Traducción de "gran Rusia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesitamos una Gran Rusia! | We need a Great Russia! |
| Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Tienen la gran fantasía de que Rusia está rodeada de enemigos. | They have a terrible delusion that Russia is surrounded by enemies. |
| La actitud de Rusia hacia el Imperio otomano cambió, y en la década de 1890, Rusia y Gran Bretaña habían intercambiado los papeles. | The Russian attitude to the Ottoman Empire also changed and by the 1890s, Russia and Britain had exchanged roles. |
| El filósofo ruso Ivan Shmelev la llamó quot la gran derrota de Rusia quot . | The Russian philosopher Ivan Shmelev named it the great beating of Russia. |
| También deben participar Rusia, los Estados Unidos y tal vez Francia y Gran Bretaña. | Russia, the US, and perhaps France and Britain should be present as well. |
| Resulta que Mail.Ru también es el dueño de la otra gran red social de Rusia, Odnoklassniki.ru. | Mail.Ru group happens to also own Russia s other large social network, Odnoklassniki.ru. |
| En la Gran Guerra del Norte, Carlos XII de Suecia invadió la Rusia de Pedro el Grande. | In the Great Northern War, Charles XII of Sweden invaded the Russia of Peter the Great in 1707. |
| Que Rusia sea Rusia | Let Russia Be Russia |
| Sin embargo, los poderes rivales de Rusia, Gran Bretaña y Austria, preocupados por los logros que Rusia había hecho a expensas de los otomanos, presionaron para revisar el tratado. | However, Russia's Great Power rivals, Great Britain and Austria, had been disturbed at the gains Russia had made at the expense of the Ottomans and pressed for a revision of the treaty. |
| El segundo macrobloque es la Gran Eurasia , compuesta por China, Rusia, Kazajstán, el Irán y posiblemente la India. | The second macro bloc is Greater Eurasia, featuring China, Russia, Kazakhstan, Iran, and possibly India. |
| El trabajo de Baker ha sido publicado también en Alemania, Suecia, Italia, Gran Bretaña, Australia, Japón y Rusia. | Baker's work has also been published in Germany, Sweden, Italy, Great Britain, Australia, Japan and Russia. |
| Nos estamos uniendo por el movimiento AntiMaidán porque amamos a Rusia y queremos preservar y proteger nuestro Gran País. | We are uniting for the Anti Maidan movement because we love Russia and want to preserve and protect our Great Country. |
| Votos en contra Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Against France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America |
| O, tal vez algo así como la hegemonía bipolar de Gran Bretaña y Rusia después del año 1815 (aunque otros actores como Austria, Prusia y Francia si tenían su importancia) podría ser reconstituida, con EE.UU. y China sustituyendo a Gran Bretaña y Rusia en dicho esquema. | Or perhaps something like the bipolar hegemony of Great Britain and Russia after 1815 (though other players like Austria, Prussia, and France mattered) could be reconstituted, with the US and China substituting for Great Britain and Russia. |
| Su correspondencia con la compañía claramente indica su propósito de anexionar a Rusia toda la costa oeste del continente de América del Norte y propiciar la inmigración inmediata en gran escala desde Rusia. | His correspondence with the company betrays a clearly defined purpose to annex to Russia the entire western coast of North America, and to encourage immediate emigration from the parent country on a large scale. |
| Rusia. | Rusia. |
| Rusia | Russian Federation |
| Rusia | Russia |
| El actual gobierno de los EE.UU. carece de una gran estrategia como la que anima al Presidente de Rusia, Vladimir Putin. | The current US administration lacks the type of grand strategy that animates Russian President Vladimir Putin. |
| Rusia probablemente esté en recesión, debido en gran medida a las sanciones impuestas por Occidente como respuesta a su intervención en Ucrania | Russia is probably in recession, owing largely to Western sanctions imposed in response to its intervention in Ukraine. India has been suffering from a depreciating currency and soaring public debts. |
| La investigación causó un gran revuelo en Rusia, donde algunos medios de comunicación importantes difundieron una síntesis de los hallazgos de Alexander. | The research caused quite a stir in Russia, where several major media outlets reported summaries of Alexander s findings. |
| Rusia no. | Russia does not. |
| Baskortostán, Rusia. | Bashkortostan, Russia. |
| Pero una Rusia imperial no puede ser una Rusia democrática. | But an imperial Russia cannot be a democratic Russia. |
| El derecho a veto fue el precio exigido por China, Francia, Gran Bretaña, Rusia y Estados Unidos para unirse a las Naciones Unidas. | The right to veto was the price demanded by China, France, Great Britain, Russia, and the US for joining the UN. |
| Entretanto, la oficina de Gazprom en el centro de Belgrado ofrece una gran prueba visible de la presencia energética de Rusia en el país. | Meanwhile, the Gazprom office in central Belgrade offers a large, visible proof of Russia s energy presence in the country. |
| Para el Kremlin, el programa nuclear del Irán es sólo un capitulo de una campaña para reafirmar el papel de Rusia como gran potencia. | For the Kremlin, Iran s nuclear program is only one chapter in a campaign to reassert Russia s role as a great power. |
| Soy de Rusia. | I am from Russia. |
| Vengo de Rusia. | I am from Russia. |
| Fuimos a Rusia. | We went to Russia. |
| Rusia ha despertado. | Russia has woken up. |
| Rusia es grande. | Russia is big. |
| Somos de Rusia. | We are from Russia. |
| Hecho en Rusia. | Made in Russia. |
| Esto es Rusia! | This is Russia! |
| Rusia somos todos. | We are all Russia. |
| Los miembros permanentes del Consejo de Seguridad China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Permanent members of the Security Council China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America |
| El crecimiento del consumo ha sido impulsado en gran medida por la integración de Rusia a la economía global y no puede sostenerse sin ella. | Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it. |
| Rusia duerme de nuevo? | Has Russia Gone Back to Sleep? |
| Rusia no necesita romperla. | Russia need not break it down. |
| La batalla por Rusia | The Battle for Russia |
| Es probable que Rusia | In May, German Chancellor Angela Merkel described it in Putin s presence as criminal and illegal under international law. |
| Estonia acusó a Rusia. | Estonia accused Russia. |
| Rusia rechazó ambas demandas. | Russia rejected both demands. |
Búsquedas relacionadas : Gran Rusia - En Rusia - Cis Rusia - De Rusia - Rusia Imperial - Madre Rusia - Blanca Rusia - Rusia Europea - Rusia Asiática - Rusia Soviética - Rusia Unirse - Rusia Zarista - Zar De Rusia
