Traducción de "gran Recesión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gran - traducción : Gran Recesión - traducción : Recesión - traducción : Recesión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según Eichengreen, la Gran Depresión y la Gran Recesión están relacionadas. | According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related. |
| Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II. | This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II. |
| La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Co en 1825 1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña. | Co, and the subsequent first industrial recession in Britain. |
| La secuencia de acontecimientos en la Gran Recesión que comenzó en 2008 lo confirma. | The sequence of events in the Great Recession that began in 2008 bears this out. |
| Es como una recesión. Hay una recesión, | It's like a recession. So, there's a recession. |
| Luego de la Gran Recesión, EE. 160 UU. y Europa (incluido el Reino Unido) adoptaron estrategias opuestas. | In the aftermath of the Great Recession, the US and Europe (including the United Kingdom) adopted opposite strategies. |
| El FMI aceptó que los multiplicadores se han mantenido entre 0,9 y 1,7 desde la Gran Recesión . | The IMF has conceded that multipliers have actually been in the 0.9 and 1.7 range since the Great Recession. |
| La lentitud de la recuperación de la economía después de la Gran Recesión ha agravado este problema. | The slow recovery from the Great Recession has exacerbated the challenge. |
| Después del estallido de la crisis financiera de 2008, lo que sobrevino en cambio fue la Gran Recesión. | After the financial crisis of 2008 erupted, we got the Great Recession instead. |
| A juzgar por los niveles anteriores a la recesión, mucha, particularmente en los Estados Unidos y Gran Bretaña. | Judging by pre recession standards, a great deal of it, especially in the United States and Britain. |
| Utilizaron este conocimiento en el otoño de 2008 y 2009, razón por la cual tuvimos sólo una Gran Recesión. | They used this knowledge in the autumn of 2008 and 2009, which is why we had only a Great Recession. |
| LONDRES Leer The Samuelson Sampler a la sombra de la Gran Recesión permite atisbar la mentalidad de una era pasada. | LONDON To read The Samuelson Sampler in the shadow of the Great Recession is to gain a glimpse into the mindset of a bygone era. |
| Respecto a la recesión | Now, the recession. |
| Rusia probablemente esté en recesión, debido en gran medida a las sanciones impuestas por Occidente como respuesta a su intervención en Ucrania | Russia is probably in recession, owing largely to Western sanctions imposed in response to its intervention in Ukraine. India has been suffering from a depreciating currency and soaring public debts. |
| La economía entró en recesión. | The economy has entered a recession. |
| El impacto de la recesión dependerá, en gran medida, de cómo se comporten los gobiernos y los individuos durante el período de bonanza. | Seberapa parah akibat downturn sangat bergantung pada perilaku pemerintah dan individu selama periode bonanza. |
| La recuperación de los Estados Unidos desde la Gran Recesión ha sido inconstante el crecimiento ha comenzado y se ha detenido varias veces. | America s recovery since the Great Recession, has been inconsistent, with growth repeatedly picking up and then sputtering out. |
| Entretanto, la gran recesión que siguió a la crisis financiera mundial de 2008 ha perturbado las industrias tradicionales, al tiempo que creaba un gran superávit de talento creativo y espacios de trabajo asequibles. | Meanwhile, the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis has disrupted traditional industries, while creating a large surplus of creative talent and affordable workspaces. |
| Brasil y Rusia están en recesión. | Brazil and Russia are in recession. |
| Recaerán los EU en la recesión? | A Double Dip Recession for the US? |
| NUEVA YORK La Gran Recesión de 2008 se ha transformado en la Recesión del Atlántico Norte son principalmente Europa y los Estados Unidos, no los mercados emergentes más importantes, los que se han visto afectados por el lento crecimiento y alto desempleo. | NEW YORK The Great Recession of 2008 has morphed into the North Atlantic Recession it is mainly Europe and the United States, not the major emerging markets, that have become mired in slow growth and high unemployment. |
| Para empezar, hacen falta crecimiento y puestos de trabajo para sostener la prosperidad y la cohesión social tras la gran recesión que comenzó en 2008. | For starters, growth and jobs are needed to support prosperity and social cohesion in the wake of the Great Recession that began in 2008. |
| Su caída detonó el comienzo de una recesión global y una crisis financiera de proporciones no vistas desde la gran depresión de los años 30. | The fall of Lehman marked the onset of a global recession and financial crisis the likes of which the world has not seen since the Great Depression of the 1930 s. |
