los servicios está atenuando las presiones negativas de la antigua economía basada en la manufactura. | So, despite all the handwringing over a Chinese crash, the rapid shift toward a services based economy is tempering downside pressures in the old manufacturing based economy. |
| Desafortunadamente, esta visión aséptica de la economía hizo que gran parte de los economistas ignoraran todas las cosas que podían salir mal. quot | Unfortunately this sanitized vision of the economy led most economists to ignore all the things that could go wrong. |
| CAMBRIDGE La historia de la economía es en gran medida una lucha entre dos escuelas de pensamiento opuestas, el liberalismo y el mercantilismo . | CAMBRIDGE The history of economics is largely a struggle between two opposing schools of thought, liberalism and mercantilism. |
| Se casó y tuvo dos hijos. Tenía amigos en altos cargos quienes le aseguraban que él era de gran importancia para la economía. | He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy. |
| Y queda el gran misterio de la misma Alemania, que parece mirar la historia desde arriba con la fuerza de sustentación de su economía. | And of course the big mystery is Germany itself, seemingly lifted from history by its own economic buoyancy. |
| Su creciente poder de compra, especialmente de bienes y servicios de consumo no esenciales, es saludado como la gran esperanza de la economía mundial. | Their increasing spending power, especially on non essential consumer goods and services, is being hailed as the great hope for the global economy. |
| lar, con una Unión Monetaria, permitiría diseminar por Europa los costes que actualmente recaen en gran medida sobre la economía de la Alemania occidental. | THAREAU (S). (FR) Mr President, if the European Parliament were empowered to do so it should draw up a report on Chancellor Kohl for speeding, and for speeding in the fog. Double penalty. |
| Economía total | X X X X |
| Economía mundial | Global economy |
| ( Dirección ) Economía | Economics ( Directorate General ) |
| Estados Unidos, alguna vez líder mundial en la lucha contra la degradación ambiental, fue la última gran economía en reconocer la realidad del cambio climático. | Once a world leader in the fight against environmental degradation, America was the last major economy to acknowledge the reality of climate change. |
| El crecimiento del consumo ha sido impulsado en gran medida por la integración de Rusia a la economía global y no puede sostenerse sin ella. | Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it. |
| Gran, gran problema. | Big, big problem. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro. | It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. |
| Al fin y al cabo, ninguna economía asiática con gran rendimiento ha logrado semejante reequilibración en el pasado y China tiene un modelo de crecimiento similar. | After all, no high performing East Asian economy has achieved such a rebalancing in the past, and China has a similar growth model. |
| ESTAMBUL Hoy en día, como la economía mundial está experimentando una transformación fundamental, los trabajadores de todo el mundo están viéndose sometidos a una gran presión. | ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure. |
| La adquisición de Edcon por parte de Bing's Capital, un gran minorista, es un testimonio de la confianza que están empezando a depositar en la economía. | Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy. |
Búsquedas relacionadas : Gran Economía Abierta - Gran Economía De Combustible - Economía A Gran Escala - Economía Sumergida - Economía Institucional - Economía Regional - En Economía - Economía Agrícola - Economía Débil - Economía Diversificada - Economía Política - Economía Estable - Economía Impulso