| La economía mundial está ahora en recesión. | The world economy is in recession now. |
| Entre las economías del G7, Italia es la única a la que le fue peor que al Reino Unido desde el inicio de la Gran Recesión. | Among the G 7 economies, only Italy has done worse than the UK since the Great Recession began. |
| La segunda caída de la demanda de los consumidores durante la Gran Recesión estuvo seguida por un crecimiento del consumo persistentemente por debajo de lo esperado. | The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth. |
| La Gran Recesión agravó la desigualdad, provocando recortes en gastos sociales básicos y un alto nivel de desempleo que presiona sobre los salarios a la baja. | The Great Recession has exacerbated inequality, with cutbacks in basic social expenditures and with high unemployment putting downward pressure on wages. |
| Como ustedes saben, en Gran Bretaña estamos entrando en una profunda recesión, en la que se acumulan día tras día las pérdidas de puestos de trabajo. | As you know, we are settling into a very deep recession in Britain at the moment, with job losses heaping on each other daily. |
| En una recesión, el problema es lo contrario. | In a recession, the problem is flipped. |
| Japón sigue luchando para salir de la recesión. | Japan is still struggling to emerge from recession. |
| Incluso ahora, siete años después de que la crisis financiera mundial provocara la Gran Recesión, el desempleo oficial entre los afroamericanos está en una nivel superior al 9 . | Even now, seven years after the global financial crisis triggered the Great Recession, official unemployment among African Americans is more than 9 . |
| STANFORD En los 25 años que precedieron la Gran Recesión de 2008 2009, los Estados Unidos experimentaron dos recesiones breves y ligeras y dos expansiones fuertes y largas. | STANFORD In the 25 years before the Great Recession of 2008 2009, the United States experienced two brief, mild recessions and two strong, long expansions. |
| Obviamente, esa no fue una recesión común y corriente. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| MUNICH Italia hoy está sumida en una recesión triple. | MUNICH Italy is now in a triple dip recession. |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión? | Why is there no mention of Japan's recession in the media? |
| LONDRES El mundo desarrollado está saliendo lentamente de la Gran Recesión, pero en el aire sigue pendiendo una pregunta cuál será el alcance y el ritmo de la recuperación? | LONDON The developed world is slowly emerging from the Great Recession, but a question lingers How fast and how far will the recovery go? |
| Y, por cierto, tampoco se puede negar el hecho de que la cura de Friedman resultó una respuesta inadecuada para la Gran Recesión lo que sugiere enfáticamente que habría resultado igualmente inapropiada si se la hubiera aplicado durante la Gran Depresión. | And, indeed, there can be no denying the fact that Friedman s cure proved to be an inadequate response to the Great Recession strongly suggesting that it would have fallen similarly short had it been tried during the Great Depression. |
| Un aspecto deprimente de la falta de escrúpulos de Ferguson es su falta de reconocimiento del impacto que tuvo la Gran Recesión en el desempeño gubernamental y las expectativas empresariales. | A depressing aspect of Ferguson s interpretation is his failure to acknowledge the impact of the Great Recession on government performance and business expectations. |
| La tendencia deslucida en el consumo es mucho más pronunciada cuando se la compara con la caída sin precedentes que ocurrió en los momentos más álgidos de la Gran Recesión. | The lackluster trend in consumption is all the more pronounced when judged against the unprecedented decline that occurred in the depths of the Great Recession. |
| Sin embargo, al cabo de unos meses comenzaron a verse las posibles consecuencias de la crisis para los países en desarrollo, principalmente por la gran recesión de la economía internacional. | As the months went by, the possible effects on developing countries became clearer, particularly in view of the anticipated contraction of the world economy. |
| La externalización disminuyó durante la gran recesión que siguió a la crisis financiera mundial de 2008, pero rápidamente se recuperó y se aceleró y superó los niveles anteriores a la crisis. | Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre crisis levels. |
| Esta vez el daño causado por la gran recesión está sometiendo a las economías avanzadas a un estancamiento prolongado y creando grandes dificultades para el crecimiento estructural en los mercados en ascenso. | This time, the damage caused by the Great Recession is subjecting most advanced economies to secular stagnation and creating major structural growth challenges for emerging markets. |
Búsquedas relacionadas : Profunda Recesión - Severa Recesión - Recesión Técnica - Recesión Prolongada - Recesión Económica - Recesión Salvaje - Una Recesión - En Recesión - Recesión Prolongada - Grave Recesión - Reciente Recesión - Recesión Golpeó
